1 00:01:06,130 --> 00:01:08,030 কোথায় ছিলে? আমি 7:00 থেকে অপেক্ষা করছি। 2 00:01:08,500 --> 00:01:10,400 ভিতরে যাও। আমাকে আতশবাজি খুঁজতে হয়েছিল। 3 00:01:10,930 --> 00:01:12,230 আমাকে চালাতে দাও। 4 00:01:12,230 --> 00:01:14,540 প্রবেশ কর। আমি 24 ঘন্টা খাইনি। 5 00:01:17,470 --> 00:01:19,370 আসছেন নাকি? 6 00:01:39,960 --> 00:01:41,860 খুব ভিড়। 7 00:01:41,960 --> 00:01:43,860 আমি ভেবেছিলাম তুমি ক্ষুধার্ত। 8 00:01:45,570 --> 00:01:47,770 চল চুপচাপ কোথাও যাই। 9 00:01:49,270 --> 00:01:51,170 ঠিক আছে। 10 00:02:02,020 --> 00:02:03,920 আমরা কি করছি? 11 00:02:05,350 --> 00:02:09,600 বসা. গান শুনছি। কথা বলছি। 12 00:02:10,630 --> 00:02:14,500 - তোমাকে অদ্ভুত লাগছে। সব ঠিক আছে তো? -হ্যাঁ, সব ঠিক আছে। 13 00:02:22,340 --> 00:02:24,240 এটা জুলাই। আপনি কয়টি শার্ট পরেছেন? 14 00:02:25,140 --> 00:02:28,280 -আমার ঠান্ডা লাগছে -চতুর্থ জুলাই তোমার ঠান্ডা? 15 00:02:32,710 --> 00:02:34,820 বন্ধ চোদা এবং মারা! 16 00:02:41,120 --> 00:02:44,260 -কি? -"Fuck off and die"? 17 00:02:45,860 --> 00:02:47,760 চুপ। 18 00:03:12,490 --> 00:03:14,630 ড্রাইভ-ইন এ গাড়ী ছিল? 19 00:03:17,160 --> 00:03:19,300 আমি মিস্টার এডের গাড়িটি দেখেছি। 20 00:03:25,670 --> 00:03:28,980 -তুমি কি চাও আমি তাকে চলে যেতে বলি? -গাড়িতেই থাক। 21 00:03:44,250 --> 00:03:46,390 -ওটা কি তোমার স্বামী ছিল? -না। 22 00:03:50,630 --> 00:03:52,530 ওটা কে ছিল, ডার্লিন? 23 00:03:53,390 --> 00:03:55,290 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 24 00:03:55,600 --> 00:03:59,070 - আমাকে বলো না চিন্তা করতে হবে না। এটা কে ছিল? - এটা কিছুই না. 25 00:04:18,720 --> 00:04:20,620 ওহ, ছি ছি. 26 00:04:23,590 --> 00:04:25,490 চলুন। 27 00:04:28,400 --> 00:04:30,300 এখন, ডি। 28 00:04:41,910 --> 00:04:43,810 আপনার মানিব্যাগ পান. 29 00:04:51,990 --> 00:04:53,990 ম্যান, আপনি সত্যিই আমাদের আউট. 30 00:05:56,550 --> 00:05:58,450 -ভালেজো পুলিশ বিভাগ। -আমি একটি ডাবল মার্ডার রিপোর্ট করতে চাই। 31 00:05:59,350 --> 00:06:01,050 আমি আপনার নাম থাকতে পারে এবং আপনি যেখানে কল করছেন ... 32 00:06:01,060 --> 00:06:02,960 এক মাইল পূর্বে গেলে কলম্বাস পার্কওয়েতে, 33 00:06:03,520 --> 00:06:06,800 একটি পাবলিক পার্ক, আপনি একটি বাদামী গাড়িতে বাচ্চাদের খুঁজে পাবেন। 34 00:06:07,700 --> 00:06:10,540 তাদের একটি 9 মিমি লুগার দিয়ে গুলি করা হয়েছিল। 35 00:06:11,470 --> 00:06:13,710 গত বছরও আমি ওই বাচ্চাদের মেরে ফেলেছি। 36 00:06:14,800 --> 00:06:16,910 বিদায়। 37 00:06:34,820 --> 00:06:36,720 থুতু। 38 00:06:36,720 --> 00:06:38,590 এসো, দোস্ত। 39 00:06:38,590 --> 00:06:40,490 -আমি গিলেছি। -কেন? 40 00:06:41,660 --> 00:06:43,560 এটা পুদিনা ছিল. 41 00:06:44,070 --> 00:06:46,570 তুমি তা করতে পারবে না। এটা আপনার জন্য ভাল না. 42 00:06:47,440 --> 00:06:49,040 লাঞ্চ বক্স। 43 00:06:49,040 --> 00:06:52,020 -আমি বাসে যাবো না কেন? -কারণ আমরা দেরি করে ফেলেছি। 44 00:06:53,940 --> 00:06:57,320 ঠিক আছে, তুমি থাক আজ রাতে তোমার মা এবং হারুনের সাথে। 45 00:06:57,910 --> 00:06:59,810 সুতরাং, আপনি পছন্দ করেন না একটি নতুন ছোট ভাই আছে? 46 00:07:00,210 --> 00:07:03,590 -না, আসলে না। - ওহ, এটা সৎ. 47 00:07:05,550 --> 00:07:07,450 অনেক কিছু শিখুন। 48 00:07:10,760 --> 00:07:12,670 আজ রাতে পরীক্ষা হবে! 49 00:07:47,900 --> 00:07:49,800 সকাল। 50 00:07:49,960 --> 00:07:51,860 -হাই। -শুভ সকাল। 51 00:07:52,030 --> 00:07:53,930 -সকাল। -সকাল। 52 00:08:14,560 --> 00:08:16,460 আজ কফি কেমন আছে, ছোট? 53 00:09:02,840 --> 00:09:04,740 দুটিতে সম্পাদকীয়। 54 00:09:34,440 --> 00:09:35,670 শুভ সকাল, ভদ্রলোক। 55 00:09:35,670 --> 00:09:37,000 -শুভ সকাল। -শুভ সকাল। 56 00:09:37,000 --> 00:09:38,900 ওয়েল, স্ট্যান্টন, মিঃ হাউকে বলুন 57 00:09:39,040 --> 00:09:41,580 খসড়া বোর্ড টুকরা নিখুঁত কাছাকাছি অভিশপ্ত ছিল. 58 00:09:42,740 --> 00:09:44,640 মিঃ গ্রেস্মিথ। 59 00:09:45,750 --> 00:09:48,420 ভয়ঙ্কর। 60 00:09:48,420 --> 00:09:50,320 এত ভয়ঙ্কর নয়। 61 00:09:50,720 --> 00:09:52,620 ভয়ঙ্কর। আমি ভাবছি আমরা এতটা ভয়ঙ্কর সাথে যাব না। 62 00:09:56,220 --> 00:09:58,120 পল, অপরাধ বীট কি? 63 00:09:58,960 --> 00:10:00,860 ডেটবুকে জেনিস ফন্ডু পার্টি ছেড়ে চলে গেছে সবাই নগ্ন হওয়ার আগে। 64 00:10:03,200 --> 00:10:05,000 এটা একটা অপরাধ। 65 00:10:05,000 --> 00:10:06,900 আপনি তাকে দেখেছেন? আপনি ছাগলছানা হবে না. 66 00:10:07,230 --> 00:10:10,010 এটি একটি অপরাধ ঢেউ শুরু হতে পারে. 67 00:10:10,500 --> 00:10:12,400 আপনি এটি দেখতে হবে. 68 00:10:17,750 --> 00:10:19,650 প্রকাশক পেতে যান. 69 00:10:19,680 --> 00:10:20,880 "প্রিয় সম্পাদক, 70 00:10:20,880 --> 00:10:22,050 "এই খুনি 71 00:10:22,050 --> 00:10:23,950 "দুই কিশোরের মধ্যে লেক হারম্যানে শেষ ক্রিসমাস 72 00:10:24,220 --> 00:10:26,120 "এবং জুলাইয়ের চতুর্থ তারিখে মেয়েটি ভালেজোর গল্ফ কোর্সের কাছে। 73 00:10:27,490 --> 00:10:28,660 "প্রমান করার জন্য আমি তাদের হত্যা করেছি, 74 00:10:28,660 --> 00:10:30,560 "আমি কিছু ঘটনা বলব যা শুধু আমি এবং পুলিশ জানি। 75 00:10:32,460 --> 00:10:35,840 "বড়দিন, গোলাবারুদের ব্র্যান্ড নাম, সুপার-এক্স। 76 00:10:36,700 --> 00:10:38,260 "দশটি গুলি করা হয়েছিল। 77 00:10:38,270 --> 00:10:40,170 "ছেলেটি তার পিঠে ছিল পা দিয়ে গাড়ির দিকে। 78 00:10:41,170 --> 00:10:43,070 "মেয়েটি..." 79 00:10:44,640 --> 00:10:47,710 আপনি কি পড়বেন, অনুগ্রহ করে? 80 00:10:48,910 --> 00:10:50,810 "মেয়েটি তার ডান পাশে ছিল, পশ্চিমে পা। 81 00:10:51,510 --> 00:10:53,280 "জুলাই চতুর্থ। 82 00:10:53,280 --> 00:10:55,180 "এক, মেয়ে ছিল প্যাটার্নযুক্ত স্ল্যাকস পরা। 83 00:10:56,250 --> 00:10:58,150 "ছেলেটির হাঁটুতেও গুলি লেগেছে। 84 00:10:58,420 --> 00:11:00,800 "গোলাবারুদের ব্র্যান্ডের নাম ছিল ওয়েস্টার্ন। 85 00:11:01,460 --> 00:11:03,320 "এখানে একটি সাইফারের অংশ। 86 00:11:03,320 --> 00:11:05,220 "এই সাইফারের অন্য দুটি অংশ এর সম্পাদকদের কাছে মেইল করা হচ্ছে 87 00:11:06,930 --> 00:11:08,830 "ভালেজো টাইমস এবং এস.এফ. পরীক্ষক। 88 00:11:09,860 --> 00:11:11,760 "আমি চাই আপনি এই সাইফারটি মুদ্রণ করুন আপনার কাগজের প্রথম পাতায়। 89 00:11:13,770 --> 00:11:15,670 "এই সাইফারে আমার পরিচয়। 90 00:11:16,270 --> 00:11:18,170 "যদি আপনি এই সাইফারটি মুদ্রণ না করেন ভাজার বিকেলের মধ্যে," 91 00:11:18,870 --> 00:11:20,770 F-R-Y, "প্রথম আগস্ট '69 আমি একটি হত্যা তাণ্ডব ভাজা রাতে যেতে হবে. 92 00:11:24,980 --> 00:11:26,880 "আমি সারা সপ্তাহান্তে ঘুরে বেড়াব রাতে একা মানুষ হত্যা 93 00:11:29,380 --> 00:11:30,920 "তারপর আবার হত্যা করতে এগিয়ে যাও 94 00:11:30,920 --> 00:11:32,820 "আমি শেষ না হওয়া পর্যন্ত সপ্তাহান্তে এক ডজন মানুষ। " 95 00:11:34,760 --> 00:11:37,260 এটি একটি প্রতীক ছাড়া স্বাক্ষরবিহীন। 96 00:11:38,460 --> 00:11:41,630 এটা কি আমি, বা যে একটি বন্দুক দেখে মনে হচ্ছে? 97 00:11:43,160 --> 00:11:45,060 আজ পহেলা আগস্ট। 98 00:11:45,130 --> 00:11:46,870 সে তার কোড চায় বিকেলের সংস্করণে। 99 00:11:46,870 --> 00:11:48,770 যদি পরীক্ষকের কাছে না থাকে এটা চালানোর জন্য বল, আমরা উপসাগর স্কুপ. 100 00:11:49,700 --> 00:11:51,600 আল, এই লোকটির কথা বলছে 12 জনকে গুলি করে। 101 00:11:51,840 --> 00:11:53,740 এবং এই চলমান না তাকে এটি করতে বাধ্য করতে পারে। 102 00:11:53,740 --> 00:11:55,640 যদি আমরা এটি চালান, আমরা সেট করা হতে পারে একটি খুব বিপজ্জনক নজির। 103 00:11:56,310 --> 00:11:57,840 ওহ, আসুন, এখন, এটি সংবাদযোগ্য। 104 00:11:57,850 --> 00:11:59,750 ওয়েল, কিছু অসুস্থ জারজ দেওয়া একটি সাবান বাক্স, 105 00:12:00,180 --> 00:12:01,310 এটা মানুষকে কি বলে? 106 00:12:01,320 --> 00:12:03,220 ব্যাক আপ. এই ভ্যালেজো গল্প কি সত্য? আমরা কি জানি? 107 00:12:04,620 --> 00:12:07,620 -পল? -কি? আমি ভালেজো অপরাধ কভার? 108 00:12:08,790 --> 00:12:10,690 হ্যাঁ, আমি ভ্যালেজোতে অপরাধ কভার করি। দশ মিনিট। 109 00:12:10,830 --> 00:12:12,730 আসুন কোডটি শুট করি এবং SFPD কল করি। 110 00:12:13,230 --> 00:12:17,070 যদি এটি বাস্তবে পরিণত হয়, অন্তত আমরা উপাদান থাকবে. 111 00:12:17,500 --> 00:12:19,400 ঠিক আছে। 112 00:12:19,630 --> 00:12:21,530 গ্রেস্মিথ, আপনার কি সেই কার্টুনটি শেষ করার নেই? 113 00:12:22,000 --> 00:12:23,900 ওহ, হ্যাঁ। 114 00:12:29,780 --> 00:12:31,680 হাই, এই পল অ্যাভেরি সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকল থেকে। 115 00:12:32,110 --> 00:12:34,010 আমি কাউকে খুঁজছি আমরা প্রাপ্ত একটি চিঠির উপর কিছু আলোকপাত করি। 116 00:12:35,250 --> 00:12:37,150 ধন্যবাদ 117 00:12:37,550 --> 00:12:38,690 সার্জেন্ট মুলানাক্স। 118 00:12:38,690 --> 00:12:40,550 সার্জেন্ট, পল Avery থেকে সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকল। 119 00:12:40,550 --> 00:12:41,690 আমি শুধু চেক করতে চেয়েছিলাম 120 00:12:41,690 --> 00:12:43,590 যদি আপনি একটি অমীমাংসিত ছিল আগ্নেয়াস্ত্র সম্পর্কিত হত্যাকাণ্ড 121 00:12:43,590 --> 00:12:45,490 বড়দিন এবং সম্ভবত চতুর্থ জুলাই একটি. 122 00:12:46,590 --> 00:12:48,290 ছিঃ। 123 00:12:48,300 --> 00:12:50,200 আপনি বলছি একটি, খুব আছে? 124 00:12:50,730 --> 00:12:52,630 নিশ্চিত করা হয়েছে। ভিপিডি, তারা গোলাগুলির বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন। 125 00:12:54,000 --> 00:12:55,170 আল এর পরীক্ষকের সাথে ফোনে কথা আছে। 126 00:12:55,170 --> 00:12:56,670 তারা একই চিঠি পেয়েছে একটি ভিন্ন কোড সহ। 127 00:12:56,670 --> 00:12:57,840 টাইমস-হেরাল্ডও তাই করেছে। 128 00:12:57,840 --> 00:12:59,740 বড়দিন, দুই কিশোর প্রেমিকের গলিতে। উভয় DOA. 129 00:13:00,310 --> 00:13:02,010 ডেভিড ফ্যারাডে এবং বেটি জেনসেন। 130 00:13:02,010 --> 00:13:03,910 চতুর্থ জুলাই, ডার্লিন ফেরিন এবং মাইকেল... 131 00:13:04,680 --> 00:13:06,580 আমি মনে করি এটি "মেহিউ।" যাই হোক, সে বেঁচে ছিল, সে থাকেনি। 132 00:13:06,650 --> 00:13:07,810 হত্যার অস্ত্র? 133 00:13:07,820 --> 00:13:09,720 ব্যালিস্টিক, তিনি বলেছেন সব মিলিত অক্ষর মধ্যে. 134 00:13:10,820 --> 00:13:12,720 মানে, আমি মনে করি টাইমস-হেরাল্ডস এটা সঙ্গে যেতে হবে. 135 00:13:13,990 --> 00:13:15,890 পরীক্ষক যাচ্ছে, কিন্তু প্রথম পাতায় যাবে না। 136 00:13:16,960 --> 00:13:21,200 আমি বলি এর প্রথম পাতায় যাওয়া যাক। তিনি যদি 12 জনকে হত্যা করেন তবে এটি আমাদের দোষ নয়। 137 00:13:21,730 --> 00:13:24,330 রবার্ট! আমাদের কার্টুন দরকার। 138 00:13:26,200 --> 00:13:28,100 -তোমার কথা শেষ হয়নি? -না, আমি শেষ করেছি, ক্যারল। আমি শেষ. 139 00:13:29,470 --> 00:13:31,270 থিয়েরিওট এখনও এখানে আছে। 140 00:13:31,270 --> 00:13:32,910 সত্যিই? 141 00:13:32,910 --> 00:13:36,220 প্রথম সংস্করণ 10, চার্লস মেঝে বন্ধ. 142 00:13:39,650 --> 00:13:41,550 আমাদের একটি সেকেন্ড দিন. 143 00:13:44,050 --> 00:13:45,950 ঠিক আছে, পুনরায় প্লেট. 144 00:13:46,020 --> 00:13:48,590 আমরা পৃষ্ঠায় যাব... পৃষ্ঠা চার. 145 00:13:50,420 --> 00:13:52,320 আপনি কি বলেন, 20 টাকা যে কেউ সাইকোর নাম ফাটাবে? 146 00:13:53,660 --> 00:13:55,570 সে তার নাম দেবে না। 147 00:13:56,800 --> 00:13:58,630 মর্তির? কেউ? 148 00:13:58,630 --> 00:14:00,910 -আমি সেই দিকেই যাচ্ছি। -ঠিক আছে। 149 00:14:27,460 --> 00:14:30,270 এগুলো আমার ডেস্কে রাখুন। আলো জ্বালাও। 150 00:14:41,210 --> 00:14:43,110 আপনার বই ধরুন. 151 00:14:45,710 --> 00:14:47,820 এখন যাও তোমার জ্যামিগুলো নিয়ে যাও। 152 00:14:50,680 --> 00:14:52,580 ঠিক আছে, লোকেরা, শোন। 153 00:14:52,590 --> 00:14:54,490 সাইফার তিনটি ভাগে বিভক্ত, প্রতিটি আট লাইন এবং 17 চিহ্ন সহ। 154 00:14:57,760 --> 00:14:59,660 প্রতীকগুলির মধ্যে কোন বিরতি নেই বিভিন্ন শব্দ বোঝায়। 155 00:15:00,390 --> 00:15:02,290 কোন সংখ্যা বা সংকেত প্রতিস্থাপন কী করতে। 156 00:15:02,860 --> 00:15:04,970 এবং আপনি প্রতীক পেয়েছেন অন্তত সাতটি ভিন্ন উৎস থেকে। 157 00:15:06,270 --> 00:15:10,940 গ্রীক, মোর্স কোড, নেভি সেমাফোর, আবহাওয়ার চিহ্ন, জ্যোতিষী চিহ্ন। 158 00:15:16,740 --> 00:15:19,950 -আরে, এই কোড জিনিসটা একটু খেয়াল করুন। -ঠিক আছে। 159 00:15:25,220 --> 00:15:27,120 আপনি এটি একটি যেতে চান? 160 00:15:28,890 --> 00:15:30,790 লোকটি যে সেখানে বসত একজন মহান কার্টুনিস্ট ছিলেন। বব বাস্তিয়ান। 161 00:15:31,960 --> 00:15:35,300 এখন তিনি পাবলিক টেলিভিশন করছেন। কোনো কারণে। 162 00:15:36,830 --> 00:15:38,730 পল অ্যাভেরি। 163 00:15:39,670 --> 00:15:42,670 রবার্ট গ্রেস্মিথ। আমি এখানে নয় মাস আছি। 164 00:15:45,670 --> 00:15:47,570 আপনি ঠিক ছিল, উপায় দ্বারা. তিনি তার নাম দেননি। 165 00:15:48,040 --> 00:15:49,110 কে এটা ফাটল? 166 00:15:49,110 --> 00:15:51,010 ইতিহাসের শিক্ষক এবং সেলিনাসে তার স্ত্রী। 167 00:15:51,450 --> 00:15:53,350 "আমি মানুষকে হত্যা করতে পছন্দ করি কারণ এটা অনেক মজার। 168 00:15:54,650 --> 00:15:56,550 "এটা আরো মজার বনে বন্য খেলা হত্যার চেয়ে 169 00:15:58,790 --> 00:16:00,690 "কারণ মানুষই সবচেয়ে বেশি হত্যার জন্য বিপজ্জনক প্রাণী। 170 00:16:03,420 --> 00:16:05,320 "কিছু আমাকে দেয় সবচেয়ে রোমাঞ্চকর অভিজ্ঞতা। 171 00:16:06,190 --> 00:16:08,090 "এটি আরও ভাল একটি মেয়ে সঙ্গে আপনার পাথর বন্ধ পেতে চেয়ে. 172 00:16:10,260 --> 00:16:12,160 "এর সবচেয়ে ভালো দিক হল আমি যখন মারা যাই, 173 00:16:14,000 --> 00:16:15,900 "আমি জান্নাতে পুনর্জন্ম নেব। 174 00:16:17,070 --> 00:16:18,970 "এবং আমি যা হত্যা করেছি আমার দাস হয়ে যাবে। 175 00:16:20,540 --> 00:16:22,440 "আমি তোমাকে আমার নাম দেব না কারণ আপনি ধীর করার চেষ্টা করবেন 176 00:16:24,410 --> 00:16:26,310 অথবা আমার ক্রীতদাস সংগ্রহ বন্ধ করুন আমার পরকালের জন্য। " 177 00:16:27,720 --> 00:16:29,620 আমাদের বন্ধুর কথা মনে করে একটু মাথার মধ্যে fuckered. 178 00:16:29,680 --> 00:16:31,580 আমি শুনেছি সে ভ্যালেজোকেও পাঠিয়েছে একটি কোড কী, শুধুমাত্র সাহায্য করার জন্য। 179 00:16:33,950 --> 00:16:35,850 -নিচে কি যে? -বাকি। 180 00:16:36,420 --> 00:16:38,320 হয়তো একটি অ্যানাগ্রাম। 181 00:16:54,510 --> 00:16:56,990 কিভাবে এক যে না? 182 00:16:57,780 --> 00:16:59,990 আমি ধাঁধা পছন্দ. আমি তাদের অনেক করি। 183 00:17:01,320 --> 00:17:04,390 কিভাবে জানলেন সে তার নাম দেবে না? 184 00:17:04,920 --> 00:17:06,820 বিপজ্জনক প্রাণী। 185 00:17:07,420 --> 00:17:09,320 বিপজ্জনক প্রাণী। 186 00:17:09,960 --> 00:17:12,870 কি বিপজ্জনক প্রাণী? আমি এটা কিভাবে জানি? 187 00:17:20,200 --> 00:17:21,900 -পল। -হ্যাঁ, টেম্পলটন। 188 00:17:21,900 --> 00:17:24,010 - সম্পাদকীয়, এখন। -খুব ভালো। 189 00:17:26,140 --> 00:17:27,810 আরেকটি চিঠি। 190 00:17:27,810 --> 00:17:31,150 একই রকম আরও। খুনের বিষয়ে বিস্তারিত। 191 00:17:32,250 --> 00:17:34,150 তিনি বন্দুকের কাছে একটি টর্চলাইট টেপ করলেন। এভাবেই সে অন্ধকারে তাদের আঘাত করল। 192 00:17:36,250 --> 00:17:38,350 এবং তিনি নিজেই একটি নাম দিয়েছেন। 193 00:17:59,470 --> 00:18:01,370 আপনি এই হতে ব্যবহৃত জানেন মন্টেসেলো শহর? 194 00:18:02,680 --> 00:18:04,110 কিন্তু এক পর্যায়ে, 195 00:18:04,110 --> 00:18:06,010 কাউন্টি সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে জমি একটি লেক হিসাবে ভাল কাজ করবে. 196 00:18:07,380 --> 00:18:09,280 তাই তারা তা প্লাবিত করেছে। 197 00:18:10,550 --> 00:18:12,450 -কিন্তু পুরোটা আছে... - জলের নিচে লুকানো শহর। 198 00:18:14,420 --> 00:18:16,320 গত বসন্তে আমরা এখানে ছিলাম, মনে আছে? 199 00:18:16,620 --> 00:18:18,520 ওহ, হ্যাঁ। 200 00:18:24,230 --> 00:18:26,070 অন্য কেউ এখানে আছে. 201 00:18:26,070 --> 00:18:27,970 এটি একটি পাবলিক পার্ক। 202 00:18:30,470 --> 00:18:32,370 আমার মনে হয় সে আমাদের দেখছে। 203 00:18:32,670 --> 00:18:34,950 ওয়েল, আমরা খুব সুদর্শন. 204 00:18:40,580 --> 00:18:42,480 সে কোথায় গেল? 205 00:18:44,790 --> 00:18:46,550 সে সেই গাছের পিছনে গেল। 206 00:18:46,550 --> 00:18:48,970 ঠিক আছে। তাই সে ফাঁস নিচ্ছে। 207 00:18:55,930 --> 00:18:57,840 সে আমাদের দিকে আসছে। 208 00:18:59,900 --> 00:19:01,900 ওহ, আমার ঈশ্বর, তার একটি বন্দুক আছে. 209 00:19:02,670 --> 00:19:04,240 নড়াচড়া করবেন না। 210 00:19:04,240 --> 00:19:07,150 -আমি তোমার টাকা আর তোমার গাড়ির চাবি চাই। -ঠিক আছে। 211 00:19:07,810 --> 00:19:09,510 আমরা কিছু করতে যাচ্ছি না, ঠিক আছে? 212 00:19:09,510 --> 00:19:13,250 আমরা সহযোগিতা করব। আপনি আমাদের কি করতে চান শুধু আমাকে বলুন. 213 00:19:16,880 --> 00:19:18,780 এখানে। 214 00:19:20,320 --> 00:19:22,860 আপনি আমার সবকিছু স্বাগত জানাই. 215 00:19:26,390 --> 00:19:28,290 যদি অন্য কিছু থাকে আমি তোমার জন্য করতে পারি... 216 00:19:28,930 --> 00:19:31,270 হয়তো আমি আপনাকে একটি চেক লিখতে পারে? 217 00:19:33,800 --> 00:19:36,440 ঠিক আছে, আমি তোমাকে দিতে পারি আমার ফোন নম্বর। 218 00:19:37,000 --> 00:19:38,900 আপনি জানেন, আমি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে. 219 00:19:39,810 --> 00:19:41,710 আপনি ভাবতে পারেন তার চেয়েও বেশি। 220 00:19:42,010 --> 00:19:44,110 তিনি একজন সমাজবিজ্ঞানের প্রধান। 221 00:19:45,610 --> 00:19:48,250 প্রাক আইন, আসলে. 222 00:19:50,350 --> 00:19:51,920 ওহ, কী 223 00:19:51,920 --> 00:19:53,820 আপনি জানেন, আমি দুঃখিত, আমি ঠিক জানি না যেখানে আমি আমার চাবি রাখি। 224 00:19:54,150 --> 00:19:57,160 তারা কম্বল হতে পারে. এটা কি ঠিক আছে যদি... 225 00:20:01,900 --> 00:20:03,800 এখানে চাবি আছে. 226 00:20:04,930 --> 00:20:06,830 উঠবেন না। 227 00:20:06,870 --> 00:20:08,900 আমি চাই সে তোমাকে বেঁধে রাখুক। 228 00:20:13,040 --> 00:20:14,940 ঠিক আছে। 229 00:20:33,890 --> 00:20:35,790 জানো, সে যদি কাছে আসে, আমি হয়তো সেই বন্দুকটা পেতে পারব। 230 00:20:37,030 --> 00:20:38,930 - কোন ধারনা পাবেন না। -আমি না। 231 00:20:39,330 --> 00:20:41,230 আমি একজন প্রহরীকে হত্যা করেছি মন্টানার কারাগার থেকে পালানো। 232 00:20:42,040 --> 00:20:43,940 আমি কিছু করছি না, ঠিক আছে? 233 00:20:44,100 --> 00:20:46,310 আমি আবার মারতে ভয় পাই না। 234 00:20:47,810 --> 00:20:49,710 দূরে তাকাও। 235 00:20:56,380 --> 00:20:58,800 সেই কারাগারের নাম কি ছিল? 236 00:21:02,560 --> 00:21:05,160 আরে, আপনি বলেছেন এটি মন্টানায় ছিল, তাই না? 237 00:21:06,260 --> 00:21:08,030 আমি তোমার গাড়ি নিয়ে যাচ্ছি। 238 00:21:08,030 --> 00:21:09,930 আমি মেক্সিকো যাচ্ছি. 239 00:21:10,030 --> 00:21:11,930 আমরা অভিযোগ করিনি যখন তুমি আমাদের হাত বেঁধেছিলে। 240 00:21:12,200 --> 00:21:14,100 ঠিক আছে, আমার যা আছে তা তোমার কাছে আছে। 241 00:21:14,270 --> 00:21:16,170 আমরা সবকিছু করেছি যে আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন. 242 00:21:17,200 --> 00:21:18,640 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 243 00:21:18,640 --> 00:21:20,950 সে তোমাকে বেঁধে রেখেছে, তাই না? 244 00:21:24,110 --> 00:21:26,010 আপনার পেটে উঠুন যাতে আমি তোমার পা বেঁধে রাখতে পারি। 245 00:21:26,250 --> 00:21:28,150 ঠিক আছে। রাতে এখানে খুব ঠান্ডা লাগে। 246 00:21:28,820 --> 00:21:30,720 আমরা হিমায়িত করতে পারি। 247 00:21:38,790 --> 00:21:40,690 ঠিক আছে, আপনি সব করেছেন? 248 00:21:42,530 --> 00:21:44,330 তুমি জানো, শুধু কারণ মানুষ জিজ্ঞাসা করবে, 249 00:21:44,330 --> 00:21:46,440 যে জিনিস এমনকি লোড ছিল? 250 00:21:57,380 --> 00:21:59,280 এটা ঠিক আছে। 251 00:21:59,410 --> 00:22:01,480 এই সব ঠিক হয়ে যাবে. 252 00:22:30,440 --> 00:22:32,340 প্রেরণ, এটি 43L2, নক্সভিল রোডে দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে। 253 00:22:34,180 --> 00:22:37,920 আমি একটি পরিত্যক্ত সাদা পেয়েছি VW Karmann-Gia... 254 00:22:51,970 --> 00:22:53,870 নাপা পুলিশ বিভাগ। 255 00:22:53,870 --> 00:22:58,150 আমি একটি হত্যা রিপোর্ট করতে চাই. না, ডাবল মার্ডার। 256 00:22:59,640 --> 00:23:01,540 তারা দুই মাইল উত্তরে পার্ক সদর দফতরের। 257 00:23:03,040 --> 00:23:06,650 তারা একটি সাদা পোশাক ছিল ভক্সওয়াগেন কারমান-ঘিয়া। 258 00:23:08,180 --> 00:23:10,080 আমি একজন যে এটা করেছে. 259 00:23:10,350 --> 00:23:12,250 43L2 তার সাথে একজন পুরুষ শিকার আছে। 260 00:23:12,520 --> 00:23:15,160 পিনার অ্যাম্বুলেন্স পাঠানো হয়েছে। 261 00:23:16,090 --> 00:23:17,990 ছেলেটা বাঁচলো, মেয়েটা থাকলো না। আবার। 262 00:23:18,360 --> 00:23:20,260 ঈশ্বর, আপনি কল্পনা করতে পারেন যে মত কিছু বেঁচে আছে? 263 00:23:20,830 --> 00:23:22,330 গাড়ির পাশে তারিখ লেখা। 264 00:23:22,330 --> 00:23:24,230 আমরা দুটি ভ্যালেজো হত্যাকাণ্ড পেয়েছি, এখন নাপাতে একজন আছে। কেন নাপা? 265 00:23:25,530 --> 00:23:27,430 সে ভালেজোর বাইরে কী করছে? 266 00:23:27,530 --> 00:23:29,430 খ্রিস্টের মিষ্টি মা, আপনি কি আঁকছেন? 267 00:23:31,100 --> 00:23:32,710 লেকের ধারে বাচ্চা। 268 00:23:32,710 --> 00:23:34,610 এ কথা তিনি বলেছেন রাশিচক্র পরা ছিল. 269 00:23:34,610 --> 00:23:35,940 ঈশ্বর, এটা একটা জাহান্নাম. 270 00:23:35,940 --> 00:23:37,840 -পল, তুমি কি করছ? -হাইমান, আমি লিখেছি। হয়ে গেছে। 271 00:23:38,650 --> 00:23:39,810 এখন আমি এটা টাইপ আপ পেয়েছিলাম. 272 00:23:39,810 --> 00:23:41,710 এটা টাইপ আপ? আপনি এটি টাইপ না করা পর্যন্ত এটি শেষ হয় না। 273 00:23:42,050 --> 00:23:43,950 আমরা এটা পড়তে আছে. 274 00:23:46,450 --> 00:23:48,350 -ওটা কি? -এটি হ্রদের রাশিচক্র। 275 00:23:49,360 --> 00:23:50,890 ছেলেটার সাথে গল্পটা কি? 276 00:23:50,890 --> 00:23:52,790 মনে হচ্ছে সে একটু স্পর্শ করেছে অথবা ঔষধ বা... 277 00:23:53,360 --> 00:23:54,590 -গ্রেস্মিথ? -হ্যা, এটা কি? 278 00:23:54,590 --> 00:23:56,200 সে একজন ফাকিং ছেলে স্কাউট। 279 00:23:56,200 --> 00:23:58,100 সে ধূমপান করে না, সে পান করে না, অভিশাপ দেয় না। 280 00:23:58,500 --> 00:24:00,030 -এবং সে ফিরে এসেছে। - আমি এটা জানতাম. 281 00:24:00,030 --> 00:24:01,470 "মানুষই সবচেয়ে বেশি সবার জন্য বিপজ্জনক প্রাণী। " 282 00:24:01,470 --> 00:24:02,670 আমি এটা জানতাম কোথাও থেকে শুনেছি। 283 00:24:02,670 --> 00:24:04,570 সবচেয়ে বিপজ্জনক খেলা. 284 00:24:05,070 --> 00:24:06,970 এটি একটি গণনা নিয়ে একটি চলচ্চিত্র যারা খেলাধুলার জন্য মানুষকে শিকার করে। 285 00:24:08,140 --> 00:24:09,280 মানুষ. 286 00:24:09,280 --> 00:24:11,280 সবচেয়ে বিপজ্জনক খেলা. 287 00:24:12,010 --> 00:24:13,910 -ওটা কে? -এটা কাউন্ট জারফ। 288 00:24:14,550 --> 00:24:16,690 জারফ? একটি "Z" দিয়ে? 289 00:24:19,320 --> 00:24:21,150 এবং তা হবে 20 তারিখের খবরের জন্য সব। 290 00:24:21,150 --> 00:24:23,050 আমরা আজ রাত থেকে কারফিউ কার্যকর করেছি নিম্নলিখিত কাউন্টির জন্য, 291 00:24:23,760 --> 00:24:25,660 নাপা, সোলানো, কন্ট্রা কস্তা, আলামেদা, মেরিন এবং সান মাতেও। 292 00:24:27,790 --> 00:24:29,690 তাই দয়া করে সবাই নিরাপদে থাকুন। 293 00:24:30,030 --> 00:24:31,930 সান ফ্রান্সিসকোতে ভিক, আপনি লাইনে আছেন। আপনি রাশিচক্র ভয় পাচ্ছেন না? 294 00:24:33,430 --> 00:24:35,330 হেক না, তিনি শুধুমাত্র সেই খামারের বাচ্চাদের শুটিং করছেন। 295 00:24:36,600 --> 00:24:38,500 কি আমাকে ভয় পায় হাইট মধ্যে যারা হিপ্পি আউট হয় 296 00:24:39,310 --> 00:24:41,210 তাদের বিনামূল্যে প্রেম এবং অদ্ভুত পোশাক সঙ্গে. 297 00:24:41,270 --> 00:24:43,170 আমরা Vacaville থেকে আলফ্রেড পেয়েছি. 298 00:24:43,380 --> 00:24:45,280 আপনি জানেন, আমি মনে করি যে সত্যিই আপত্তিকর ছিল. 299 00:24:45,750 --> 00:24:47,480 এটা শুধু খামারের বাচ্চা নয়। 300 00:24:47,480 --> 00:24:49,380 এরা সুন্দর, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন যুবক। 301 00:24:49,450 --> 00:24:51,350 আরে, কেউ ডাউনপ্লে করছে না এখানে মানুষের জীবনের ক্ষতি, আলফ্রেড. 302 00:24:51,990 --> 00:24:53,890 ওয়েল, যে শেষ লোক ছিল. 303 00:24:54,090 --> 00:24:55,990 আমরা ভাল দৃঢ় সম্প্রদায় আছে এখানে উত্তর বঙ্গোপসাগরে। 304 00:24:57,020 --> 00:24:58,920 আপনার আছে যেখানে শহরে অসদৃশ শয়তানবাদীরা দৌড়াচ্ছে। 305 00:25:00,660 --> 00:25:02,560 ওয়েল, আপনি একটি ভাল প্রশ্ন আনা. রাশিচক্র কি শয়তানবাদী? 306 00:25:04,230 --> 00:25:06,030 অকল্যান্ড থেকে অ্যাম্বার, আপনি কি মনে করেন? 307 00:25:06,030 --> 00:25:07,330 আমি সত্যিই জানি না, 308 00:25:07,330 --> 00:25:09,230 কিন্তু আমি সেই কোড ভেবেছিলাম তারা মুদ্রিত খুব খ্রিস্টান দেখায় না. 309 00:25:10,540 --> 00:25:12,440 কিন্তু আমি মনে করি বড় সমস্যা যে কাগজপত্র ছাপা উচিত ছিল না 310 00:25:13,340 --> 00:25:15,240 কিছু যে রাশিচক্র করে আসছে। 311 00:25:15,280 --> 00:25:17,180 যে তারা শুধু মুদ্রণ করছি আরো খবরের কাগজ বিক্রি যে সব জিনিস. 312 00:25:18,510 --> 00:25:20,410 ঠিক আছে, রাশিচক্র দাবি করেছিল তারা তার চিঠি ছাপান 313 00:25:20,780 --> 00:25:22,480 অথবা সে আরও মানুষকে হত্যা করবে। 314 00:25:22,480 --> 00:25:23,880 হ্যাঁ, কিন্তু তিনি হবে যেভাবেই হোক এটা করেছি, 315 00:25:23,880 --> 00:25:25,550 তারা এটা মুদ্রণ বা না, আমি মনে করি. 316 00:25:25,550 --> 00:25:27,090 একটি আকর্ষণীয় পয়েন্ট. 317 00:25:27,090 --> 00:25:29,290 তাহলে, তিনি পরবর্তীতে কী করবেন বলে আপনি মনে করেন? 318 00:25:49,980 --> 00:25:51,880 -সান ফ্রান্সিসকো পুলিশ বিভাগ। -হ্যাঁ। একটা ক্যাবে মারামারি! 319 00:25:53,450 --> 00:25:54,780 আপনার অবস্থান কি? 320 00:25:54,780 --> 00:25:56,680 3398 ওয়াশিংটন, চেরি কোণে. 321 00:25:57,850 --> 00:25:59,690 একজন মাতাল এবং আমরা মনে করি সে তাকে ছিনতাই করছে। 322 00:25:59,690 --> 00:26:03,070 -অপরাধ কি এখনো চলছে? -হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি কর। 323 00:26:04,520 --> 00:26:06,420 ওহ, আমার ঈশ্বর, দেখুন! 324 00:26:29,020 --> 00:26:30,920 বাদাম ! 325 00:26:33,550 --> 00:26:35,450 এই যেই হোক, আপনি আমাকে একটি নতুন বাতি ঋণী. 326 00:26:35,460 --> 00:26:37,360 ক্যাবিকে গুলি করা হয়েছে প্রেসিডিও থেকে তিনটি ব্লক। 327 00:26:38,190 --> 00:26:40,090 আচ্ছা, এটা আমি ছিলাম না। আমি সারা রাত আমার কনের সাথে ছিলাম। 328 00:26:40,490 --> 00:26:42,390 -সে নিশ্চয়তা দিতে পারে। -যাও Folgers পরে. 329 00:26:43,560 --> 00:26:45,060 তুমি আমাকে তুলে নেবে? 330 00:26:45,070 --> 00:26:46,970 আমাকে শুধু বর্ণনা করা যাক আপনি আমাকে কিনতে যাচ্ছেন বাতি. 331 00:26:55,740 --> 00:26:57,640 -আমি এইমাত্র ঘুমাতে পেরেছি। সন্দেহভাজন নিগ্রো, পুরুষ প্রাপ্তবয়স্ক। 332 00:26:58,780 --> 00:27:00,680 ওয়াল্ট ঘটনাস্থলে, ক্যাব লক আপ এবং ভিড় নিরাপদ. 333 00:27:01,780 --> 00:27:03,680 সিরিয়াসলি, ঘুমন্ত মৃত। আমি আমার বাহু এবং সবকিছুর অনুভূতি হারিয়ে ফেলেছি। 334 00:27:04,380 --> 00:27:06,280 পটকা। 335 00:27:09,560 --> 00:27:11,460 আপনি কি কখনো জাপানি খাবার চেষ্টা করেছেন? 336 00:27:11,660 --> 00:27:13,560 -তুমি টেরিয়াকির মত কি বলতে চাও? -না, অচিনের মত। 337 00:27:14,460 --> 00:27:16,870 -কাঁচা মাছ। -আমি এখানে খাচ্ছি, বিল. 338 00:27:18,200 --> 00:27:20,100 - আমি সবসময় চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম। -তাহলে, কেন করবেন না? 339 00:27:21,270 --> 00:27:23,270 এটা কাছাকাছি পেয়েছিলাম না. 340 00:27:38,850 --> 00:27:40,750 সন্ধ্যা, ভদ্রলোক. কি সুন্দর রাত একটি কুচক্রী ডাকাতির জন্য। 341 00:27:42,090 --> 00:27:43,990 হ্যাঁ, এই সপ্তাহে তৃতীয়। গ্রীষ্মের ভিড়ের শেষ হতে হবে। 342 00:27:44,760 --> 00:27:46,660 আমি পার্কের মধ্যে দিয়ে পায়ে টহল পেয়েছি, কুকুর পথে আছে. 343 00:27:47,990 --> 00:27:49,890 নিহতের নাম পল স্টাইন। ডুসেট তাকে 10:10 এ উচ্চারণ করেছিল। 344 00:27:52,400 --> 00:27:54,300 সন্দেহভাজন একটি গুলি করে মাথার পিছনে। 345 00:27:54,600 --> 00:27:56,500 ড্রাইভারের মানিব্যাগ এবং গাড়ির চাবি অনুপস্থিত। 346 00:27:56,600 --> 00:27:57,740 তুমি তার নাম জানলে কিভাবে? 347 00:27:57,740 --> 00:27:59,640 Leroy, সেখানে, নেমে এল ইয়েলো ক্যাব থেকে তাকে আইডি। 348 00:28:00,770 --> 00:28:02,440 আশেপাশের এলাকাটি বেশ উঁচু-নিচু এই ধরনের জিনিসের জন্য, 349 00:28:02,440 --> 00:28:04,340 তাই আমি ইতিমধ্যেই ক্যাবের জন্য ট্রান্সপো সেট আপ করেছি। 350 00:28:04,740 --> 00:28:06,310 -করোনার এখানে। - কোন সাক্ষী? 351 00:28:06,310 --> 00:28:08,210 বাচ্চারা যারা এটিকে ডেকেছে সেই জানালা থেকে সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে দেখেছি। 352 00:28:09,850 --> 00:28:11,450 -তারা কি গুলির শব্দ শুনেছে? -না। 353 00:28:11,450 --> 00:28:12,650 তারা প্রথমে তাকে সামনের সিটে দেখেছিল, 354 00:28:12,650 --> 00:28:14,550 ভেবেছিলেন তিনি একজন মাতাল চালকের সাথে মারামারি। 355 00:28:14,650 --> 00:28:16,550 সবচেয়ে বয়স্ক শিশুটি পেতে দৌড়ে নীচে নেমে গেল ডাইনিং রুম থেকে একটি ভাল চেহারা, 356 00:28:17,720 --> 00:28:19,620 তাকে একটি সাদা পুরুষ, চশমা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, 357 00:28:19,630 --> 00:28:21,530 ক্রু-কাট, মজুত, এবং একটি গাঢ় জ্যাকেট পরা. 358 00:28:21,930 --> 00:28:23,830 দাঁড়াও, ভাবলাম কেউ বলেছে তিনি কালো ছিলেন। 359 00:28:23,830 --> 00:28:25,730 এটাই বর্ণনা যে রেডিও গাড়ির বাইরে গিয়েছিলাম. 360 00:28:25,830 --> 00:28:27,730 - আমরা ইতিমধ্যে এটি সংশোধন করেছি। -ওহ, ভালোই তো। 361 00:28:28,870 --> 00:28:30,770 -তোমার আর কিছু লাগবে? -না। এখান থেকে চলে যাও। 362 00:28:31,340 --> 00:28:33,240 ধন্যবাদ শুভ জন্মদিন। 363 00:28:33,370 --> 00:28:35,270 - দাঁড়াও, তোমার জন্মদিন? -হ্যাঁ। 364 00:28:36,180 --> 00:28:38,080 -এটা দারুণ। শুভ জন্মদিন। -ধন্যবাদ। 365 00:28:38,410 --> 00:28:40,310 -দেহ নাকি দৃশ্য? -আজ তোমার জন্মদিন, আমি লাশ নিয়ে যাবো। 366 00:28:41,510 --> 00:28:43,410 ডেভ, তার মত দেখাচ্ছে ক্যাবটি বেশ ভালভাবে মুছে ফেললাম। 367 00:28:43,750 --> 00:28:45,650 -আমরা এখানে কিছু রক্ত ​​পেয়েছি। -প্রিন্ট? 368 00:28:46,250 --> 00:28:48,150 খুব ভাল হতে পারে. আমরা হল এ ধুলো করব. 369 00:28:48,220 --> 00:28:50,120 অদ্ভুত ব্যাপার হল, আমরাও গ্লাভস পেয়েছি। 370 00:28:51,060 --> 00:28:53,500 - সন্দেহভাজন? - ওদের গায়ে রক্ত ​​লেগে আছে। 371 00:28:54,890 --> 00:28:56,200 -আরে পিট? -হ্যাঁ, ডেভ। 372 00:28:56,200 --> 00:28:57,460 তুমি সেখান দিয়ে, আমি কি সেখানে যেতে পারি? 373 00:28:57,460 --> 00:28:59,360 হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত। 374 00:29:00,070 --> 00:29:02,100 -কে তাকে রোল করেছে? -স্টুয়ার্টস। 375 00:29:08,980 --> 00:29:11,010 আমি একটি একক 9 মিমি কেসিং পেয়েছি। 376 00:29:15,480 --> 00:29:17,380 হ্যাঁ, লুগার। 377 00:29:17,450 --> 00:29:19,350 ভিড় থেকে কিছুই না। 378 00:29:19,390 --> 00:29:21,290 ঠিক আছে। আমি তোমার শ্যুটার, নিগ্রো পুরুষ প্রাপ্তবয়স্ক, 379 00:29:22,360 --> 00:29:24,260 যারা হতেও ঘটবে একটি মজুত, ক্রু-কাট ককেশীয়। 380 00:29:25,790 --> 00:29:27,690 আমি একটি ক্যাব পতাকাঙ্কিত. আমি তাকে এই ঠিকানা দিয়েছি। 381 00:29:28,430 --> 00:29:30,330 আমি কি তাকে এই ঠিকানা দিয়েছি? কার ভাড়া বই আছে? 382 00:29:31,300 --> 00:29:33,200 এখানেই। 383 00:29:34,970 --> 00:29:37,880 ওয়াশিংটন এবং ম্যাপেল। এটা এক ব্লক পূর্ব. 384 00:29:58,960 --> 00:30:00,230 এখানেও আলো একই রকম, 385 00:30:00,230 --> 00:30:02,130 তাই হয়তো আমি দেখতে পাচ্ছি কেউ তাদের কুকুর হাঁটছে। 386 00:30:02,760 --> 00:30:04,660 আপনি কোন সাক্ষী চান না তাই আপনি তাকে একটি ব্লকের নিচে যেতে বলুন। 387 00:30:05,700 --> 00:30:06,870 সে টেনে ধরে। 388 00:30:06,870 --> 00:30:08,770 আমি তাকে পার্কে রাখার জন্য অপেক্ষা করছি কারণ আমি স্মার্ট 389 00:30:08,900 --> 00:30:10,300 এবং আমি তাকে চাই না এক্সিলারেটরে আঘাত 390 00:30:10,300 --> 00:30:11,670 যখন আমি তাকে গুলি করি। আমি পারি? 391 00:30:11,670 --> 00:30:13,570 সে থামে, পার্কে রাখে, বুম। 392 00:30:14,140 --> 00:30:16,040 আমি তাকে ডান দিকে গুলি করি, তিনি ঠিক slumps? 393 00:30:16,940 --> 00:30:18,840 হয়তো আপনি আপনার হাত আছে আপনি গুলি করার সময় তার কলার উপর. 394 00:30:19,050 --> 00:30:20,310 ঠিক আছে। সুতরাং, যেভাবেই হোক, 395 00:30:20,310 --> 00:30:22,110 আমি মাত্র এক কোয়া রক্ত ফেলেছি সামনের সিটে। 396 00:30:22,120 --> 00:30:24,020 -তাহলে, সামনের সিটে বসলে কেন? - টাকার জন্য। 397 00:30:25,350 --> 00:30:26,490 কিন্তু সে মারা গেছে। 398 00:30:26,490 --> 00:30:28,290 আপনি কেবল সিটের উপরে পৌঁছাতে পারেন, তার মানিব্যাগ টান. 399 00:30:28,290 --> 00:30:30,190 তোমাকে যেতে হবে না রক্তের কাছাকাছি কোথাও। 400 00:30:30,560 --> 00:30:33,060 তাহলে সে সামনের সিটে বসল কেন? 401 00:30:33,560 --> 00:30:35,260 -আমি একটা বোকা। -কিন্তু তুমি বোকা নও। 402 00:30:35,260 --> 00:30:37,100 আপনি তাকে পার্কে রাখার জন্য অপেক্ষা করেছিলেন। 403 00:30:37,100 --> 00:30:39,340 -ঠিক। ধন্যবাদ - হ্যাঁ, অবশ্যই। 404 00:30:41,030 --> 00:30:42,930 -আমি কি দেখতে পারি? -হ্যাঁ। 405 00:30:43,400 --> 00:30:45,300 আমি একজন বোকা। আমি মাত্র 8.25 ডলারের জন্য একজন মানুষকে হত্যা করেছি। 406 00:30:46,770 --> 00:30:51,120 এটা তার রাতের তৃতীয় ভাড়া। কেউ কি কোনো পশু পটকা আছে? 407 00:30:51,610 --> 00:30:53,510 -পশু পটকা? -ওরা গাড়িতে আছে। 408 00:30:53,910 --> 00:30:55,810 আমি পরে জন্য সেভ করছি. 409 00:30:56,220 --> 00:30:58,120 ফাইন। 410 00:31:01,860 --> 00:31:03,760 -আপনি কি রিপোর্টার? -না, আমি ইন্সপেক্টর ডেভ তোশি, এসএফপিডি। 411 00:31:05,660 --> 00:31:07,560 স্যার, আমি ভাবছিলাম আমি যদি তোমার সন্তানদের সাথে কথা বলতে পারতাম, 412 00:31:08,290 --> 00:31:10,190 এক সময়ে এক এবং পছন্দ করে একা? 413 00:31:10,630 --> 00:31:12,530 তারা শুধু একজনকে খুন হতে দেখেছে। 414 00:31:13,000 --> 00:31:14,470 বুঝলাম। 415 00:31:14,470 --> 00:31:16,240 দেখে মনে হচ্ছিল তারা মাতাল এবং যুদ্ধ ছিল. 416 00:31:16,240 --> 00:31:17,640 হ্যাঁ, এবং তার একটি রাগ ছিল. 417 00:31:17,640 --> 00:31:19,540 সে গাড়ির পাশ দিয়ে এলো এবং তিনি জিনিসপত্র মুছা ছিল. 418 00:31:20,110 --> 00:31:22,010 -তুমি কি ওর মুখ দেখার সুযোগ পেয়েছ? -আমি করেছি। 419 00:31:23,540 --> 00:31:25,440 ভাল, সাজানোর. 420 00:31:26,350 --> 00:31:28,880 মনে আছে সে কেমন ছিল? 421 00:31:30,350 --> 00:31:32,250 -স্বাভাবিক। -হ্যাঁ। 422 00:31:32,450 --> 00:31:34,350 "স্বাভাবিক?" 423 00:31:56,480 --> 00:31:58,140 "এটি রাশিচক্র বলছে। 424 00:31:58,140 --> 00:32:00,040 "আমি ট্যাক্সি ড্রাইভারের খুনি 425 00:32:00,610 --> 00:32:02,510 "ওয়াশিংটন স্ট্রিটের পাশে এবং ম্যাপেল স্ট্রিট গত রাতে. 426 00:32:04,150 --> 00:32:06,050 "এটি প্রমাণ করার জন্য, এখানে তার শার্টের একটি রক্তমাখা টুকরো। 427 00:32:06,690 --> 00:32:08,590 "আমি সেই একই মানুষ যে প্রবেশ করেছিল উত্তর বঙ্গোপসাগর এলাকার মানুষ. 428 00:32:11,720 --> 00:32:13,620 "এস.এফ. পুলিশ পারত গত রাতে আমাকে ধরেছিল 429 00:32:14,390 --> 00:32:16,030 "যদি তারা পার্কটি সঠিকভাবে অনুসন্ধান করত 430 00:32:16,030 --> 00:32:17,930 "রোড রেস রাখার পরিবর্তে তাদের মোটরসাইকেল সহ। " 431 00:32:19,400 --> 00:32:21,000 -ভদ্রলোক। -ডেভ। 432 00:32:21,000 --> 00:32:22,980 পল. শার্ট কোথায়? 433 00:32:24,370 --> 00:32:26,270 ঠিক আছে, বস. 434 00:32:27,170 --> 00:32:28,840 বাচ্চারা আপনার ন্যাকড়ার কথা বলেছে। 435 00:32:28,840 --> 00:32:30,740 তাই সামনের সিটে বসলেন শার্টের এক টুকরো ছিঁড়ে ফেলতে। 436 00:32:30,940 --> 00:32:32,840 -এটা কি রেকর্ডে আছে? -আচ্ছা, তোমার কি মনে হয়? 437 00:32:33,450 --> 00:32:35,350 তিনি নিশ্চিত করেন ভ্যালেজো এবং নাপা হত্যাকাণ্ড। 438 00:32:35,580 --> 00:32:37,250 খারাপ হয়ে যায়। 439 00:32:37,250 --> 00:32:39,150 রবার্ট, তোমার কি সময়সীমা আছে? 440 00:32:39,390 --> 00:32:41,290 তার মানে কি, এটা খারাপ হয়ে যায়? 441 00:32:41,620 --> 00:32:43,120 শেষ অংশ পড়ুন। 442 00:32:43,120 --> 00:32:45,020 "স্কুলের বাচ্চারা সুন্দর লক্ষ্য তৈরি করে। 443 00:32:45,460 --> 00:32:47,360 "আমি মনে করি আমি মুছে ফেলব সকালে একটি স্কুল বাস। 444 00:32:47,860 --> 00:32:49,630 "শুধু সামনের টায়ার বের করে দাও 445 00:32:49,630 --> 00:32:51,530 "এবং তারপর বাচ্চাদের বাছাই করুন তারা বাউন্সিং আউট আসে. " 446 00:32:52,130 --> 00:32:54,030 যীশু খ্রীষ্ট, কে স্কুল বাস পেয়েছেন? পরিবহন বিভাগ? 447 00:32:54,770 --> 00:32:56,670 -স্কুল বোর্ড। -ঠিক আছে। 448 00:32:56,770 --> 00:32:58,670 আমার এলিমিনেশন প্রিন্ট লাগবে আপনার কর্মীদের থেকে। 449 00:32:59,140 --> 00:33:01,910 এখানে কেউ আছে এই চিঠি স্পর্শ করেননি? 450 00:33:06,110 --> 00:33:08,010 আমার ডেস্কে ফেরার পথে। আপনি চাইলে তাদের ফোন আছে। 451 00:33:08,380 --> 00:33:10,080 আমাদের ম্যাচ পেতে হবে রক্ত এবং ফ্যাব্রিক উপর। 452 00:33:10,080 --> 00:33:11,350 আমি নাপা এবং ভালেজোকে কল করব, 453 00:33:11,350 --> 00:33:13,250 শেরউড পর্যন্ত চিঠি পেতে স্যাক্রামেন্টোতে। 454 00:33:13,250 --> 00:33:15,150 ডেভ, শুধু একটি জিনিস. এটা কি সত্য যে তারা ক্যাব থেকে একটি প্রিন্ট পেয়েছে? 455 00:33:16,760 --> 00:33:19,130 হ্যাঁ, আমরা আংশিক রক্ত ​​পেয়েছি। 456 00:33:19,960 --> 00:33:21,860 -কিন্তু সেটা প্রকাশের জন্য নয়। -আরে, আরে চলো। 457 00:33:23,200 --> 00:33:25,100 এই, এটা আমি. 458 00:33:25,530 --> 00:33:27,670 তিনি কি বলেন তারা একটি প্রিন্ট পেয়েছেন? 459 00:33:28,740 --> 00:33:30,640 আংশিক। 460 00:33:30,940 --> 00:33:32,840 ছিঃ 461 00:33:33,370 --> 00:33:34,840 বন্ধু, সে বুলিটের মতো তার বন্দুক পরে। 462 00:33:34,840 --> 00:33:36,740 না, ম্যাককুইন এটা তোশির কাছ থেকে পেয়েছেন। 463 00:33:37,440 --> 00:33:39,310 তিনি কি মনে করেন যে রাশিচক্রের অন্য কোড পাঠাবেন? 464 00:33:39,310 --> 00:33:41,210 'কারণ আমি মনে করি রাশিচক্রের অন্য কোড পাঠাবো। 465 00:33:41,210 --> 00:33:43,110 যিশু হ্যারল্ড খ্রিস্ট রাবারের ক্রাচে, ববি। 466 00:33:43,350 --> 00:33:44,480 আপনি কি করছেন? 467 00:33:44,480 --> 00:33:45,880 তুমি সেই কাজটা করছো, আমরা যে বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছি, 468 00:33:45,890 --> 00:33:47,790 যে জিনিসটা আমি পছন্দ করি না। একটি "L" দিয়ে শুরু হয়। 469 00:33:48,490 --> 00:33:50,390 -ওহ, লুমিং। -হ্যাঁ। 470 00:33:50,490 --> 00:33:52,390 SFPD এর সহযোগিতায়, আমরা রাশিচক্রের চিঠি চালাব 471 00:33:53,490 --> 00:33:55,390 হুমকি অন্তর্ভুক্ত না করে স্কুল শিশুদের উপর। 472 00:33:56,260 --> 00:33:58,030 আমরা শহর জুড়ে আতঙ্ক শুরু করতে চাই না 473 00:33:58,030 --> 00:33:59,930 তাই আমি আপনাদের সবাইকে জিজ্ঞাসা করছি এই গোপনীয় রাখা দয়া করে. 474 00:34:01,630 --> 00:34:03,530 শুধু আপনার দৈনন্দিন ব্যবসা সম্পর্কে যান. 475 00:34:03,940 --> 00:34:05,840 ধন্যবাদ 476 00:34:20,990 --> 00:34:22,890 আমি আপনার গাজর প্যাক এবং আপনার সোডা এবং চিনাবাদাম মাখন, ঠিক আছে? 477 00:34:24,090 --> 00:34:27,130 -বাবা, তোমাকে আমার সাথে অপেক্ষা করতে হবে না। -আমি জানি। 478 00:34:34,430 --> 00:34:38,280 আপনি কি জানেন? আপনি কি জানেন? আমি আজ তাকে তাড়িয়ে দেব, ঠিক আছে? 479 00:34:38,740 --> 00:34:40,640 চলো। 480 00:34:57,990 --> 00:34:59,760 এটা কি? 481 00:34:59,760 --> 00:35:02,330 ছোট হাতের "r এর" এর মধ্যে মিল। 482 00:35:11,470 --> 00:35:12,700 আর যে? 483 00:35:12,710 --> 00:35:14,610 আপনি হলের মধ্যে অপেক্ষা করছেন যদি আপনি আবার কথা বলেন। 484 00:35:14,770 --> 00:35:16,670 আমাকে মনোনিবেশ করতে হবে। 485 00:35:17,010 --> 00:35:18,210 দুঃখিত। 486 00:35:18,210 --> 00:35:20,380 "দুঃখিত" কথা বলা হিসাবে গণনা করা হয়। 487 00:35:31,090 --> 00:35:34,090 মিল আছে ছোট হাতের "r's।" 488 00:35:38,130 --> 00:35:40,610 বাসের হুমকি ছেড়ে দিতে হবে। 489 00:35:41,170 --> 00:35:43,070 -এটা আমাদের নষ্ট করবে। -আমরা ইতিমধ্যেই ভুগছি। 490 00:35:43,900 --> 00:35:45,800 আমরা শুধু থেকে গিয়েছিলাম "রুটিন ক্যাবি শুটিং" 491 00:35:46,240 --> 00:35:48,450 "গণহত্যাকারী শিশুদের লক্ষ্য করে।" 492 00:35:56,220 --> 00:35:58,120 রাশিচক্র হত্যাকারী সান ফ্রান্সিসকো এসেছে। 493 00:35:59,390 --> 00:36:00,490 আজ রাতে নিশ্চিতকরণ, 494 00:36:00,490 --> 00:36:02,390 সান ফ্রান্সিসকো থেকে পুলিশ বিভাগ 495 00:36:02,520 --> 00:36:04,420 যে তার সর্বশেষ ভুতুড়ে চিঠিতে, 496 00:36:04,560 --> 00:36:06,460 যা হত্যার কৃতিত্ব নেয় ক্যাব চালক পল স্টাইনের, 497 00:36:07,860 --> 00:36:09,760 রাশিচক্র হুমকি দিয়েছে, "একটি স্কুল বাস নিশ্চিহ্ন করুন 498 00:36:11,330 --> 00:36:14,710 "এবং বাচ্চাদের বাছাই করুন তারা বাউন্সিং আউট আসে. " 499 00:36:18,140 --> 00:36:20,040 আপনি যদি মনে করেন আপনি জানতে পারেন রাশিচক্র কে, 500 00:36:20,910 --> 00:36:25,080 আপনি সান ফ্রান্সিসকো কল করতে পারেন পুলিশ বিভাগের নতুন টিপ লাইন। 501 00:36:48,200 --> 00:36:50,100 সংবাদ সম্মেলন বিকেল ৪টায়। আমাদের তাদের কিছু দিতে হবে। 502 00:36:51,540 --> 00:36:53,070 আমরা সমন্বয় করছি স্কুল বোর্ডের সাথে, 503 00:36:53,070 --> 00:36:54,970 এবং আমরা আশা করি খুব শীঘ্রই মামলায় বিরতি। 504 00:36:55,040 --> 00:36:56,910 - আমরা আসলে কি পেয়েছি? -আমরা জলাবদ্ধ। 505 00:36:56,910 --> 00:36:58,380 যখন তারা কাউকে পায় না টিপ লাইনে 506 00:36:58,380 --> 00:37:00,180 তারা সুইচবোর্ড কল এবং মাধ্যমে করা রাখা. 507 00:37:00,180 --> 00:37:01,280 আপনি কোন কঠিন সন্দেহভাজন পেয়েছেন? 508 00:37:01,280 --> 00:37:03,180 ঘণ্টায় প্রায় ৯০। আমি প্রায় 500 পর্যন্ত আছি। 509 00:37:04,080 --> 00:37:05,320 আচ্ছা, আপনি এটা সংকুচিত করতে পারেন না? 510 00:37:05,320 --> 00:37:07,220 আমি পছন্দ করব, আমি যদি এই থেকে বেরিয়ে আসতে পারতাম... 511 00:37:07,550 --> 00:37:09,450 -হত্যা, দয়া করে ধরে রাখুন। -হ্যাঁ, ধর, প্লিজ। 512 00:37:11,160 --> 00:37:12,960 আমাদের তাদের বলতে হবে আমরা এর উপর পুরো শক্তি পেয়েছি। 513 00:37:12,960 --> 00:37:14,360 আপনি আমাকে কত পুরুষ দিতে পারেন? 514 00:37:14,360 --> 00:37:16,260 ওয়েল, এই মুহূর্তে, এটা আপনি এবং বিল এবং সোমবার একটি স্কুল দিন. 515 00:37:16,460 --> 00:37:18,360 হ্যাঁ, আমি জানি, প্রধান. আমার নিজের তিন মেয়ে আছে। 516 00:37:18,460 --> 00:37:20,360 হ্যাঁ, আমি জানি। আর্মস্ট্রং কোথায়? 517 00:37:20,500 --> 00:37:22,070 তিনি ভালেজোর সাথে ফোনে আছেন। 518 00:37:22,070 --> 00:37:23,970 আমরা ক্যাচ আপ খেলছি, জ্যাক. 519 00:37:24,100 --> 00:37:26,000 আমি একটি মিটিং সেট আপ করতে চাই আপনার বেঁচে থাকা, মাইকেল ম্যাগেউর সাথে। 520 00:37:26,710 --> 00:37:28,410 আমি পারব না। সে শহর এড়িয়ে গেছে। 521 00:37:28,410 --> 00:37:30,310 একমাত্র লোক যে রাশিচক্র দেখেছে মাস্ক ছাড়া অনুপস্থিত? 522 00:37:31,140 --> 00:37:33,040 যখন তিনি তখনও হাসপাতালে আমরা তাকে সারাদিন লাইনআপ দেখাতে পারতাম। 523 00:37:34,380 --> 00:37:35,880 আউট হতেই সে বিভক্ত হয়ে পড়ে। 524 00:37:35,880 --> 00:37:37,020 সত্যিই? কেন? 525 00:37:37,020 --> 00:37:38,920 আমার মনে হয় না সে চেয়েছিল এই সঙ্গে কিছু করার আছে. 526 00:37:39,320 --> 00:37:41,220 আপনি আমাদের সবকিছু পাঠাতে পারেন যে আপনার আছে? 527 00:37:41,590 --> 00:37:43,490 ব্যস, রাস্তা দুদিকেই যায়। 528 00:37:44,420 --> 00:37:46,320 এখন, আমরা যে মুদ্রণ প্রয়োজন আপনি ক্যাব থেকে তুলেছেন 529 00:37:47,660 --> 00:37:49,560 এবং আমাদের থাকা উচিত ছিল হাতের লেখার উপর। 530 00:37:49,700 --> 00:37:51,600 আমি ক্ষমাপ্রার্থী জিনিস দ্রুত এগোচ্ছে. 531 00:37:52,060 --> 00:37:53,960 নাপাতে কার সাথে কথা বলতে হবে তাই আমরা সমন্বয় করতে পারি? 532 00:37:54,900 --> 00:37:56,130 কেন নার্লোর সাথে কথা বলুন। 533 00:37:56,140 --> 00:37:58,040 আমাদের সত্যিই ভিতরে থাকা উচিত ছিল হাতের লেখার উপর। 534 00:37:58,100 --> 00:38:00,000 আমি ক্ষমাপ্রার্থী জিনিস দ্রুত এগোচ্ছে. 535 00:38:00,670 --> 00:38:02,210 শোন, আমাদের লাগবে আপনার দৃশ্যের ছবি। 536 00:38:02,210 --> 00:38:03,340 তোমাকে সাহায্য করতে পারব না। 537 00:38:03,340 --> 00:38:05,240 কেন, আমি প্রবেশ করতে চাই না এখানে একটি বিচার বিভাগীয় বিষয়। 538 00:38:05,380 --> 00:38:07,280 না, না, না, না, না, না। আমাদের কোনো অপরাধের দৃশ্য ছিল না। 539 00:38:08,080 --> 00:38:09,980 যে রেঞ্জার বাচ্চাদের আক্ষরিক অর্থেই খুঁজে পেয়েছে একটি পিকনিক কম্বল মধ্যে সবকিছু সুয়েড. 540 00:38:11,420 --> 00:38:13,220 আমাদের কাছে সবই উইং ওয়াকার প্রিন্ট। 541 00:38:13,220 --> 00:38:14,420 কি? 542 00:38:14,420 --> 00:38:16,220 অপরাধের দৃশ্য থেকে বুট প্রিন্ট 543 00:38:16,220 --> 00:38:17,960 আকার দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল সাড়ে 10 উইং ওয়াকার, 544 00:38:17,960 --> 00:38:21,430 সামরিক শৈলী বুট শুধুমাত্র সামরিক PX এ বিক্রি করা হয় 545 00:38:21,890 --> 00:38:23,790 হাঁটার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে প্লেনের ডানায়। 546 00:38:23,800 --> 00:38:25,700 এবং আপনি PX এ কিনতে পারবেন না সামরিক পরিচয়পত্র ছাড়া, 547 00:38:26,630 --> 00:38:28,530 তাই আমাদের সন্দেহভাজন সামরিক হতে পারে। 548 00:38:28,670 --> 00:38:30,540 আপনি বলছি এই বন্ধ আপনার তালিকা সংকীর্ণ? 549 00:38:30,540 --> 00:38:32,440 -হ্যাঁ। -ভালেজো? 550 00:38:32,740 --> 00:38:34,640 আমি জানি না আমি ভালেজোতে কাজ করি না। আমি এখানে কাজ করি। 551 00:38:34,940 --> 00:38:36,840 দারুণ। আমার ছবি লাগবে যারা বুট প্রিন্ট. 552 00:38:37,180 --> 00:38:39,080 অবশ্যই, আপনি যদি আমাকে হাতের লেখা পাঠান। 553 00:38:39,250 --> 00:38:40,950 আমি প্রশ্নযুক্ত নথি ভেবেছিলাম ইতিমধ্যে করেছে 554 00:38:40,950 --> 00:38:42,550 না। ভালেজো তাদের পেয়েছে, আমাদের নয়। 555 00:38:42,550 --> 00:38:44,450 ঠিক আছে। আমার কাছে প্রশ্ন করা নথি থাকবে... 556 00:38:44,650 --> 00:38:46,550 ভুলে যাও। আমি এটা আপনাকে টেলিফ্যাক্স করব. 557 00:38:46,650 --> 00:38:48,220 আমাদের কাছে এখনো টেলিফ্যাক্স নেই। 558 00:38:48,220 --> 00:38:50,120 -ঠিক আছে, আমি মেইলে রাখব। -আমরাও আমাদের মেইল ​​করব। 559 00:38:50,920 --> 00:38:52,690 এবং Vallejo মধ্যে Mulanax কল. 560 00:38:52,690 --> 00:38:54,590 -হয়তো সে তোমাকে একটা মাইমিও পেতে পারে। -ঠিক। 561 00:38:54,890 --> 00:38:56,790 কেন আপনি শুধু একটি ছবি পেতে না মূল প্লাস্টার ঢালাই বন্ধ? 562 00:38:57,360 --> 00:38:59,260 আমাদের অপেক্ষা করতে হবে, কারণ তাদের ফ্যাক্স নেই। 563 00:38:59,570 --> 00:39:01,100 আমরা একটি ফ্যাক্স আছে না. 564 00:39:01,100 --> 00:39:02,930 দেখুন, আমি চেষ্টা করছি আমাদের সমন্বয় করতে। 565 00:39:02,940 --> 00:39:04,500 আপনি কি সোলানো শেরিফের অফিসে ফোন করেছেন? 566 00:39:04,500 --> 00:39:06,240 আমি সোলানোকে কেন ডাকব? 567 00:39:06,240 --> 00:39:08,140 কারণ ওই দুই শিশুকে হত্যা করা হয়েছে গত ক্রিসমাস ছিল সোলানোর। 568 00:39:09,940 --> 00:39:11,240 আমি ভেবেছিলাম তারা ভ্যালেজো। 569 00:39:11,240 --> 00:39:12,640 না, তারা কাউন্টি লাইনের উপরে ছিল 570 00:39:12,650 --> 00:39:14,550 তাই আপনার প্রয়োজন হবে তাদের সাথেও সমন্বয় করতে। 571 00:39:14,950 --> 00:39:16,480 ঠিক আছে। 572 00:39:16,480 --> 00:39:18,280 বিল. 573 00:39:18,280 --> 00:39:20,200 আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি? 574 00:39:23,090 --> 00:39:25,230 আপনি এই লোক কোথায় দেখেছেন? 575 00:39:25,990 --> 00:39:27,890 আমরা ঘটনাস্থল চক্কর কল পেয়েছিলাম এবং একজন নিগ্রো পুরুষ প্রাপ্তবয়স্কের সন্ধান করুন। 576 00:39:28,530 --> 00:39:30,100 তিনি কোথায় ছিলেন? 577 00:39:30,100 --> 00:39:32,000 জ্যাকসনের উপর। পূর্ব দিকে যাচ্ছে। ব্লকের মাঝখানে প্রায়। 578 00:39:32,630 --> 00:39:34,530 আর এই তিন মিনিট শুটিং পরে? 579 00:39:34,770 --> 00:39:36,030 দাও বা নাও। হ্যাঁ। 580 00:39:36,040 --> 00:39:37,940 -আর তুমি পূর্ব বা পশ্চিম দিকে যাচ্ছিলে? -আমরা পশ্চিমে যাচ্ছিলাম। 581 00:39:38,370 --> 00:39:40,270 ঠিক আছে, তাই আপনি জ্যাকসন পশ্চিমে যাচ্ছে। 582 00:39:40,710 --> 00:39:42,610 তাই ক্যাব ছিল এক ব্লক ক্যাটি-কোনার দক্ষিণ-পশ্চিম? 583 00:39:43,940 --> 00:39:45,710 -সঠিক। -আপনি কি গতি কমিয়েছেন? 584 00:39:45,710 --> 00:39:47,550 -অবশ্যই আমরা গতি কমিয়ে দিয়েছি। -ঠিক আছে। 585 00:39:47,550 --> 00:39:49,450 শোন, ডিসপ্যাচ ড এটি একটি নিগ্রো পুরুষ ছিল। 586 00:39:49,880 --> 00:39:51,250 যে সংশোধন করা হয়েছে. 587 00:39:51,250 --> 00:39:53,150 না, কিন্তু সেই সময়ে তারা এটা পরিবর্তন করেনি। 588 00:39:54,020 --> 00:39:55,920 এই লোকটি সাদা ছিল। 589 00:39:56,190 --> 00:39:58,090 ঠিক আছে, তাড়াহুড়ো নয়। যেমন বরাবর কাঠবাদাম ধরনের... 590 00:39:58,120 --> 00:40:00,970 কাঠবাদাম? আপনি কি বলতে চান, "লম্বারিং"? 591 00:40:02,030 --> 00:40:04,770 - এলোমেলো। -স্টকি? একটি ক্রু কাটা ছিল? 592 00:40:05,700 --> 00:40:07,600 হ্যাঁ, সব ঠিক। 593 00:40:08,030 --> 00:40:09,930 শোন, অন্ধকার হয়ে গেছে। 594 00:40:10,700 --> 00:40:12,600 লোকটি একটি গাঢ় জ্যাকেট পরা ছিল. কোন উপায় নেই... 595 00:40:12,840 --> 00:40:15,380 সে রক্তে ঢেকে যেত। 596 00:40:16,940 --> 00:40:18,840 তুমি কি তাকে থামিয়েছ? 597 00:40:20,610 --> 00:40:22,510 আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন? 598 00:40:22,980 --> 00:40:24,960 -হ্যাঁ? না? -না। 599 00:40:25,820 --> 00:40:27,420 আপনি একটি স্কেচ শিল্পী সঙ্গে পেতে প্রয়োজন. 600 00:40:27,420 --> 00:40:30,460 আমাদের বের করতে হবে অবিলম্বে একটি নতুন সংমিশ্রণ। 601 00:40:33,530 --> 00:40:35,430 পাঁচজনকে খুন করা হয়েছে সান ফ্রান্সিসকো এলাকায়, 602 00:40:36,560 --> 00:40:38,060 এবং প্রতিটি ক্ষেত্রেই হত্যাকারী... 603 00:40:38,060 --> 00:40:39,960 "আমি একটি স্কুল বাস মুছে ফেলব কোনো সকালে..." 604 00:40:40,670 --> 00:40:42,570 সান ফ্রান্সিসকো পুলিশ... 605 00:40:44,170 --> 00:40:46,740 ... কনসার্টে স্টোন দেখতে এই রবিবার। 606 00:40:47,010 --> 00:40:48,910 নতুন চিঠিগুলো রাশিচক্র হত্যাকারী থেকে পাঠানো হয়েছে 607 00:40:49,180 --> 00:40:51,080 শহরের কক্ষ সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকল। 608 00:40:51,310 --> 00:40:52,580 চিঠিগুলোর মধ্যে একটি ছিল... 609 00:40:52,580 --> 00:40:54,480 লুমিং কোন লুমিং. 610 00:40:55,210 --> 00:40:57,110 -আপনি কি জল তত্ত্ব বিবেচনা করেছেন? -কি? 611 00:40:58,420 --> 00:41:00,320 ভৌগলিকভাবে, প্রতিটি আক্রমণ একটি জল শরীরের কাছাকাছি সঞ্চালিত হয় 612 00:41:01,350 --> 00:41:02,590 -অথবা জল-ভিত্তিক নাম। -এই তোমার জল তত্ত্ব? 613 00:41:02,590 --> 00:41:04,490 বেরিসা লেক। ব্লু রক স্প্রিংস। 614 00:41:05,120 --> 00:41:07,800 - লেক হারম্যান। -ওয়াশ-ইংটন এবং চেরি? 615 00:41:09,260 --> 00:41:10,960 আপনি মনে করেন? 616 00:41:10,960 --> 00:41:12,100 না. 617 00:41:12,100 --> 00:41:13,600 আমি এই বইটি পড়ছি, 618 00:41:13,600 --> 00:41:15,330 হত্যার তদন্ত Lemoyne Snyder দ্বারা... 619 00:41:15,330 --> 00:41:16,840 -"লেমন।" -... এবং সে বলে তুমি নিদর্শন খুঁজো, 620 00:41:16,840 --> 00:41:18,740 -তাই আমি নিদর্শন খুঁজছি। -না। 621 00:41:19,040 --> 00:41:20,940 আপনি এই কেস চিন্তা করতে পারেন না স্বাভাবিক পুলিশের পরিভাষায়। 622 00:41:21,470 --> 00:41:23,370 -কেন না? -আপনার চারটি অপরাধের দৃশ্য আছে। 623 00:41:23,740 --> 00:41:25,640 সোলানো, ভ্যালেজো, বেরেসা এবং এখানে। 624 00:41:26,750 --> 00:41:30,490 একটি ব্যবহারযোগ্য মুদ্রণ নয় প্রথম তিনটিতে নাকি কোন চিঠিতে? 625 00:41:30,920 --> 00:41:32,820 আমাদের মাস্টার অপরাধী কিভাবে আসে শহরে গিয়ে রক্তাক্ত সুপ্ত রেখে? 626 00:41:34,490 --> 00:41:36,390 মানে, ধরে নিচ্ছি গ্লাভসগুলো তার, 627 00:41:37,160 --> 00:41:38,960 সে ক্যাবিকে গুলি করে এবং তারপর তাদের বন্ধ করে? 628 00:41:38,960 --> 00:41:40,230 তাহলে কি তার ছাপা নয়? 629 00:41:40,230 --> 00:41:42,090 হয়তো, হয়তো না। আপনি বিন্দু মিস করছেন. 630 00:41:42,090 --> 00:41:43,990 -বিন্দু প্রথম আক্রমণ... -ডেভিড ফ্যারাডে এবং বেটি জেনসেন। 631 00:41:44,800 --> 00:41:46,460 তারা দুজনেই মারা যায়। 632 00:41:46,470 --> 00:41:48,370 সেখান থেকে বেরিয়ে, সে শুধু মেয়েদের হত্যা করতে পারে। 633 00:41:49,030 --> 00:41:50,930 - চেষ্টার অভাবের জন্য নয়। - চেষ্টার অভাবের জন্য নয়। 634 00:41:51,070 --> 00:41:52,970 ম্যাগাও বেঁচে থাকে, ফেরিন মারা যায়। হার্টনেল বেঁচে থাকে, শেপার্ড মারা যায়। 635 00:41:54,710 --> 00:41:56,610 সে নারীদের সাথে তাই জড়িয়ে পড়ে সে পুরুষদের শেষ করতে ভুলে যায়। 636 00:41:58,180 --> 00:42:00,080 এছাড়াও, তারা সবাই দম্পতি এবং সব প্রেমিকের রাস্তায়। 637 00:42:00,610 --> 00:42:02,510 -পল স্টাইন না. -ঠিক। 638 00:42:02,550 --> 00:42:04,450 একক, পুরুষ ক্যাব চালক ওয়াশিংটন এবং চেরি মাপসই করা হয় না. 639 00:42:04,850 --> 00:42:06,750 মানায় না। 640 00:42:07,120 --> 00:42:09,430 তাহলে, কেন রাশিচক্র তাকে হত্যা করে? 641 00:42:12,220 --> 00:42:14,260 সে প্যাটার্ন ভাঙছে। 642 00:42:23,440 --> 00:42:24,570 হ্যাঁ? 643 00:42:24,570 --> 00:42:26,470 কেউ নিজেকে রাশিচক্র বলে দাবি করছে আধঘণ্টা আগে ওকল্যান্ড পিডিকে ফোন করেছিল। 644 00:42:28,370 --> 00:42:30,270 সে বলে যে সে জিমকে কল করবে তিন ঘণ্টায় ডানবারের মর্নিং শো। 645 00:42:31,740 --> 00:42:32,910 টেলিভিশনে? 646 00:42:32,910 --> 00:42:34,810 তিনি মেলভিন বেলিকে চান তাকে পরামর্শ দিতে। 647 00:42:35,080 --> 00:42:37,220 ঠিক আছে। ঠিক আছে। চলো মেলভিনকে জাগাই। 648 00:42:39,650 --> 00:42:41,550 পশু পটকা? 649 00:42:41,620 --> 00:42:43,020 গ্লাভ বক্স। 650 00:42:43,020 --> 00:42:44,820 এই উইন্ডোজ বুলেটপ্রুফ? 651 00:42:44,820 --> 00:42:46,720 হ্যাঁ, মেলভিন। আপনাকে সেখানে শুতে হবে না। 652 00:42:47,460 --> 00:42:48,760 এই লোকটি একজন মার্কসম্যান, 653 00:42:48,760 --> 00:42:50,660 আমাকে শুঁকতে পারে মুহূর্তের নোটিশে। 654 00:42:51,700 --> 00:42:53,160 আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই জন্য প্রস্তুত? 655 00:42:53,170 --> 00:42:55,070 আপনি আমার জন্য চিন্তা করবেন না, ইন্সপেক্টর. লাইট জ্বালিয়ে দিলেই ভালো থাকব। 656 00:42:57,700 --> 00:42:59,540 এই লোকটি আমার সাহায্য চেয়েছে। 657 00:42:59,540 --> 00:43:01,440 আপনি যে মানুষটিকে নিয়ে চিন্তিত আপনি snuffing আউট? 658 00:43:01,710 --> 00:43:03,690 এগুলো কি, কুকিজ? 659 00:43:05,340 --> 00:43:07,480 প্রিয় প্রভু, আপনি কি কখনও এই গাড়ী পরিষ্কার করেন? 660 00:43:07,750 --> 00:43:11,220 -ছিঃ। -কেজিও অবশ্যই অন্য স্টেশন টিপ করেছে। 661 00:43:20,760 --> 00:43:22,660 তাকে কথা বলুন। তাকে আপনার সাথে কোথাও দেখা করতে রাজি করান। 662 00:43:23,800 --> 00:43:25,160 সুযোগ দেখলে, 663 00:43:25,160 --> 00:43:27,060 আমরা আপনাকে পরামর্শ দিতে চাই চায়নাটাউনের ওল্ড সেন্ট মেরি চার্চ। 664 00:43:28,030 --> 00:43:29,300 আপনি কল ট্রেসিং হবে? 665 00:43:29,300 --> 00:43:31,200 প্যাসিফিক টেলিফোন বলছে আপনার প্রয়োজন তাকে 15 মিনিটের জন্য লাইনে রাখুন। 666 00:43:32,500 --> 00:43:34,780 আমরা এটা করতে পারি, আমরা কি পারি না, জিম? 667 00:43:37,110 --> 00:43:39,490 পনেরো সেকেন্ড। সেট সাফ করুন। 668 00:43:45,820 --> 00:43:47,720 এই যাও, তুমি মাতাল তিরস্কার কর। 669 00:43:48,120 --> 00:43:50,020 আমরা আমাদের নিয়মিত কর্মসূচিতে বাধা দেই আপনার কাছে এই নিউজ বুলেটিন আনতে। 670 00:43:52,020 --> 00:43:53,920 এই বিশেষ সংস্করণে স্বাগতম আমাদের শো এর 671 00:43:54,090 --> 00:43:55,990 যেটিতে আমরা যুক্ত আছি অ্যাটর্নি মেলভিন বেলি দ্বারা 672 00:43:56,060 --> 00:43:57,960 যারা রাশিচক্র হত্যাকারী ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হওয়ার জন্য অনুরোধ করা হয়েছে। 673 00:43:59,530 --> 00:44:01,430 শেষ করুন, বন্ধু, এবং এটি সিঙ্কে রাখুন। 674 00:44:01,470 --> 00:44:03,370 -শুভ সকাল, মেলভিন। -শুভ সকাল, জিম। 675 00:44:04,570 --> 00:44:06,470 সুতরাং, ফোন লাইন খোলা আছে. মিঃ বেলি এখানে। 676 00:44:07,910 --> 00:44:09,040 এখানে সাহায্য করার জন্য, জিম. 677 00:44:09,040 --> 00:44:10,940 হ্যাঁ। এখানে সাহায্য করতে. 678 00:44:10,980 --> 00:44:15,720 এবং আমরা জনসাধারণকে কল না করার জন্য বলি, যাতে রাশিচক্র নিজেই আমাদের কাছে পৌঁছাতে পারে। 679 00:44:24,760 --> 00:44:26,660 আমি আপনার স্টার ট্রেক দেখেছি। এটা চমৎকার ছিল. 680 00:44:28,260 --> 00:44:30,160 শো সম্পর্কে একটি লজ্জা. 681 00:44:30,300 --> 00:44:31,860 ভালো মানুষ। 682 00:44:31,860 --> 00:44:33,760 আপনি জানেন, আমি প্রায়ই চিন্তা করেছি একজন পূর্ণকালীন অভিনেতা হয়ে উঠছেন। 683 00:44:35,700 --> 00:44:37,070 আপনার চরিত্রের নাম কি ছিল? 684 00:44:37,070 --> 00:44:39,310 -গরগন। -গরগন। এটা ঠিক। 685 00:44:40,810 --> 00:44:42,710 টেপ রোল করুন। টেপ পান. 686 00:44:42,810 --> 00:44:45,480 জিম, আমরা একটি কল আছে. আমরা লাইভ যাচ্ছি. 687 00:44:46,710 --> 00:44:48,610 হ্যালো? 688 00:44:51,450 --> 00:44:53,660 হ্যালো? ইনি মেলভিন বেলি। 689 00:44:54,820 --> 00:44:56,720 আমি কার সাথে কথা বলছি? 690 00:44:56,960 --> 00:44:59,400 এই রাশিচক্র বলছি. 691 00:45:02,490 --> 00:45:06,410 এমন কিছু আছে যা আমি আপনাকে কল করতে পারি? এটা একটু কম অশুভ? 692 00:45:08,370 --> 00:45:12,000 স্যাম। 693 00:45:12,300 --> 00:45:15,980 এমন কোথাও কি আছে যেখানে আমরা দেখা করতে পারি, স্যাম, এবং এই সম্পর্কে কথা বলুন? 694 00:45:16,380 --> 00:45:18,280 ফেয়ারমন্ট হোটেলের উপরে আমার সাথে দেখা করুন। 695 00:45:19,750 --> 00:45:21,610 অন্য কাউকে ছাড়া আমি নাকি লাফ দেব... 696 00:45:21,610 --> 00:45:23,510 ফেয়ারমন্ট হোটেলে একটি ইউনিট যেতে হবে। 697 00:45:23,520 --> 00:45:25,790 -স্যাম। -হ্যাঁ? 698 00:45:26,420 --> 00:45:28,320 আপনি কি মনে করেন আপনার চিকিৎসা সেবা প্রয়োজন? 699 00:45:29,990 --> 00:45:31,890 চিকিৎসা, মানসিক নয়। 700 00:45:31,960 --> 00:45:33,860 আপনার কি স্বাস্থ্য সমস্যা আছে? 701 00:45:34,360 --> 00:45:36,190 আমি অসুস্থ আমার মাথা ব্যাথা আছে। 702 00:45:36,200 --> 00:45:38,030 মাথাব্যথা? 703 00:45:38,030 --> 00:45:39,460 আমারও মাথা ব্যাথা আছে, 704 00:45:39,470 --> 00:45:41,370 কিন্তু একজন চিরোপ্যাক্টর তাদের থামালেন এক সপ্তাহ আগে 705 00:45:42,270 --> 00:45:44,170 আমি মনে করি আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, স্যাম। 706 00:45:46,510 --> 00:45:48,410 স্যাম? 707 00:45:49,710 --> 00:45:52,210 সে জানে তারা তার কল ট্রেস করছে। 708 00:45:55,850 --> 00:45:57,750 স্যাম, আমরা আপনাকে জানতে চাই যে আমরা এই কলগুলি ট্রেস করছি না। 709 00:45:59,990 --> 00:46:04,260 এটি একটি দীর্ঘ, কঠিন প্রক্রিয়া এবং এই ছোট কলগুলির সাথে অকার্যকর। 710 00:46:09,730 --> 00:46:11,630 স্যাম? 711 00:46:13,070 --> 00:46:16,210 আমরা এই কল ট্রেস করছি না. তোমার কাছে আমার কথা আছে। 712 00:46:17,070 --> 00:46:18,740 ঠিক আছে। 713 00:46:18,740 --> 00:46:20,640 স্যাম, তোমাকে আমাকে বলতে হবে আপনার সমস্যা কি। 714 00:46:22,110 --> 00:46:24,010 আমি গ্যাস চেম্বারে যেতে চাই না। 715 00:46:24,080 --> 00:46:25,980 আমার মাথা ব্যাথা আছে। আমি খুন করি, পাই না। 716 00:46:26,680 --> 00:46:28,110 যে ফাক আপ! 717 00:46:28,110 --> 00:46:30,010 তুমি বাঁচতে চাও, তাই না? আচ্ছা, এটা তোমার পাসপোর্ট। 718 00:46:31,680 --> 00:46:33,180 কতদিন ধরে আছেন এই মাথাব্যথা আছে? 719 00:46:33,190 --> 00:46:35,220 যেহেতু আমি একটি বাচ্চাকে হত্যা করেছি। 720 00:46:36,160 --> 00:46:38,060 - তোমার কি ব্ল্যাকআউট আছে? -হ্যাঁ। 721 00:46:38,460 --> 00:46:40,360 - তোমার কি ফিট আছে? -না। আমার শুধু মাথাব্যথা আছে। 722 00:46:42,290 --> 00:46:44,000 আপনি কি আরেকবার ফোন করার চেষ্টা করেছিলেন 723 00:46:44,000 --> 00:46:45,900 যখন এফ. লি বেইলি আমাদের সাথে ছিলেন দুই বা তিন সপ্তাহ আগে? 724 00:46:46,700 --> 00:46:47,800 হ্যাঁ। 725 00:46:47,800 --> 00:46:49,700 আর কেনই বা চাইলেন মিঃ বেইলির সাথে কথা বলতে? 726 00:46:49,740 --> 00:46:51,640 কেন তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও, স্যাম? 727 00:46:52,770 --> 00:46:54,510 -আমি কষ্ট পেতে চাই না। -সে ডাকছে কেন? 728 00:46:54,510 --> 00:46:56,410 -আরে, মাত্র এক সেকেন্ড, দোস্ত। -আমি গ্যাস চেম্বারে যেতে চাই না। 729 00:46:56,580 --> 00:46:58,340 আমার সাথে কথা বললে তুমি কষ্ট পাবে না। 730 00:46:58,340 --> 00:47:00,240 এবং আপনি যাচ্ছেন না গ্যাস চেম্বারের দিকে। 731 00:47:01,450 --> 00:47:03,350 আমি মনে করি না তারা জিজ্ঞাসা করবে মৃত্যুদণ্ডের জন্য। 732 00:47:03,920 --> 00:47:05,820 আমাদের জেলা অ্যাটর্নিকে জিজ্ঞাসা করা উচিত। 733 00:47:06,190 --> 00:47:08,090 তুমি কি চাও আমি এটা করি, স্যাম? 734 00:47:08,350 --> 00:47:11,100 আপনি কি আমাকে কথা বলতে চান জেলা অ্যাটর্নির কাছে? 735 00:47:14,960 --> 00:47:16,860 এটা কি ছিল, স্যাম? 736 00:47:17,660 --> 00:47:19,560 আমি কিছু বললাম না। 737 00:47:19,870 --> 00:47:21,810 আমরা একটা চিৎকার শুনতে পেলাম। 738 00:47:22,570 --> 00:47:24,740 এটা আমার মাথা ব্যাথা ছিল. 739 00:47:25,500 --> 00:47:28,510 আপনি মনে হয় আপনি আছে অনেক ব্যথা 740 00:47:29,240 --> 00:47:32,310 আমার মাথা ব্যাথা। আমি খুব অসুস্থ. 741 00:47:34,150 --> 00:47:35,750 আমি তাদের মেরে ফেলব। 742 00:47:35,750 --> 00:47:37,650 -ওহ, ঠিক আছে। -আমি ওই বাচ্চাদের মেরে ফেলব! 743 00:47:38,680 --> 00:47:40,580 ফ্যান্টাস্টিক। 744 00:47:42,860 --> 00:47:44,760 স্যাম? 745 00:47:45,790 --> 00:47:47,690 - চলো দেখা করি এবং কথা বলি। শুধু আমাদের. -ঠিক আছে। 746 00:47:50,160 --> 00:47:52,060 পুরাতন সেন্ট মেরি চার্চ সম্পর্কে কিভাবে চায়নাটাউনে? 747 00:47:52,930 --> 00:47:54,330 না. 748 00:47:54,330 --> 00:47:56,230 ডেলি সিটির সামনে 10:30 এ সেন্ট ভিনসেন্ট ডি পল। 749 00:47:58,300 --> 00:48:00,200 আমি আপনাকে সেখানে দেখা হবে. 750 00:48:01,810 --> 00:48:03,790 নিজের যত্ন নিন, স্যাম। 751 00:48:28,070 --> 00:48:29,370 আমার, আমার, আমার। 752 00:48:29,370 --> 00:48:33,110 আপনি বন্ধুরা অবশ্যই জানেন কিভাবে একটি গোপন বৈঠক করা যায়. 753 00:48:35,440 --> 00:48:37,040 আপনি জানেন, সমস্যা হল, 754 00:48:37,040 --> 00:48:38,940 আমি গ্যাস চেম্বারে যেতে চাই না। আমার মাথা ব্যাথা আছে। 755 00:48:39,980 --> 00:48:41,880 আমি খুন করি, পাই না। 756 00:48:42,110 --> 00:48:44,010 না, এটা সে নয়। 757 00:48:44,820 --> 00:48:46,720 এটা ভয়েস. কণ্ঠস্বর খুব বেশি। এটা খুব ছোট. 758 00:48:48,050 --> 00:48:49,950 ঠিক আছে। নিচে আসার জন্য ধন্যবাদ, ব্রায়ান। 759 00:48:50,390 --> 00:48:51,760 আপনি ব্ল্যাকআউট আছে? 760 00:48:51,760 --> 00:48:53,660 ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি। 761 00:48:59,800 --> 00:49:00,930 তারা ট্রেস বন্ধ টানা. 762 00:49:00,930 --> 00:49:02,830 আমাদের Daly সিটি নো-শো একটি মানসিক প্রতিষ্ঠান থেকে ডাকা হয়েছে। 763 00:49:04,300 --> 00:49:06,200 Oakland PD এর অপারেটর নিশ্চিত 764 00:49:06,270 --> 00:49:08,170 যার সাথে সে কথা বলেছিল একটি গভীর কন্ঠ ছিল. 765 00:49:08,840 --> 00:49:10,740 শান্ত। 766 00:49:10,840 --> 00:49:13,050 আসলেই হয়তো তিনি ছিলেন। 767 00:49:19,350 --> 00:49:21,250 "তাই আমি পরিবর্তন করব দাস সংগ্রহের আমার উপায়। 768 00:49:22,620 --> 00:49:24,520 "আমি আর কাউকে ঘোষণা করব না যখন আমি আমার খুন করি। 769 00:49:26,220 --> 00:49:28,120 "তারা রুটিন ডাকাতির মতো দেখতে হবে, রাগের হত্যা 770 00:49:29,530 --> 00:49:31,430 "এবং কয়েকটি জাল দুর্ঘটনা, ইত্যাদি। 771 00:49:32,600 --> 00:49:33,760 "পুলিশ কখনো আমাকে ধরবে না 772 00:49:33,770 --> 00:49:35,670 "কারণ আমি ছিলাম তাদের জন্য খুব চতুর। 773 00:49:36,270 --> 00:49:38,170 "আমার মনে হচ্ছে বর্ণনাটি শেষ হয়ে গেছে শুধুমাত্র যখন আমি আমার কাজ করি। 774 00:49:39,910 --> 00:49:41,810 "বাকি সময় আমি সম্পূর্ণ ভিন্ন চেহারা. 775 00:49:43,040 --> 00:49:47,580 "আমি তোমাকে কি বলবো না আমার ছদ্মবেশে আমি যখন খুন করি। 776 00:49:48,150 --> 00:49:50,050 "এখনও পর্যন্ত আমি কোন ছেড়ে দিয়েছি আমার পিছনে আঙুলের ছাপ, 777 00:49:50,780 --> 00:49:52,680 "পুলিশ যা বলছে তার বিপরীত। 778 00:49:53,390 --> 00:49:55,800 "আমি স্বচ্ছ আঙ্গুলের ডগা পরিধান করি। 779 00:49:56,720 --> 00:49:58,620 "এটি সবই বিমান সিমেন্টের দুটি কোট আমার আঙুলের ডগায় লেপা। 780 00:50:01,560 --> 00:50:03,460 "আমি নীল শূকরের সুইচিং উপভোগ করি। আরে, নীল শূকর, আমি পার্কে ছিলাম। 781 00:50:06,130 --> 00:50:08,030 "আপনি মুখোশের জন্য ফায়ার ট্রাক ব্যবহার করেছিলেন আপনার ক্রুজিং প্রোল গাড়ির শব্দ। 782 00:50:11,700 --> 00:50:13,240 "আরে, শূকর, এটা কি তোমাকে বিরক্ত করে না 783 00:50:13,240 --> 00:50:15,140 "আপনার নাক আছে আপনার booboos মধ্যে ঘষা? 784 00:50:16,440 --> 00:50:18,340 "আপনি যদি পুলিশ মনে করেন আমি নিতে যাচ্ছি বাসে আমি যেভাবে বলেছিলাম, 785 00:50:19,610 --> 00:50:22,850 "আপনি গর্ত আছে প্রাপ্য আপনার মাথায় " 786 00:50:24,780 --> 00:50:26,990 এবং আপনি এই তাকান প্রয়োজন. 787 00:50:29,820 --> 00:50:31,720 "এক ব্যাগ নাও অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট সার, 788 00:50:32,290 --> 00:50:34,060 "এক গ্যালন চুলার তেল, 789 00:50:34,060 --> 00:50:35,960 "এবং কয়েকটি ব্যাগ ফেলে দাও উপরে নুড়ি..." 790 00:50:36,290 --> 00:50:38,130 -ঠিক আছে। -এটা একটা বোমা। 791 00:50:38,130 --> 00:50:40,000 ঠিক আছে। আমাদের সেনাবাহিনীকে ডাকতে হবে এবং এই কিনা দেখুন 792 00:50:40,000 --> 00:50:41,900 বিজ্ঞান পরীক্ষা আসলে কাজ করতে পারে. 793 00:50:42,830 --> 00:50:44,730 আরেকটি সাইফার। 794 00:50:46,610 --> 00:50:48,510 -এগুলো কখন এলো? -তারা আজ সকালে এসেছে। 795 00:50:49,370 --> 00:50:50,880 আপনি প্রকাশ করার পরিকল্পনা করছেন? 796 00:50:50,880 --> 00:50:52,780 রবার্ট। 797 00:50:53,580 --> 00:50:55,560 আমরা একটি পান করা উচিত. 798 00:50:59,680 --> 00:51:01,580 ধন্যবাদ 799 00:51:02,890 --> 00:51:04,790 সুতরাং, আমাকে আপনার সম্পর্কে বলুন. 800 00:51:05,220 --> 00:51:08,760 -আপনি বিয়ে করেছেন? -তালাকপ্রাপ্ত। দুই বাচ্চা। 801 00:51:09,760 --> 00:51:11,670 আপনি মজা করার জন্য কি করেন? 802 00:51:13,170 --> 00:51:15,070 আমি পড়তে ভালোবাসি. 803 00:51:15,730 --> 00:51:17,630 -আমি বই উপভোগ করি। -এগুলো একই জিনিস। 804 00:51:18,300 --> 00:51:20,840 কেন আপনি আমার আবর্জনা মাধ্যমে যাচ্ছে? 805 00:51:23,680 --> 00:51:25,590 আমি যে ফিরে আসব. 806 00:51:26,080 --> 00:51:27,850 কিভাবে জানলেন সে কি অন্য কোড পাঠাবে? 807 00:51:27,850 --> 00:51:29,680 আমি শুধু অনুমান. 808 00:51:29,680 --> 00:51:31,580 -শুধু অনুমান করেছি। -প্রথমটা খুব সহজ মনে হলো। 809 00:51:31,950 --> 00:51:33,850 ঠিক আছে, এই আর উপেক্ষা করা যাবে না. 810 00:51:34,390 --> 00:51:36,290 -এটা কি পান করছ? -এটা একটা অ্যাকোয়া ভেলভা। 811 00:51:38,090 --> 00:51:41,040 আপনি এটা মজা করতে হবে না যদি আপনি এটি চেষ্টা করেন। 812 00:51:50,500 --> 00:51:52,950 কিন্তু কে আসলে কোড ক্র্যাক? 813 00:51:53,710 --> 00:51:55,610 একটি বিবাহিত দম্পতি যারা ধাঁধা পছন্দ করে। 814 00:51:56,040 --> 00:51:57,940 তাহলে যে রাশিচক্র সম্পর্কে আমাদের বলুন কি? 815 00:51:58,310 --> 00:51:59,710 - সে কোন বিশেষজ্ঞ নয়। -ঠিক। 816 00:51:59,710 --> 00:52:01,480 এটা শুধু একটি সহজ প্রতিস্থাপন কোড 817 00:52:01,480 --> 00:52:03,380 যে এক মত আমরা বয় স্কাউট হিসেবে কাজ করতাম। 818 00:52:03,780 --> 00:52:05,520 "A" একটি, "B" দুটি। 819 00:52:05,520 --> 00:52:06,950 আমরা সবাই ছেলে স্কাউট ছিলাম না, রবার্ট। 820 00:52:06,950 --> 00:52:08,850 ওয়েল, এটা যে কঠিন না. আপনি ঠিক কোথায় শুরু করবেন তা জানতে পেরেছেন। 821 00:52:10,590 --> 00:52:12,460 প্রথম সাইফারে... 822 00:52:12,460 --> 00:52:13,790 আপনি আসলে আপনার সঙ্গে যে চারপাশে বহন? 823 00:52:13,790 --> 00:52:15,690 -কেন? -কোন কারণ নেই। 824 00:52:16,630 --> 00:52:18,530 সবচেয়ে সাধারণ ডবল কি ইংরেজি ভাষায় ব্যঞ্জনবর্ণ? 825 00:52:20,170 --> 00:52:21,370 ব্যঞ্জনবর্ণ? 826 00:52:21,370 --> 00:52:22,770 -দ্বিতীয় "এল।" -ডাবল "এল।" 827 00:52:22,770 --> 00:52:24,670 এবং কি এক শব্দ যে আমরা জানি যে সে এখানে ব্যবহার করবে, অন্তত একবার? 828 00:52:26,710 --> 00:52:27,870 -"মারুন।" -ঠিক আছে, "মারুন।" 829 00:52:27,870 --> 00:52:29,440 তাই হার্ডেন্স খুঁজতে শুরু করে ডবল চিহ্নের জন্য, 830 00:52:29,440 --> 00:52:31,340 যা তারা এখানে, এখানে এবং এখানে খুঁজে পায়। 831 00:52:31,510 --> 00:52:33,410 একই সঙ্গে প্রতিটি তাদের আগে দুটি প্রতীক। 832 00:52:34,050 --> 00:52:35,950 তাই এখন তারা পেয়েছেন একটি পুনরাবৃত্তি চার অক্ষরের শব্দ 833 00:52:36,080 --> 00:52:37,980 দুটি চিহ্ন দিয়ে শেষ যে তারা "L" এর জন্য দাঁড়ায়। 834 00:52:38,220 --> 00:52:39,750 এবং যেহেতু তারা পুরো শব্দটি মনে করে তাহলে "হত্যা" হয়... 835 00:52:39,750 --> 00:52:41,650 তারপরে আপনি আপনার "কে" পেয়েছেন, আপনি আপনার "আমি" পেয়েছেন। এবং আপনি আপনার পথে আছেন। 836 00:52:43,220 --> 00:52:45,120 কিন্তু কিভাবে যাবেন "A" থেকে একটি এবং "B" দুটি 837 00:52:45,190 --> 00:52:46,660 এই পুরো কোড খুঁজে বের করতে? 838 00:52:46,660 --> 00:52:49,570 ওয়েল, একই ভাবে আমি করেছি. তুমি লাইব্রেরিতে যাও। 839 00:52:52,860 --> 00:52:54,760 এই বইটিতে, 840 00:52:54,870 --> 00:52:56,770 লেখক একটি খুব সহজ উপস্থাপন মুখবন্ধে প্রতিস্থাপন কোড। 841 00:52:59,070 --> 00:53:00,970 ২৬টি প্রতীকের মধ্যে আটটি তিনি এই সাইফার পাওয়া যায় প্রস্তাব. 842 00:53:02,110 --> 00:53:03,470 হ্যাঁ, কিন্তু অ-বর্ণ চিহ্ন আছে 843 00:53:03,480 --> 00:53:04,980 কারণ সব আছে এই মধ্যযুগীয় বেশী. 844 00:53:04,980 --> 00:53:07,550 আমি ভেবেছিলাম তারাও মধ্যযুগীয় দেখায়। 845 00:53:08,410 --> 00:53:10,310 কিন্তু তারপর আমি একটি কোড খুঁজে পেয়েছি মধ্যযুগে লেখা। 846 00:53:10,320 --> 00:53:12,150 এটা কি বলা হয় অনুমান? 847 00:53:12,150 --> 00:53:14,050 রাশিচক্র বর্ণমালা। 848 00:53:15,890 --> 00:53:17,790 যীশু। 849 00:53:18,260 --> 00:53:19,790 আপনি এর বাইরে কি চান? 850 00:53:19,790 --> 00:53:21,390 -কি? - আপনার কোণ কি? 851 00:53:21,390 --> 00:53:24,270 এটা ভালো ব্যবসা আপনি ছাড়া সবার জন্য। 852 00:53:27,400 --> 00:53:29,300 আপনি কিভাবে "ব্যবসা" মানে? 853 00:53:32,240 --> 00:53:34,140 আরে। বিছানায় এসো। 854 00:53:34,670 --> 00:53:37,980 আমি এক মিনিটের মধ্যে উঠব। আমাকে একটা ফোন করতে হবে। 855 00:53:49,550 --> 00:53:51,450 -হ্যালো? -বিল? 856 00:53:52,090 --> 00:53:53,990 অনেক বেসমেন্ট নেই ক্যালিফোর্নিয়ায়। 857 00:53:54,560 --> 00:53:56,460 "ভবিষ্যত ব্যবহারের জন্য বেসমেন্ট।" 858 00:53:56,830 --> 00:53:58,430 এটা ঠিক। 859 00:53:58,430 --> 00:54:00,330 আমার ভালেজো এবং নাপা থাকবে তাদের নগর পরিকল্পনাবিদদের সাথে চেক করুন। 860 00:54:02,170 --> 00:54:04,410 -একটু ঘুমাও। - হ্যাঁ, অবশ্যই। 861 00:54:17,320 --> 00:54:19,220 "প্রিয় মেলভিন, এই রাশিচক্র বলছি. 862 00:54:20,250 --> 00:54:22,150 "আমি আপনাকে শুভ বড়দিনের শুভেচ্ছা জানাই। 863 00:54:22,520 --> 00:54:24,420 "আমি আপনার কাছে একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করছি। আমাকে সাহায্য করুন. 864 00:54:26,060 --> 00:54:27,960 "আমি সাহায্যের জন্য পৌঁছাতে পারি না কারণ আমার মধ্যে এই জিনিস আমাকে অনুমতি দেবে না. " 865 00:54:29,560 --> 00:54:31,000 ধন্যবাদ 866 00:54:31,000 --> 00:54:32,900 "আমি এটি অত্যন্ত কঠিন খুঁজে পাচ্ছি চেক মধ্যে রাখা 867 00:54:34,300 --> 00:54:36,200 "এবং আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি আবার নিয়ন্ত্রণ হারাবো 868 00:54:37,040 --> 00:54:38,940 "এবং আমার নবম নাও এবং সম্ভবত দশম শিকার। " 869 00:54:39,940 --> 00:54:41,840 মেলভিন, সে আপনার সাথে যোগাযোগ করছে। 870 00:54:42,340 --> 00:54:43,770 একেবারে। 871 00:54:43,780 --> 00:54:45,680 ইন্সপেক্টর, তিনি এই চিঠি পাঠিয়েছেন সরাসরি আমার বাসভবনে। 872 00:54:47,410 --> 00:54:49,310 এটি সাহায্যের জন্য একটি কান্না, একটি ব্যক্তিগত যোগাযোগ হিসাবে অভিপ্রেত. 873 00:54:50,550 --> 00:54:52,450 যার কারণে আপনি ক্রনিকলের সাথে যোগাযোগ করেছেন। 874 00:54:52,780 --> 00:54:54,680 জনগণের জানার অধিকার আছে। টোডি? 875 00:54:55,890 --> 00:54:57,790 -চিঠি কবে এলো? -গত সপ্তাহের মাঝামাঝি। 876 00:54:59,060 --> 00:55:00,960 আমি সাফারিতে দূরে ছিলাম। 877 00:55:01,560 --> 00:55:03,430 কি করলেন ভদ্রলোকেরা ক্রিসমাসের জন্য করতে? 878 00:55:03,430 --> 00:55:05,330 -তুমি এটা দেখছ। -আপনাকে অবশ্যই আফ্রিকা দেখতে হবে। 879 00:55:05,830 --> 00:55:07,730 সভ্যতার দোলনা। মুগ্ধ মানুষ। সুন্দর। অসভ্য। 880 00:55:11,140 --> 00:55:13,040 যে খুনি তোমাকে লিখেছে তার কাছে ফিরে যাও। -হ্যাঁ। অবশ্যই। 881 00:55:15,010 --> 00:55:16,910 এটা আমার বিশ্বাস যে তিনি শুধু এই চিঠি লিখেছিলেন 882 00:55:17,010 --> 00:55:18,910 কারণ সে আমার কাছে যেতে পারেনি ডানবার শোতে বা এখানে। 883 00:55:20,150 --> 00:55:22,050 -সে এখানে আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছে? - বেশ কয়েকবার। 884 00:55:22,780 --> 00:55:24,680 আমি বাইরে ছিলাম, কিন্তু সে আমার গৃহকর্মীর সাথে কথা বলেছে। 885 00:55:25,020 --> 00:55:26,180 একটি সংখ্যা ছেড়ে যায়নি. 886 00:55:26,180 --> 00:55:28,080 সে যে রকম ধূর্ত। আমি তার সাথে কথা বললে কিছু মনে করবেন না? 887 00:55:28,820 --> 00:55:30,720 মোটেই না। কিন্তু আসল ঘটনা চিঠির। 888 00:55:32,020 --> 00:55:33,920 -আমি ফিরে আসব। -হ্যাঁ। 889 00:55:34,190 --> 00:55:35,430 সে ঠিক এই ভাবে। 890 00:55:35,430 --> 00:55:37,330 ইন্সপেক্টর তোশি, এটা আমার বিশ্বাস এটি এই লোকটির আত্মার একটি জানালা। 891 00:55:40,870 --> 00:55:42,670 হত্যা করা তার বাধ্যতামূলক। 892 00:55:42,670 --> 00:55:44,570 যদিও সে উপেক্ষা করার চেষ্টা করে, এটা তাকে চালিত করে। 893 00:55:45,370 --> 00:55:46,500 এটা তার রক্তে। 894 00:55:46,500 --> 00:55:49,610 হতে পারে। অথবা হয়তো তিনি শুধু মনোযোগ পছন্দ করেন। 895 00:56:33,420 --> 00:56:35,320 আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি, কিন্তু আপনার ডান পিছনের চাকা আলগা। 896 00:56:38,790 --> 00:56:39,920 সত্যিই? 897 00:56:39,920 --> 00:56:43,460 আপনি যদি চান, আমি আপনার জন্য আঁটসাঁট করতে পারে. 898 00:56:46,030 --> 00:56:47,260 যদি কিছু মনে না করেন। 899 00:56:47,270 --> 00:56:49,770 ওয়েল, আপনি খুব সাবধান হতে পারে না. 900 00:57:24,170 --> 00:57:26,070 - সব শেষ। -ধন্যবাদ। 901 00:57:26,670 --> 00:57:28,950 কোন সমস্যা নেই। একটি শুভ রাত্রি আছে. 902 00:57:33,880 --> 00:57:35,780 এটা ঠিক আছে। 903 00:58:29,530 --> 00:58:31,430 তুমি ঠিক আছো? 904 00:58:32,670 --> 00:58:35,380 হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি। 905 00:58:36,170 --> 00:58:38,070 আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও খারাপ হয়েছে। 906 00:58:38,710 --> 00:58:41,620 আমি আপনাকে একটি সার্ভিস স্টেশনে লিফট দিতে পারি। 907 00:58:43,820 --> 00:58:45,720 ঠিক আছে। 908 00:58:51,260 --> 00:58:53,330 এটা ঠিক আছে। চলো। 909 00:59:01,000 --> 00:59:03,210 আমি জানতাম না তোমার বাচ্চা আছে। 910 00:59:04,870 --> 00:59:06,770 ওহ, ঠিক আছে? 911 00:59:08,110 --> 00:59:10,010 যত বেশি আনন্দের। 912 00:59:19,450 --> 00:59:22,120 আপনার ধূমপান করা উচিত নয়। এটা একটা খারাপ অভ্যাস। 913 00:59:28,560 --> 00:59:32,240 -আমার মনে হয় আমরা এইমাত্র একটি ফিলিং স্টেশন পাড়ি দিয়েছি। - এটা বন্ধ ছিল. 914 00:59:37,670 --> 00:59:39,570 আপনি কি সবসময় ঘুরতে যান রাতে মানুষ সাহায্য? 915 00:59:40,840 --> 00:59:44,150 তাদের সাথে আমার কাজ শেষ হলে, তাদের খুব বেশি সাহায্যের প্রয়োজন নেই। 916 00:59:46,980 --> 00:59:48,850 এটা ঠিক আছে। 917 00:59:48,850 --> 00:59:50,750 তোমাকে হত্যা করার আগে, 918 00:59:50,950 --> 00:59:53,830 আমি তোমার বাচ্চাকে ফেলে দেব জানালার বাইরে 919 01:00:07,300 --> 01:00:10,510 না! সাহায্য! দয়া করে! না! 920 01:00:17,410 --> 01:00:19,310 মেয়েটি রাস্তার পাশে ছিল। তিনি আমাকে নিচে পতাকাঙ্কিত. 921 01:00:20,410 --> 01:00:22,150 -কি হয়েছে ওর? -সে বলেছে সে একটা গাড়ি থেকে লাফ দিয়েছে। 922 01:00:22,150 --> 01:00:24,050 আমি তাকে এই মত খুঁজে পেয়েছি. 923 01:00:24,080 --> 01:00:25,980 -এটা কি? - প্লিজ, সে বলল... 924 01:00:27,090 --> 01:00:28,990 -ঠিক হয়ে যাবে। -আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে। 925 01:00:30,020 --> 01:00:31,620 আমার বাচ্চা! 926 01:00:31,620 --> 01:00:33,520 -তার বাচ্চা কোথায়? -আমি যখন থামলাম তখন তার কাছে ছিল না। 927 01:00:35,130 --> 01:00:37,030 তোমার বাচ্চা কোথায়? 928 01:00:43,270 --> 01:00:45,170 যীশু। 929 01:00:52,180 --> 01:00:54,660 -তুমি লুকিয়ে রেখেছো? -যদি সে ফিরে আসে। 930 01:01:09,530 --> 01:01:11,430 "এটি রাশিচক্র বলছে। 931 01:01:11,460 --> 01:01:13,360 "যাইহোক, তুমি কি ফাটলে? আমি আপনাকে শেষ সাইফার পাঠিয়েছি? 932 01:01:14,870 --> 01:01:16,770 "আমি কতটা সম্পর্কে হালকাভাবে কৌতূহলী টাকা এখন আমার মাথায় আছে। 933 01:01:18,700 --> 01:01:20,600 "আমি আশা করি আপনি মনে করবেন না যে আমি একজন ছিলাম কে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে সেই নীলাকে 934 01:01:22,570 --> 01:01:24,470 "পুলিশ স্টেশনে বোমা দিয়ে, 935 01:01:24,680 --> 01:01:26,580 "যদিও আমি কথা বলেছি একটি দিয়ে শিশুদের হত্যা। " 936 01:01:27,250 --> 01:01:28,780 "এটি রাশিচক্র বলছে। 937 01:01:28,780 --> 01:01:32,090 "আমি কিছু সুন্দর রাশিচক্র দেখতে চাই বোতাম শহরের চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছে। 938 01:01:32,850 --> 01:01:34,450 "অন্য সকলের কাছে এই বোতামগুলি রয়েছে 939 01:01:34,450 --> 01:01:37,960 যেমন শান্তি, কালো শক্তি, এবং মেলভিন ব্লাবার, ইত্যাদি খায়। 940 01:01:38,160 --> 01:01:39,590 "এটি আমাকে যথেষ্ট উত্সাহিত করবে 941 01:01:39,590 --> 01:01:41,490 "যদি আমি অনেক লোককে দেখেছি আমার বোতাম পরা। 942 01:01:42,060 --> 01:01:43,960 -"প্লিজ কেউ খারাপ করো না।" -"এই রাশিচক্র বলছে। 943 01:01:44,860 --> 01:01:46,760 "আমি একজনকে গুলি করেছি একটি পার্ক করা গাড়িতে বসে a. 38. 944 01:01:47,870 --> 01:01:49,770 "রাশিচক্র 12, SFPD শূন্য।" 945 01:01:51,240 --> 01:01:53,140 "এই কোডের সাথে মানচিত্রটি মিলিত হয়েছে বোমা কোথায় সেট করা হয়েছে তা জানাবে। 946 01:01:54,710 --> 01:01:57,450 "আপনার কাছে এটি খনন করার জন্য পরের পতন পর্যন্ত আছে। " 947 01:01:59,910 --> 01:02:01,480 "এটি রাশিচক্র বলছে। 948 01:02:01,480 --> 01:02:03,350 "আমি বরং অসন্তুষ্ট কারণ আপনি মানুষ 949 01:02:03,350 --> 01:02:05,250 "পরবে না কিছু চমৎকার রাশিচক্র বোতাম। 950 01:02:05,250 --> 01:02:07,150 "সুতরাং, আমার কাছে এখন একটি ছোট তালিকা আছে, মহিলা এবং তার বাচ্চা দিয়ে শুরু 951 01:02:07,790 --> 01:02:09,290 "যে আমি একটি বরং আকর্ষণীয় রাইড দিয়েছি 952 01:02:09,290 --> 01:02:11,190 "এক সন্ধ্যায় কয়েক ঘন্টার জন্য, কয়েক মাস আগে, 953 01:02:11,620 --> 01:02:13,520 "এটি আমার তার গাড়ি পোড়ানোর মধ্যে শেষ হয়েছিল যেখানে আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি। " 954 01:02:13,960 --> 01:02:15,860 আমরা সত্যিই দৌড়াতে যাচ্ছি না তার আর কোন চিঠি? 955 01:02:16,260 --> 01:02:18,160 নতুন নীতি। নীল আমাদের ভাই আমরা ফিরে পেতে চান 956 01:02:18,930 --> 01:02:20,600 এবং তিনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া দেখান. 957 01:02:20,600 --> 01:02:22,500 তিন মাসে চারটি চিঠি, 958 01:02:22,800 --> 01:02:24,700 এবং এই প্রথম উল্লেখ ক্যাথলিন জনস এর। এটা খুব অদ্ভুত. 959 01:02:25,900 --> 01:02:29,250 কারণ সে বিষ্ঠায় পূর্ণ। 960 01:02:30,510 --> 01:02:32,410 আপনি কি বলতে চান? 961 01:02:33,410 --> 01:02:35,310 তুমি জানো না? 962 01:02:36,280 --> 01:02:38,180 স্বাগতম। আপনার জিনিস নিচে রাখুন. আপনি পাঁচ সারি নিচে যাচ্ছেন এবং বাম. 963 01:02:41,150 --> 01:02:43,050 মোডেস্টো মৌমাছি খুঁজছি মার্চ থেকে 964 01:02:43,860 --> 01:02:45,760 আমি এখানে দাঁড়াতে যাচ্ছি এবং বমি না করার চেষ্টা করুন। 965 01:02:46,990 --> 01:02:48,990 -বাম। -বাম। 966 01:02:49,990 --> 01:02:51,890 -আমি কি খুঁজছি? - ক্যাথলিন জনস। 967 01:02:52,600 --> 01:02:53,900 এছাড়াও সম্ভবত আপনি চান থেকে ক্রোন টানুন... 968 01:02:53,900 --> 01:02:57,070 আপনি জানেন, কিছু মনে করবেন না। আমি সেটা দেখব। 969 01:02:58,200 --> 01:03:00,100 ঠিক আছে, এই চিঠিটি আবার দেখুন। ক্যাথলিন জনস সম্পর্কে অংশ. 970 01:03:00,670 --> 01:03:02,570 সে কি তথ্য দেয় বলুন। 971 01:03:02,640 --> 01:03:05,850 -এক মহিলা এবং তার শিশু অপহরণ. -ফ্যাক্ট। 972 01:03:08,010 --> 01:03:10,220 -গাড়িতে আগুন। -ঠিক আছে এখন, 973 01:03:11,650 --> 01:03:14,100 মৌমাছি থেকে নিবন্ধ তাকান. 974 01:03:14,750 --> 01:03:16,420 এখনো দেখেছেন? 975 01:03:16,420 --> 01:03:18,320 চিঠিতে সবকিছু ইতিমধ্যে নিবন্ধে হাজির. 976 01:03:18,420 --> 01:03:20,400 এবং তিনি এটা আগে করেছেন. 977 01:03:21,560 --> 01:03:23,460 অফিসার রিচার্ড রাডেটিচ, তার গাড়িতে বসে গুলি করা হয়। 978 01:03:24,300 --> 01:03:26,200 জোডিয়াক দাবি করেছে যে সে কাউকে গুলি করেছে তাদের গাড়িতে। 979 01:03:26,560 --> 01:03:28,460 এই নিবন্ধটি বের হওয়ার কয়েক দিন পর। 980 01:03:30,170 --> 01:03:31,940 পুলিশের কাছে আগে থেকেই কেউ ছিল হেফাজতে 981 01:03:31,940 --> 01:03:33,840 রাশিচক্র তা করেনি, কিন্তু যাইহোক এটার জন্য ক্রেডিট গ্রহণ 982 01:03:34,610 --> 01:03:36,510 কারণ তিনি প্রেসের জন্য এতে আছেন। 983 01:03:37,010 --> 01:03:38,480 এমনকি তার প্রতীকও চুরি করেছে। 984 01:03:38,480 --> 01:03:40,380 -কি? -হ্যাঁ। ছিঃ। 985 01:03:40,850 --> 01:03:42,610 আমি যদি তোমাকে কিছু দেখাই, তুমি কথা দিচ্ছো না কাউকে বলবে না? 986 01:03:42,610 --> 01:03:45,920 -কাকে বলবো? -ঠিক আছে। সম্পূর্ণ কঠিন পয়েন্ট। ঠিক আছে। 987 01:03:53,720 --> 01:03:55,530 এটাই একমাত্র জায়গা যে শব্দ এবং যে প্রতীক 988 01:03:55,530 --> 01:03:57,430 কখনও একসঙ্গে হাজির চিঠির আগে। 989 01:03:58,060 --> 01:03:59,700 লোকটি ঘড়ি থেকে তার লোগো চুরি করেছে। 990 01:03:59,700 --> 01:04:01,100 কেউ কিভাবে পারে কে 13 জনকে হত্যা করেছে... 991 01:04:01,100 --> 01:04:02,430 তিনি দাবি করেন যে তিনি 13 জনকে হত্যা করেছেন, 992 01:04:02,430 --> 01:04:04,030 কিন্তু কোনটি আমরা কি সত্যিই নিশ্চিত করতে পারি? 993 01:04:04,040 --> 01:04:08,110 ভ্যালেজোতে তিনটি আছে, বেরেসায় একজন, ক্যাবি। সেটাই। 994 01:04:09,710 --> 01:04:12,240 ববি, তোমাকে প্রায় হতাশ দেখাচ্ছে। 995 01:04:13,110 --> 01:04:15,610 প্রধান সবাইকে বাস থেকে নামিয়ে দিচ্ছে। 996 01:04:16,210 --> 01:04:17,880 যথারীতি ব্যবসা। 997 01:04:17,880 --> 01:04:19,650 কিছু শিথিল হবে. 998 01:04:19,650 --> 01:04:21,550 চার মাসেও উঁকি দেয়নি। 999 01:04:21,950 --> 01:04:23,850 প্রথমে সে চুপ করবে না আর এখন... 1000 01:04:24,490 --> 01:04:26,800 হয়তো আমরা তাকে মাটির নিচে ফেলে দিয়েছি। 1001 01:04:27,430 --> 01:04:29,330 হয়তো সে চলে গেছে। 1002 01:04:30,090 --> 01:04:31,990 582 হাইটে 311, বিল্টমোরে ক্রস করুন। একজন পুরুষ আছে... 1003 01:04:33,230 --> 01:04:35,470 -শুভ জন্মদিন, বিল. -ধন্যবাদ। 1004 01:04:45,680 --> 01:04:47,580 এটা কি কখনো আপনাকে বিরক্ত করে লোকে তোমাকে ছোট বলে ডাকে? 1005 01:04:48,050 --> 01:04:49,950 এটা কি আপনি বিরক্ত যে লোকেরা আপনাকে প্রতিবন্ধী বলে? 1006 01:04:50,650 --> 01:04:52,550 -আমাকে কেউ ডাকে না। -ঠিক। 1007 01:04:53,550 --> 01:04:55,450 গভর্নর হিসাবে, আমি আমার সমস্ত প্রভাব কাজে লাগানোর অঙ্গীকার করছি 1008 01:04:57,220 --> 01:04:59,120 ডার্লিন ফেরিনের হত্যাকারী নিশ্চিত করতে বিচারের আওতায় আনা হয়। 1009 01:05:01,960 --> 01:05:03,860 আমি বিশ্বাস করি কিছু সংকেত উপেক্ষা করা হয়েছে ডার্লিন ফেরিন হত্যায়। 1010 01:05:06,630 --> 01:05:08,530 -আমি বিশ্বাস করি তার হত্যা পূর্বপরিকল্পিত। -ওটা কে? 1011 01:05:08,570 --> 01:05:10,470 ফ্লোরেন্স ডগলাস, ভ্যালেজোর মেয়র। তিনি গভর্নর পদে লড়ছেন। 1012 01:05:11,670 --> 01:05:13,570 আমি বিশ্বাস করি পুলিশ বিভাগ হয় টাকা, সময় ছিল না 1013 01:05:14,610 --> 01:05:16,510 অথবা, হ্যাঁ, প্রবণতা... 1014 01:05:16,740 --> 01:05:18,640 সায়নারা, পুলিশের অনুমোদন। ভাল কাজ, ফ্লো. 1015 01:05:20,210 --> 01:05:22,850 কেউ কি কখনো আমাকে নাম ধরে ডাকে, বা... 1016 01:05:23,920 --> 01:05:25,820 আপনি মতলব মানে? 1017 01:05:25,880 --> 01:05:27,780 হ্যাঁ। 1018 01:05:28,090 --> 01:05:29,990 না. 1019 01:05:33,460 --> 01:05:37,530 ছিঃ। ফাক। ওহ, আমার ঈশ্বর. যীশু। 1020 01:05:41,730 --> 01:05:43,630 আমাকে বলুন যে একটি টুকরা না রক্তাক্ত শার্ট! 1021 01:05:43,700 --> 01:05:45,300 ফাক! পবিত্র যৌনসঙ্গম বাজে কথা! 1022 01:05:45,300 --> 01:05:47,720 "আমি এটা আমার হাড়ে অনুভব করি, আমার নাম জানতে তোমার কষ্ট হয় 1023 01:05:47,910 --> 01:05:49,810 "এবং তাই আমি আপনাকে ইঙ্গিত করব। 1024 01:05:50,340 --> 01:05:53,480 "তবে, কেন খেলা নষ্ট করবেন? শুভ হ্যালোইন. " 1025 01:05:54,950 --> 01:05:56,850 পল, তুমি তাকে ডেকেছ একজন সুপ্ত সমকামী 1026 01:05:58,820 --> 01:06:00,220 আপনার নিবন্ধগুলির অন্তত একটিতে। 1027 01:06:00,220 --> 01:06:02,750 ডেভ। আমি একটি বন্দুক চাই. 1028 01:06:05,420 --> 01:06:07,320 একটা বন্দুক? 1029 01:06:11,330 --> 01:06:13,030 আপনি হার্ব কেনে আছেন। 1030 01:06:13,030 --> 01:06:14,930 "পল অ্যাভারির তদন্ত তাকে পুরষ্কার জিতেছে 1031 01:06:15,630 --> 01:06:17,530 "রাশিচক্রের সতর্কতা থেকে একটি বার্তা, 'তুমি সর্বনাশ। ' 1032 01:06:18,740 --> 01:06:20,640 "এর ফলে বেশ কিছু অপরাধ সংবাদকর্মী ল্যাপেল বোতাম পড়ে আছে, 1033 01:06:22,140 --> 01:06:24,040 "'আমি পল অ্যাভেরি নই। "' 1034 01:06:24,340 --> 01:06:26,240 আপনি এই বিক্রি করা উচিত. আপনি ভাল করতে পারেন. 1035 01:06:26,580 --> 01:06:28,480 এটি একটি বায়ুপ্রবাহ হয়েছে, থেকে তারা আমার জীবনের হুমকি প্রকাশ করেছে। 1036 01:06:29,310 --> 01:06:31,080 আমি লিড পেয়েছি কাঠের কাজ থেকে বেরিয়ে আসছে। 1037 01:06:31,080 --> 01:06:32,980 রিভারসাইডে একজন লোক আছে। 1038 01:06:34,120 --> 01:06:35,350 আমি নিচে ড্রাইভ করছি এবং আজ রাতে তাকে দেখতে. 1039 01:06:35,350 --> 01:06:39,100 - আপনি বরাবর ট্যাগ করতে চান? -না, আমার ডেট আছে। 1040 01:06:39,720 --> 01:06:41,620 -সত্যি? -এই লোকটা কে? 1041 01:06:42,130 --> 01:06:44,030 তিনি বেনামী থাকতে চান. আমি কুখ্যাত থাকতে চাই. 1042 01:06:45,800 --> 01:06:50,140 তাই আমরা মহান বরাবর পেতে চলুন. 1043 01:06:56,870 --> 01:06:58,770 হাই শুভ সন্ধ্যা। হাই আমি মেলানিয়াকে খুঁজছি। 1044 01:06:59,610 --> 01:07:01,510 হ্যাঁ। এটা যুবতী একা বসে আছে. 1045 01:07:01,580 --> 01:07:03,480 ধন্যবাদ 1046 01:07:09,290 --> 01:07:10,690 আপনি মেলানিয়া হতে হবে. 1047 01:07:10,690 --> 01:07:12,590 -যা তোমাকে রবার্ট করে তুলবে। - এটা হবে. 1048 01:07:12,690 --> 01:07:14,590 গ্লিনিস আমাকে তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে। 1049 01:07:15,990 --> 01:07:17,790 -আর তোমার কাছে ওয়াইন আছে, দারুণ। -আমি করি। 1050 01:07:17,800 --> 01:07:19,740 দারুণ। আমার কত দেরি? 1051 01:07:21,600 --> 01:07:23,500 মাত্র কয়েক মিনিট, সত্যিই. আমি নিজেই এখানে এসেছি। 1052 01:07:24,240 --> 01:07:26,140 যানজট বাম্পার থেকে বাম্পার। আমি বন্দুকের রেঞ্জে ছিলাম। 1053 01:07:27,410 --> 01:07:29,310 -গ্লিনিস বলেছেন আপনি একজন কার্টুনিস্ট। -ওহ, হ্যাঁ। 1054 01:07:30,570 --> 01:07:32,470 আচ্ছা, আপনি বন্দুকের রেঞ্জে কি করছেন? 1055 01:07:32,510 --> 01:07:34,180 পড়া। 1056 01:07:34,180 --> 01:07:37,120 আরও কিছু পান... আপনার আরও কিছু ন্যাপকিন দরকার। 1057 01:07:38,380 --> 01:07:40,280 সুতরাং, আপনি Glynnis সঙ্গে কাজ. 1058 01:07:40,680 --> 01:07:42,580 -আসলে তার জন্য। -তার জন্য? 1059 01:07:42,720 --> 01:07:44,620 ওহ, আচ্ছা... 1060 01:07:46,220 --> 01:07:48,120 আমার বাচ্চারা গ্লিনিসকে ভয় পায়। 1061 01:07:48,390 --> 01:07:50,290 আমিও। 1062 01:07:53,060 --> 01:07:54,300 তাহলে, বন্দুকের রেঞ্জ? 1063 01:07:54,300 --> 01:07:56,200 আমরা... আমি কাজ করছি... আপনি কি রাশিচক্র জানেন? 1064 01:07:57,370 --> 01:07:58,770 -হ্যাঁ। - আমি কাজ করছি... 1065 01:07:58,770 --> 01:08:00,670 -আপনি কি জানেন পল অ্যাভেরি কে? - পরিচিত ধরনের শোনাচ্ছে. 1066 01:08:01,340 --> 01:08:03,170 তিনি লেখক যে রাশিচক্র হুমকি. 1067 01:08:03,170 --> 01:08:04,470 ওহ, হ্যাঁ, আমি টিভিতে দেখেছি। 1068 01:08:04,480 --> 01:08:06,380 ওয়েল, আমি তার কাছাকাছি কাজ এবং তিনি আজ রাতে নিচে যাচ্ছে 1069 01:08:07,710 --> 01:08:10,920 একটি বেনামী টিপস্টার ট্র্যাক করতে নদীর তীরে নিচে 1070 01:08:12,050 --> 01:08:13,950 রিভারসাইড কোথায়? 1071 01:08:14,220 --> 01:08:15,790 এটি L.A এর কাছাকাছি 1072 01:08:15,790 --> 01:08:19,430 ওহ, বাহ। আমার মনে হয় না পল জানে যে এটা অনেক দূরে 1073 01:08:21,590 --> 01:08:23,630 বিপজ্জনক ধরনের শোনাচ্ছে. 1074 01:08:24,860 --> 01:08:26,760 হ্যাঁ। আপনি কিভাবে মানে? 1075 01:08:27,870 --> 01:08:29,770 ওয়েল, আপনি বলেছেন এটা ছিল একটি বেনামী টিপ, তাই না? 1076 01:08:30,370 --> 01:08:31,900 হ্যাঁ। 1077 01:08:31,900 --> 01:08:35,470 তাই এটি একটি অ্যামবুশ হতে পারে. মানে, এটা রাশিচক্র হতে পারে। 1078 01:08:36,970 --> 01:08:38,870 আপনি কি এটা বোকা ধরনের মনে করেন না? 1079 01:08:39,480 --> 01:08:42,150 হ্যাঁ, হ্যাঁ। ওয়েল, পল একটি বন্দুক আছে. 1080 01:08:45,950 --> 01:08:48,450 সুতরাং, আপনি কি এখানে ভাল জানেন? 1081 01:08:50,250 --> 01:08:52,430 আমি আগে কখনো এখানে আসিনি। 1082 01:08:54,530 --> 01:08:56,530 পাস্তা, স্প্যাগেটি? 1083 01:08:58,230 --> 01:09:00,330 আপনি এখনও অর্ডার করতে প্রস্তুত? 1084 01:09:01,370 --> 01:09:03,270 হ্যাঁ, আমি পেন ভদকা পাব। কিন্তু আপনি এটি একটি ক্রিম সসে করতে পারেন? 1085 01:09:04,270 --> 01:09:06,170 অবশ্যই। 1086 01:09:10,540 --> 01:09:12,780 হয়তো আমাদের আরেক মিনিট সময় দিন? 1087 01:09:14,610 --> 01:09:16,510 আপনি কোন পরিবর্তন আছে? 1088 01:09:16,650 --> 01:09:18,550 ওহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করবেন না, ধরে রাখুন। 1089 01:09:18,920 --> 01:09:20,550 না। এটা একটা পয়সা। 1090 01:09:20,550 --> 01:09:22,050 আপনি একটি ফোন কল করতে হবে? 1091 01:09:22,050 --> 01:09:25,560 হ্যাঁ, তুমি জানো, আপনি যখন বলছিলেন যে রাশিচক্র... 1092 01:09:26,120 --> 01:09:27,890 জানো, কবে বলেছিলে বিপজ্জনক ছিল, আমি শুধু ভেবেছিলাম 1093 01:09:27,890 --> 01:09:29,790 - এটা বিপজ্জনক, এবং এটা... -বোকা? 1094 01:09:30,030 --> 01:09:31,730 বোকা। এবং আমি শুধু যে চিন্তা 1095 01:09:31,730 --> 01:09:35,510 আমার তার স্ত্রীকে ডাকতে হবে এবং শুধু দেখুন সে তার কাছ থেকে শুনেছে কিনা। 1096 01:09:37,800 --> 01:09:39,700 আমার কিছু পরিবর্তন আছে। 1097 01:09:58,460 --> 01:10:00,360 ঠিক আছে। ওয়েল, তিনি বলেন যখন সে তার কাছ থেকে শুনবে তখন সে কল করবে। 1098 01:10:01,830 --> 01:10:03,730 -ভাল। -হ্যাঁ। 1099 01:10:04,660 --> 01:10:08,130 মেলানিয়া, আমার সত্যিই বাড়ি যাওয়া উচিত এবং কলের জন্য অপেক্ষা করুন। 1100 01:10:11,240 --> 01:10:14,740 এটা কি কিছু অলস পরিকল্পনা আমাকে তোমার সাথে বাড়ি যেতে দিতে? 1101 01:10:15,410 --> 01:10:17,310 কি? না. 1102 01:10:19,380 --> 01:10:21,380 আমি গিয়ে খাবার নিয়ে আসছি। 1103 01:10:23,050 --> 01:10:24,950 নমস্কার! 1104 01:10:40,400 --> 01:10:43,240 হাই! আমি অনুমিত করছি এখানে কারো সাথে দেখা করতে। 1105 01:11:01,450 --> 01:11:03,350 কিছু? 1106 01:11:06,490 --> 01:11:07,860 তোমাকে থাকতে হবে না। 1107 01:11:07,860 --> 01:11:09,390 আপনি কি মজা করছেন? 1108 01:11:09,390 --> 01:11:12,530 এটি সবচেয়ে আকর্ষণীয় তারিখ আমি কখনও হয়েছে. 1109 01:11:16,770 --> 01:11:17,970 -পল? -রবার্ট? 1110 01:11:17,970 --> 01:11:19,640 -হ্যাঁ। -আপনি বসে আছেন? 1111 01:11:19,640 --> 01:11:20,840 হ্যাঁ। 1112 01:11:20,840 --> 01:11:22,740 তুমি এটা বিশ্বাস করবে না। 1113 01:11:22,740 --> 01:11:23,840 ডেভ ! 1114 01:11:23,840 --> 01:11:25,740 এক বিচিত্র মোড়কে, শিকার শিকারী হয়ে গেছে। 1115 01:11:26,540 --> 01:11:28,440 সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকল রিপোর্টার এবং রাশিচক্র টার্গেট পল অ্যাভেরি 1116 01:11:30,410 --> 01:11:32,310 উন্মোচিত হয়েছে দাবি নতুন তথ্য 1117 01:11:32,580 --> 01:11:34,480 একমাত্র অমীমাংসিত হত্যাকাণ্ডের বিষয়ে রিভারসাইড কাউন্টির ইতিহাসে, 1118 01:11:37,150 --> 01:11:39,050 একটি 1966 দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়া হত্যা, 1119 01:11:40,420 --> 01:11:42,320 যে আভেরি এখন বিশ্বাস করে রাশিচক্রের প্রথম শিকার ছিল। 1120 01:11:43,490 --> 01:11:44,590 কি? 1121 01:11:44,600 --> 01:11:45,860 -সে তোমাকে এই বিষয়ে ডাকেনি? -হ্যাঁ! 1122 01:11:45,860 --> 01:11:47,460 রিভারসাইড কিলার প্রেস লেটারে লিখেছেন 1123 01:11:47,460 --> 01:11:49,360 যেটা আমি তখন ব্যক্তিগতভাবে নিয়েছিলাম প্রশ্নবিদ্ধ নথির অফিস। 1124 01:11:51,400 --> 01:11:53,300 এবং এই বিশেষজ্ঞ আপনাকে কি বলেছেন? 1125 01:11:53,670 --> 01:11:55,310 আমি আমার অন্ত্রে কি জানতাম, রন. 1126 01:11:55,310 --> 01:11:57,210 হাতের লেখা রাশিচক্রের সাথে মিলে যায়। 1127 01:11:57,840 --> 01:11:59,740 কিভাবে সে প্রমাণ পেল নদীর ধারের বাইরে? 1128 01:12:00,280 --> 01:12:02,180 শেরউডের কাছে নিয়ে গেলেন আমাদের না বলে, কুত্তার ছেলে। 1129 01:12:02,580 --> 01:12:03,880 এটা কতটা খারাপ লাগে জানো? 1130 01:12:03,880 --> 01:12:05,780 আরে, আমরা কিভাবে জানি এই সীসা বাস্তব? 1131 01:12:06,180 --> 01:12:08,080 এটা খুব বাস্তব. তুমি জানো আমি কিভাবে জানি? 1132 01:12:08,550 --> 01:12:10,460 কারণ আমি টিভিতে দেখেছি। 1133 01:12:16,460 --> 01:12:17,530 মাফ করবেন। 1134 01:12:17,530 --> 01:12:19,060 ডেভ। 1135 01:12:19,060 --> 01:12:20,260 হাই 1136 01:12:20,260 --> 01:12:22,160 ডেভ, আপনি মেল নিকোলাইকে চেনেন। তিনি বিচারের পক্ষে মামলা করছেন। 1137 01:12:22,500 --> 01:12:23,770 তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, মেল। 1138 01:12:23,770 --> 01:12:25,670 যথাযথ সম্মান, কেউ কি আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন 1139 01:12:25,740 --> 01:12:27,470 আমি কেন পড়ছি এই ক্ষেত্রে বিরতি সম্পর্কে 1140 01:12:27,470 --> 01:12:29,370 পরিবর্তে ক্রনিকলে আপনার কাছ থেকে কল পাচ্ছি? 1141 01:12:29,410 --> 01:12:30,570 আমরা পেঁচিয়ে গেছি। 1142 01:12:30,570 --> 01:12:31,840 ডেভ, এসো। 1143 01:12:31,840 --> 01:12:33,740 আপনি কাগজে আপনার নাম অনেক পেতে. মানুষ কথা বলে। 1144 01:12:33,910 --> 01:12:35,810 আমি কখনই খোলার কথা বলি না তদন্ত, সময়কাল ঠিক আছে, কেন? 1145 01:12:36,880 --> 01:12:38,780 ডেভ? আরে। হাই 1146 01:12:39,750 --> 01:12:41,650 পল অ্যাভেরি। আমি কি রাইড ধরতে পারি? আমরা সেখানে পৌঁছানোর সময় আপনার সাথে ভদ্রলোক? 1147 01:12:42,420 --> 01:12:44,320 একটি ভাল ধারণা নয়, পল. 1148 01:12:45,120 --> 01:12:47,020 সে আমাকে একটা ক্যাব নিয়ে যেতে বাধ্য করবে যখন আমরা একই জায়গায় যাচ্ছি। 1149 01:12:48,130 --> 01:12:50,030 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, PSA নির্বাচন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1150 01:12:50,790 --> 01:12:52,690 - যথেষ্ট ফর্সা। যথেষ্ট ন্যায্য. - এই সময়ে আপনার আসন গ্রহণ করুন. 1151 01:12:53,000 --> 01:12:54,900 মনে রাখবেন, ধূমপান শুধুমাত্র শেষ ছয় আইলে. 1152 01:12:56,230 --> 01:12:58,130 আপনার ফ্লাইট উপভোগ করুন. 1153 01:13:01,740 --> 01:13:03,640 -ক্রস? হাই -হ্যাঁ। 1154 01:13:03,910 --> 01:13:05,810 -গোয়েন্দা ডেভিড তোশি, এসএফপিডি। -কেমন আছো? 1155 01:13:06,280 --> 01:13:07,880 দারুণ। আমাদের থাকার জন্য ধন্যবাদ আজ নিচে 1156 01:13:07,880 --> 01:13:09,780 মোটেই না। আমি শুনেছি আপনি আমাদের জন্য কিছু ফাইল আছে. 1157 01:13:10,480 --> 01:13:12,080 আমি তোমাকে আমার দেখাব. আপনি আমাকে আপনার দেখান. 1158 01:13:12,080 --> 01:13:14,490 -ফ্রিসকো হাহ? -ঠিক তাই। সান ফ্রান্সিসকো। 1159 01:13:15,090 --> 01:13:16,650 -কেন নারলো নাপা থেকে। -কেন। 1160 01:13:16,650 --> 01:13:18,450 -মেল নিকোলাই, বিচারপতি। -মেল। 1161 01:13:18,460 --> 01:13:19,520 এখানে আমরা কি জানি. 1162 01:13:19,520 --> 01:13:21,420 চেরি জো বেটস উপস্থিত ছিলেন রিভারসাইড কমিউনিটি কলেজ। 1163 01:13:22,190 --> 01:13:24,090 সে লাইব্রেরিতে পড়াশোনা করে 1966 সালের 30 অক্টোবর রাত। 1164 01:13:26,600 --> 01:13:28,500 সে এক অজ্ঞাত পুরুষের সাথে চলে যায় সমাপ্তিতে, 9:00 পি. মি 1165 01:13:30,500 --> 01:13:32,400 পরদিন সকালে তার লাশ পাওয়া যায় একটি পার্কিং লটে, ছুরিকাঘাতে হত্যা। 1166 01:13:34,300 --> 01:13:35,710 তার গাড়ি অক্ষম। 1167 01:13:35,710 --> 01:13:37,610 কেউ ডিস্ট্রিবিউটরে কয়েল কাটল, ব্যাটারি মারা গেছে। 1168 01:13:38,780 --> 01:13:40,680 কেউ ফিরে আসে, সাহায্য করার প্রস্তাব দেয়। 1169 01:13:41,280 --> 01:13:43,180 - ক্যাথলিন জনস এর মত -WHO? 1170 01:13:43,510 --> 01:13:45,410 মোডেস্টোর বাইরে একজন মহিলা, রাশিচক্রের শিকার হতে পারে। 1171 01:13:46,280 --> 01:13:48,180 হতে পারে। হতে পারে। আমি ডান এই ফাইলে তার কম্পন আছে. 1172 01:13:49,890 --> 01:13:51,190 ঠিক আছে। 1173 01:13:51,190 --> 01:13:53,090 একটি টাইপলিখিত স্বীকারোক্তি পাঠানো হয়েছিল রিভারসাইড প্রেস এন্টারপ্রাইজে 1174 01:13:54,390 --> 01:13:56,290 29শে নভেম্বর, বেটস হত্যার এক মাস পর। 1175 01:13:57,260 --> 01:13:59,160 তারা এটি চালায়। 1176 01:14:00,930 --> 01:14:02,830 "আমি অসুস্থ নই, আমি পাগল। কিন্তু তাতে খেলা বন্ধ হবে না। 1177 01:14:03,730 --> 01:14:05,630 "এই চিঠিটি প্রকাশ করা উচিত সবার পড়ার জন্য। " 1178 01:14:06,000 --> 01:14:07,440 সে প্রকাশিত হতে চায়। তিনি এটিকে একটি খেলা বলছেন। 1179 01:14:07,440 --> 01:14:08,910 মানে, এটা আমাদের ছেলে হতে পারে। 1180 01:14:08,910 --> 01:14:10,810 ছয় মাস পর পুলিশ, মেয়েটির বাবা, এবং কাগজ, 1181 01:14:12,310 --> 01:14:14,290 তারা সবাই এই প্রাপ্ত. 1182 01:14:19,080 --> 01:14:20,980 ডাবল ডাক, ঠিক রাশিচক্রের মতো। 1183 01:14:22,490 --> 01:14:24,390 এই কি শেরউড মরিল রাশিচক্রের অক্ষরের সাথে মিলে যায়? 1184 01:14:25,460 --> 01:14:27,360 এই এবং ডেস্কটপ. ডন 1185 01:14:27,590 --> 01:14:31,940 মাস দুয়েক পরে এটি পাওয়া গেল আরসিসি স্টোরেজে একজন দারোয়ান দ্বারা। 1186 01:14:40,870 --> 01:14:43,510 শেরউড পেয়েছেন কাঠ বন্ধ একটি হাতের লেখা ম্যাচ? 1187 01:14:45,410 --> 01:14:47,310 কে তাদের নিজের হাতের লেখায় খোদাই করে? 1188 01:14:47,780 --> 01:14:49,010 আপনার সাথে সৎ হতে, 1189 01:14:49,010 --> 01:14:50,910 আমাদের চিঠি এবং আপনার চিঠি, আমি এটা দেখতে না. 1190 01:14:51,480 --> 01:14:53,380 কিভাবে পল এভারি উদাহরণ তার হাত পেতে? 1191 01:14:54,150 --> 01:14:55,590 আমি সেগুলো তাকে দিয়ে দিলাম। 1192 01:14:55,590 --> 01:14:57,490 পরদিন আমরা ফোনে কথা বলেছিলাম প্রায় এক ঘন্টার জন্য 1193 01:14:57,550 --> 01:14:59,120 এবং আমি তাকে বলেছিলাম আপনি এখানে থাকবেন. 1194 01:14:59,120 --> 01:15:00,890 -তুমি তাকে বলেছিলে আমরা দেখা করছি? -হ্যাঁ। 1195 01:15:00,890 --> 01:15:02,790 আমিও তাকে বলেছি আমরা মনে করি না এটা রাশিচক্র। 1196 01:15:03,190 --> 01:15:05,090 ঠিক আছে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1197 01:15:05,360 --> 01:15:07,260 -আপনি এটাকে রাশিচক্র মনে করেন না? -আমাদের কাছে এমন একজন লোক আছে যাকে আমরা পছন্দ করি। 1198 01:15:08,530 --> 01:15:10,200 আমাদের যথেষ্ট নেই এখনও তার উপর এটি পিন করতে, 1199 01:15:10,200 --> 01:15:11,530 কিন্তু আমরা নিশ্চিত যে এটা সে। 1200 01:15:11,540 --> 01:15:13,440 আপনি যদি মনে করেন না এটি রাশিচক্র, তাহলে আভেরিকে কিছু দিতে হবে কেন? 1201 01:15:14,510 --> 01:15:16,240 আমি সহযোগিতা করার চেষ্টা করছি। 1202 01:15:16,240 --> 01:15:18,140 ওহ, আপনি কিভাবে সহযোগিতা করেন? সাংবাদিকদের তথ্য দিয়ে? 1203 01:15:19,140 --> 01:15:20,780 দেখুন, আমি জানি না হাতের লেখা সম্পর্কে, 1204 01:15:20,780 --> 01:15:22,110 কিন্তু শেরউড বলছে এটা একটা ম্যাচ, তাই না? 1205 01:15:22,110 --> 01:15:24,010 সুতরাং, এর শুধু বলা যাক যে তোমার লোক চেরি জো করেছে। 1206 01:15:24,620 --> 01:15:25,850 সে স্বীকারোক্তি টাইপ করে। 1207 01:15:25,850 --> 01:15:27,750 রাশিচক্র কাগজে এটি পড়ে, এবং তিনি এটির কৃতিত্ব নিয়ে একটি চিঠি লেখেন। 1208 01:15:29,090 --> 01:15:30,720 এখন, যে কিছু তিনি আগে করা হয়েছে. 1209 01:15:30,720 --> 01:15:32,620 দেখুন, এখন আমাদের যা আছে সবই আপনার কাছে আছে। 1210 01:15:33,420 --> 01:15:35,320 কিন্তু, আমার মতে, আপনি ছেলেরা বিনা কারণে দক্ষিণ এসেছেন. 1211 01:15:36,830 --> 01:15:38,730 FUBAR, ভদ্রলোক, FUBAR. 1212 01:15:39,030 --> 01:15:40,930 সে যা বলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না। এটি এখনও Z হতে পারে। 1213 01:15:41,870 --> 01:15:43,770 সমস্যা হল সমগ্র রাজ্য ইতিমধ্যে এটা মনে করে. 1214 01:15:45,170 --> 01:15:48,550 ওয়েল, আপনার প্রেস এজেন্ট আছে. এটা নিয়ে তার সাথে কথা বলুন। 1215 01:15:51,040 --> 01:15:52,940 আমি শান্তিতে আসি। আমি কোন ঝামেলা চাই না। 1216 01:15:53,080 --> 01:15:54,980 আমি সত্যিই আপনার সাথে কথা বলতে চাই না এই মুহূর্তে, পল এখন না। 1217 01:15:55,150 --> 01:15:57,050 - শুধু আমার কাজ করার চেষ্টা করছি। -ওহ, সত্যিই? ঠিক আছে, এখন আমি আমার কাজ করতে পারি না. 1218 01:15:59,180 --> 01:16:01,080 আমরা ইতিমধ্যে সঙ্গে screw করছি এই বিষয়ে আমরা যে পরিমাণ টিপস পেয়েছি, 1219 01:16:01,320 --> 01:16:03,120 এবং আপনি শুধু পুরো রাজ্য আউট আউট. 1220 01:16:03,120 --> 01:16:05,020 আমি Napa, Vallejo এবং DOJ পেয়েছি আমার দিকে তাকিয়ে আছে 1221 01:16:06,520 --> 01:16:08,420 এবং রিভারসাইড আমাকে বলছে আমি একটি স্নাইপ শিকারে আছি! 1222 01:16:09,430 --> 01:16:11,330 যীশু। আরে, চেরি জো বেটস একটি উপহার ছিল। ওটা তোমাকে দিলাম। 1223 01:16:12,160 --> 01:16:13,830 আপনি এবং আর্মস্ট্রং তাকে খুঁজে পেতে হবে না. 1224 01:16:13,830 --> 01:16:15,730 এটি রাশিচক্র নাও হতে পারে। যে আপনার ব্যাপার? 1225 01:16:16,200 --> 01:16:17,630 -তা হলে কি হবে? -এটা কি ব্যাপার যে রিভারসাইড নাও পারে 1226 01:16:17,630 --> 01:16:19,530 মামলা করতে পারবে আপনার কারণে তাদের সন্দেহের বিরুদ্ধে? 1227 01:16:19,800 --> 01:16:21,700 শেরউডকে বলুন। আমি এখানে আছি, ঝোপ মারছি, 1228 01:16:21,810 --> 01:16:23,470 তাকে বের করার চেষ্টা করছি। আমরা একসাথে এই করছি. 1229 01:16:23,470 --> 01:16:24,940 না, আমরা একসাথে কিছু নেই, পল, 1230 01:16:24,940 --> 01:16:26,840 কারণ আমি আগ্রহী নই আমার প্রচলন বাড়াতে. 1231 01:16:26,910 --> 01:16:28,810 ওহ, ছেলে. তিনি আমাকে লিখেছিলেন। সে আমার জীবনের হুমকি দিয়েছে। 1232 01:16:29,880 --> 01:16:31,610 আরে, বুলিট! 1233 01:16:31,620 --> 01:16:35,590 দেড় বছর হলো, তুমি এই চোদনবাজ লোকটিকে ধরবে নাকি? 1234 01:16:37,690 --> 01:16:39,590 -যাও নিজেকে চুদ। -সুখ করে। 1235 01:16:40,160 --> 01:16:42,190 তোমার আমাকে ডাকা উচিত ছিল, পল। 1236 01:16:47,730 --> 01:16:49,630 ধন্যবাদ 1237 01:17:02,210 --> 01:17:04,050 -তুমি এটা দেখেছ? - দুর্ভাগ্যবশত, হ্যাঁ। 1238 01:17:04,050 --> 01:17:06,750 এখানে ক্যালিফোর্নিয়ার প্রতিটি পাগল আসে। 1239 01:17:07,580 --> 01:17:08,990 আমি রাশিচক্র। 1240 01:17:08,990 --> 01:17:10,650 এবং কিভাবে আপনি আপনার শিকার হত্যা? 1241 01:17:10,650 --> 01:17:12,550 বন্দুক নিয়ে। না, হাতুড়ি দিয়ে। 1242 01:17:13,390 --> 01:17:14,790 আমি আপনাকে বলতে অনুমোদিত সব 1243 01:17:14,790 --> 01:17:16,460 যে তিনি এখনও অধীনে আছে সরকারি চাকরি। 1244 01:17:16,460 --> 01:17:18,360 -এবং আমাকে এটা বলার জন্য আপনাকে কে অনুমোদন দিয়েছে? -এটুকুই বলতে আমি অনুমোদিত। 1245 01:17:19,630 --> 01:17:21,530 শুধু আন্দ্রে মত সামান্য ইঁদুর জারজ 1246 01:17:21,870 --> 01:17:23,770 কিছু করতে পারত সব শিকারের হাত কেটে ফেলার মতো। 1247 01:17:24,530 --> 01:17:26,430 রাশিচক্র কাটেনি ভুক্তভোগীদের হাত। 1248 01:17:27,000 --> 01:17:28,840 -আপনি কি নিশ্চিত? -হ্যাঁ স্যার। 1249 01:17:28,840 --> 01:17:30,740 ট্র্যাভিস এবং আমি এখানে কাজ করেছি 10 বছরের জন্য পাশাপাশি। 1250 01:17:31,480 --> 01:17:33,380 দুর্ঘটনায় তার পা ভেঙে যায় এবং হত্যাকাণ্ড শুরু হয়। 1251 01:17:35,650 --> 01:17:37,250 - কাকতালীয়? -আমি জানি না। 1252 01:17:37,250 --> 01:17:39,160 আপনি একজন পুলিশ, মানুষ. গণিত করুন। 1253 01:17:43,520 --> 01:17:45,420 আপনি বিবেচনা করেছেন খুনি পল এভারি হতে পারে? 1254 01:17:46,860 --> 01:17:48,620 ঘন ঘন। 1255 01:17:48,630 --> 01:17:50,530 তিনি কোরস পান করছিলেন, একটি লোড পেয়ে. 1256 01:17:50,560 --> 01:17:52,460 শুরু হয় মানুষ শিকারের কথা। সেই বইয়ের মতো। 1257 01:17:54,300 --> 01:17:56,200 বলেন কিভাবে আপনি একটি আলো লাগাতে পারেন বন্দুকের শেষে 1258 01:17:56,570 --> 01:17:58,200 অন্ধকারে দৃষ্টিশক্তি হিসেবে ব্যবহার করতে। 1259 01:17:58,200 --> 01:18:00,070 -সে বলল? -হ্যাঁ। 1260 01:18:00,070 --> 01:18:02,980 তাই তাকে জিজ্ঞেস করলাম, "আপনি কিভাবে এটি সঙ্গে দূরে পেতে হবে?" 1261 01:18:03,210 --> 01:18:05,040 এবং তিনি বলেছিলেন, "এটি সহজ হবে 1262 01:18:05,040 --> 01:18:06,940 "কারণ কোন আসল উদ্দেশ্য থাকবে না জিনিসের কাছে " 1263 01:18:07,580 --> 01:18:09,480 তারপর বলল সে চিঠি লিখবে পুলিশের কাছে 1264 01:18:09,550 --> 01:18:11,450 এবং নিজেকে রাশিচক্র বলে তাদের সাথে জগাখিচুড়ি করতে 1265 01:18:11,450 --> 01:18:13,150 লেই মানুষের সাথে জগাখিচুড়ি পছন্দ করতেন। 1266 01:18:13,150 --> 01:18:15,050 -আপনি ইতিবাচক তিনি বলেন "রাশিচক্র"? -হ্যাঁ। 1267 01:18:16,250 --> 01:18:18,150 আমি ভেবেছিলাম এটি একটি বোকা নাম। তাই তাকে বললাম। 1268 01:18:19,460 --> 01:18:21,360 সে সব মন খারাপ করে উঠে বলল, "আপনি কি ভাবছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 1269 01:18:22,990 --> 01:18:24,890 "আমি এটা নিয়ে অনেকদিন ভেবেছি এবং যে নাম আমি ব্যবহার করতে যাচ্ছি. " 1270 01:18:25,730 --> 01:18:27,630 তোমার কি মনে হয়েছিল সে ছিল এটা নিয়ে অনেকক্ষণ ভাবছেন? 1271 01:18:29,170 --> 01:18:31,070 তিনি তার চাকরি হারানোর বিষয়ে কাঁচা ছিলেন স্কুলে 1272 01:18:32,500 --> 01:18:34,400 তিনি শুটিং আউটের কথা বলেছেন স্কুল বাসের টায়ার 1273 01:18:35,610 --> 01:18:37,510 এবং ছোট প্রিয়তমা বন্ধ কুড়ান. 1274 01:18:38,110 --> 01:18:40,010 -আসলে সে শব্দগুলো ব্যবহার করেছে? -এটাই মনে পড়ল। 1275 01:18:42,280 --> 01:18:44,180 পরে বউকে বললাম আমি তাকে আর দেখতে চাইনি। 1276 01:18:44,820 --> 01:18:46,650 এবং তারপর থেকে আমি নেই. 1277 01:18:46,650 --> 01:18:48,550 অন্য জিনিস হল, লেই'স স্কিন ডাইভিংয়ে। 1278 01:18:49,250 --> 01:18:51,150 আমি জানি সে সেই লেক পর্যন্ত গেছে বার গুচ্ছ. 1279 01:18:51,420 --> 01:18:53,320 লেক বেরিসা? আপনি কি কখনও তার সাথে গিয়েছিলেন? 1280 01:18:53,890 --> 01:18:55,790 কয়েকবার। আমরা মাছ ধরতে গিয়েছিলাম পুতাহ ক্রিক এর কাছে। 1281 01:18:57,960 --> 01:18:59,530 যখন আপনি এটি একত্রিত করবেন তখন তাকে বলুন। 1282 01:18:59,530 --> 01:19:01,430 প্রায় এক বছর আগে, কাগজে, রাশিচক্র সম্পর্কে একটি গল্প ছিল। 1283 01:19:04,330 --> 01:19:06,230 এবং এটা সব ফিরে আসে. আমি স্থানীয় পুলিশকে ফোন করার চেষ্টা করেছি। 1284 01:19:07,540 --> 01:19:09,240 তারা তাকে উড়িয়ে দিয়েছে। ভেবেছিল সে বাদাম। 1285 01:19:09,240 --> 01:19:11,140 এবং আপনি নিশ্চিত রাশিচক্র সম্পর্কে আপনার কথোপকথন 1286 01:19:13,140 --> 01:19:15,040 1লা জানুয়ারি, 1968 সালে সংঘটিত হয়েছিল? 1287 01:19:17,010 --> 01:19:18,850 এটা পরে আর হতে পারে না. 1288 01:19:18,850 --> 01:19:21,800 আমি L.A-তে একটি নতুন চাকরি শুরু করেছি জানুয়ারী 20 তারিখে। 1289 01:19:22,290 --> 01:19:23,850 আমাকে সরাতে হয়েছিল। 1290 01:19:23,850 --> 01:19:25,750 -এটা আমার সমস্যা। এই লোকটি... -আর্থার লে অ্যালেন? 1291 01:19:26,420 --> 01:19:28,320 এই লোক, লে, শুধু তার সম্পূর্ণ মন্দ পরিকল্পনা আউট রাখা 1292 01:19:29,130 --> 01:19:30,730 নববর্ষের দিনে মাছ ধরার বন্ধুর কাছে? 1293 01:19:30,730 --> 01:19:32,630 আমি জানি না সে রেগে গেছে, সে মদ খাচ্ছে, 1294 01:19:33,630 --> 01:19:35,530 কিছু সময়ের জন্য এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে. আমি যে কিনতে পারি. 1295 01:19:35,870 --> 01:19:37,770 তাহলে চেনি কেন করেননি শীঘ্রই আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন? 1296 01:19:38,300 --> 01:19:39,840 আমি চেক করেছি। সে করেছে। 1297 01:19:39,840 --> 01:19:41,740 প্রথম যোগাযোগ রেকর্ড করা অ্যালেন সম্পর্কে পুলিশ বিভাগের সাথে 1298 01:19:42,940 --> 01:19:44,840 পোমোনায় ছিল। জানুয়ারী 1 অথ, 1970। 1299 01:19:45,840 --> 01:19:47,040 সে শুধু এলোমেলো হয়ে হারিয়ে গেছে। 1300 01:19:47,040 --> 01:19:48,810 চেনির কি কিছু ছিল? অ্যালেনের বিরুদ্ধে? 1301 01:19:48,810 --> 01:19:50,210 অ্যালেন কি তার স্ত্রী বা অন্য কিছু স্ক্রু করেছিলেন? 1302 01:19:50,210 --> 01:19:52,010 আমরা করতে যাচ্ছি একটি সম্পূর্ণ ব্যাকগ্রাউন্ড চেক। 1303 01:19:52,020 --> 01:19:54,720 তবে আমি আপনাকে বলতে চাই, আমি এই লোকটিকে পছন্দ করি। 1304 01:19:55,720 --> 01:19:57,660 সুতরাং, এর টান যাক কিছু হাতের লেখার নমুনা। 1305 01:19:59,360 --> 01:20:01,260 হাই আমি শেরউডের সাথে কথা বলেছি। তিনি নমুনা পেয়েছেন। 1306 01:20:02,360 --> 01:20:04,340 -তোমার কি আছে? -বিএলটি। 1307 01:20:06,930 --> 01:20:08,830 সুতরাং, চেক স্টাব একটি ধোয়া হয়. পর্যাপ্ত হাতের লেখা নেই। 1308 01:20:09,570 --> 01:20:11,470 আবেদন আরো আছে, কিন্তু এটা Z এর মত দেখাচ্ছে না, 1309 01:20:12,200 --> 01:20:14,100 তাই সে তাকে শাসন করতে পারে না। কিন্তু তাকেও বাদ দেওয়া যায় না। 1310 01:20:14,600 --> 01:20:17,520 -ওয়েল, এটা অস্পষ্ট. -তার আরও নমুনা দরকার। 1311 01:20:18,540 --> 01:20:20,680 এছাড়াও, আমাদের লোক একটি বিকৃত. 1312 01:20:21,710 --> 01:20:23,610 মেল যখন আবেদন পেয়েছিলেন ভ্যালি স্প্রিংস থেকে, 1313 01:20:23,680 --> 01:20:25,580 তারা তাকে বলেছিল অ্যালেনকে বাচ্চাদের স্পর্শ করার জন্য বরখাস্ত করা হয়েছিল। 1314 01:20:26,050 --> 01:20:28,220 -স্পর্শ? -ভদ্র উচ্চারণ। 1315 01:20:29,850 --> 01:20:31,750 -তাহলে তুমি কি করতে চাও? - কিছু ফোন কল করুন. 1316 01:20:33,090 --> 01:20:34,990 -তুমি কি ভাজা শেষ করেছ? -এগিয়ে যাও। 1317 01:20:35,830 --> 01:20:37,360 আপনি এবং জনাব চেনি একটি সুযোগ আছে 1318 01:20:37,360 --> 01:20:39,260 কপিগুলো দেখতে আমরা আপনাকে পাঠিয়েছি রাশিচক্রের চিঠিগুলি? 1319 01:20:39,660 --> 01:20:41,560 হ্যাঁ। এই জিনিস কিছু বেশ ভয়ঙ্কর. 1320 01:20:42,470 --> 01:20:45,610 -হ্যাঁ, আমরা জানি। -মানে, লেই-এর মতো ভয়ঙ্কর। 1321 01:20:45,940 --> 01:20:47,840 সে এমন শব্দের বানান ভুল করে। তিনি মনে করেন এটা হাস্যকর। 1322 01:20:48,540 --> 01:20:50,440 হাতের লেখার কী হবে? 1323 01:20:50,440 --> 01:20:52,340 আমি জানি না আপনার কি সেই জিনিসের জন্য বিশেষজ্ঞ নেই? 1324 01:20:53,480 --> 01:20:55,380 প্রশ্নবিদ্ধ নথিতে আমাদের লোক বলছেন এটা নিষ্পত্তিযোগ্য। 1325 01:20:56,680 --> 01:20:58,580 হয়তো সে তার অন্য হাত দিয়ে করেছে। 1326 01:20:58,620 --> 01:20:59,980 অক্ষরগুলো একটু বেশিই ঝরঝরে 1327 01:20:59,980 --> 01:21:01,880 কেউ লিখেছে ভুল হাত দিয়ে। 1328 01:21:02,490 --> 01:21:04,320 কিন্তু লেইয়ের জন্য নয়, ঠিক। 1329 01:21:04,320 --> 01:21:06,220 -মানে কি? -তিনি দুশ্চিন্তাপ্রবণ। 1330 01:21:06,320 --> 01:21:08,220 তিনি যে কোনো হাতে লিখতে পারেন। আপনি বলছি না যে জানেন? 1331 01:21:09,830 --> 01:21:11,730 দৈনন্দিন জীবনে, অ্যালেন তার বাম হাত ব্যবহার করে। 1332 01:21:12,730 --> 01:21:14,630 চাকরির আবেদন, বন্ধুদের চিঠি, ইত্যাদি। 1333 01:21:15,270 --> 01:21:17,170 কিন্তু তিনি রাশিচক্রের অক্ষর লেখেন তার ডান হাত দিয়ে 1334 01:21:18,000 --> 01:21:21,810 একটি ভিন্ন হাতের লেখা তৈরি করা যে তাকে সংযুক্ত করা যাবে না। 1335 01:21:22,240 --> 01:21:23,670 আমরা এই লোক, প্রধান দেখতে পেয়েছিলাম. 1336 01:21:23,670 --> 01:21:24,970 -সে কোথায়? -ভালেজো। 1337 01:21:24,980 --> 01:21:26,880 তিনি পিনোলে ইউনিয়ন অয়েলে কাজ করেন। তার ভাইও সেখানে আছে। 1338 01:21:28,140 --> 01:21:29,680 তাদের দুজনকেই দেখুন। 1339 01:21:29,680 --> 01:21:31,580 আপনি Mulanax কল নিশ্চিত করুন. এটা তার বাড়ির উঠোন। 1340 01:21:32,250 --> 01:21:34,150 ওহ, ঠিক, কারণ যে রিভারসাইডে আমাদের জন্য খুব ভাল কাজ করেছে। 1341 01:21:35,520 --> 01:21:38,120 সহযোগিতা, যে আমরা, সব মূল্যে. 1342 01:21:47,700 --> 01:21:51,770 আপনি এখানে তার সাথে কথা বলতে পারেন. কোক মেশিন ভাংচুর, উপায় দ্বারা. 1343 01:21:52,900 --> 01:21:54,880 আমি তাকে তোমার জন্য নিয়ে আসব। 1344 01:21:56,340 --> 01:21:58,240 তাহলে কিভাবে আপনি বলছি এটা করতে চান? 1345 01:21:58,580 --> 01:22:00,480 ঠিক আছে, বিল তথ্যদাতাদের সাথে কথা বলেছেন। তিনি নেতৃত্ব দেন, আমরা অনুসরণ করি? 1346 01:22:02,310 --> 01:22:04,210 এটা আমার দ্বারা ঠিক আছে. 1347 01:22:17,830 --> 01:22:19,730 মিঃ অ্যালেন, আমি ইন্সপেক্টর বিল আর্মস্ট্রং। 1348 01:22:20,500 --> 01:22:22,400 ইনি ইন্সপেক্টর ডেভ তোশি এবং সার্জেন্ট জ্যাক মুলানাক্স। 1349 01:22:23,500 --> 01:22:25,400 আমরা রাশিচক্র হত্যার তদন্ত করছি সান ফ্রান্সিসকো এবং ভ্যালেজোতে। 1350 01:22:27,970 --> 01:22:29,870 প্লিজ, বসুন। 1351 01:22:38,450 --> 01:22:40,350 তথ্যদাতা আমাদের অবহিত করেছেন যে আপনি কিছু বিবৃতি দিয়েছেন 1352 01:22:41,020 --> 01:22:42,920 11 মাস আগে প্রথম রাশিচক্র হত্যা 1353 01:22:43,690 --> 01:22:45,590 যদি তারা সত্য হয়, তারা বেশ অপরাধী। 1354 01:22:46,820 --> 01:22:48,720 আপনি কি মনে আছে এরকম কোন কথোপকথন আছে? 1355 01:22:49,160 --> 01:22:50,360 -না। - তুমি কি কখনো পড়েছ? 1356 01:22:50,360 --> 01:22:52,260 বা রাশিচক্র সম্পর্কে কিছু শুনেছেন? 1357 01:22:52,430 --> 01:22:53,760 যখন কাগজে প্রথম হয়েছিল। 1358 01:22:53,760 --> 01:22:55,660 কিন্তু আমি তা অনুসরণ করিনি যারা প্রথম রিপোর্ট পরে. 1359 01:22:55,930 --> 01:22:58,470 -কেন না? -খুব অসুস্থ। আমি... 1360 01:22:59,440 --> 01:23:01,340 আমি অন্য অফিসারকে এই সব বললাম। 1361 01:23:02,340 --> 01:23:04,840 -আর কোন অফিসার? -ভালেজো থেকে। 1362 01:23:06,240 --> 01:23:07,780 তার নাম মনে আছে? 1363 01:23:07,780 --> 01:23:09,680 না, কিন্তু এটা ঠিক পরে ছিল লেকে হত্যা। 1364 01:23:11,580 --> 01:23:14,080 আর এই অফিসারকে কি বললেন? 1365 01:23:15,650 --> 01:23:17,550 আমি তাকে বললাম যে আমি সল্ট পয়েন্টে গিয়েছিলাম চামড়া ডুব যে সপ্তাহান্তে. 1366 01:23:19,960 --> 01:23:22,800 যে আমি একা ছিলাম কিন্তু আমি সেখানে এক দম্পতির সাথে দেখা করেছি। 1367 01:23:23,960 --> 01:23:25,860 আমি বাড়িতে তাদের নাম আছে আপনি যদি তাদের চান। 1368 01:23:26,200 --> 01:23:27,930 এটা মহান হবে, আর্থার. 1369 01:23:27,930 --> 01:23:29,840 -লেহ। -কি? 1370 01:23:30,700 --> 01:23:33,240 লে. কেউ আমাকে আর্থার বলে না। 1371 01:23:34,970 --> 01:23:36,870 এছাড়াও, যেদিন আমি বাড়িতে ফিরে এসেছি, আমার প্রতিবেশী আমাকে দেখেছে। 1372 01:23:38,480 --> 01:23:40,380 তখন প্রায় ৪টা। কিন্তু অন্য অফিসারকে সেটা বলতে ভুলে গেছি। 1373 01:23:42,350 --> 01:23:44,550 -প্রতিবেশীর নাম? -বিল হোয়াইট। 1374 01:23:46,350 --> 01:23:48,220 সপ্তাহ খানেক পরেই তিনি মারা যান। 1375 01:23:48,220 --> 01:23:51,670 হার্ট অ্যাটাক। তাই আমি ফলো আপ করার জন্য কল করার কথা ভাবিনি। 1376 01:23:53,790 --> 01:23:55,690 আমার গাড়িতে ছুরি ছিল তাদের গায়ে রক্ত দিয়ে, 1377 01:23:55,990 --> 01:23:59,560 যে রক্ত একটি মুরগি থেকে এসেছে যে আমি রাতের খাবারের জন্য হত্যা করেছি। 1378 01:24:02,330 --> 01:24:04,230 -কি? - সেই সপ্তাহান্তে আমার গাড়িতে ছুরি ছিল। 1379 01:24:05,240 --> 01:24:09,550 হয়তো বিল তাদের দেখেছে এবং আমার কাছে অন্য অফিসারকে ডাকল। 1380 01:24:10,140 --> 01:24:12,040 ওয়েল, আমরা যে উপর চেক করা হবে. 1381 01:24:13,310 --> 01:24:14,840 আচ্ছা, আমি আপনাকে অন্য কিছু জিজ্ঞাসা করি। 1382 01:24:14,840 --> 01:24:18,810 আপনি কি কখনও দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায় ছিলেন? 1966 সালে কোন সময়ে? 1383 01:24:19,820 --> 01:24:22,350 -এটা কি রিভারসাইড হত্যার কথা? -হ্যাঁ। 1384 01:24:23,450 --> 01:24:25,350 ওয়েল, আমি অনুমান আমি সেখানে ছিল সেই সময়ের কাছাকাছি। 1385 01:24:25,790 --> 01:24:29,170 আমি সেখানে অনেক নিচে যেতাম। আমি অটো রেস পছন্দ. 1386 01:24:33,460 --> 01:24:35,360 তথ্যদাতা বলেন, ড আপনি কি দুশ্চিন্তাপ্রবণ? 1387 01:24:36,000 --> 01:24:37,900 না, এটা অসত্য। 1388 01:24:38,030 --> 01:24:40,380 দুই হাতে লিখতে পারেন না? 1389 01:24:41,500 --> 01:24:43,400 আমার শিক্ষকরা আমাকে তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন যখন আমি ছোট ছিলাম, কিন্তু পারিনি। 1390 01:24:44,670 --> 01:24:46,570 আমি বাঁহাতি। 1391 01:24:46,880 --> 01:24:51,090 তিনি আরও বলেন, আপনারা বিবৃতি দিয়েছেন স্কুল শিশুদের হত্যা সম্পর্কে 1392 01:24:51,750 --> 01:24:53,350 অর্থাৎ... 1393 01:24:53,350 --> 01:24:55,250 যে ভয়ঙ্কর. অর্থাৎ... এটা বলা একটি ভয়ঙ্কর জিনিস. 1394 01:24:56,720 --> 01:24:58,620 তাই তুমি রাগ করনি ভ্যালি স্প্রিংস থেকে বহিস্কার করা সম্পর্কে 1395 01:25:00,020 --> 01:25:02,260 আপনার ছাত্রদের স্পর্শ করার জন্য? 1396 01:25:11,500 --> 01:25:13,400 আমি রাশিচক্র নই। 1397 01:25:14,170 --> 01:25:17,170 এবং যদি আমি হতাম, আমি অবশ্যই আপনাকে বলব না। 1398 01:25:19,410 --> 01:25:21,310 যে একটি সুন্দর ঘড়ি. 1399 01:25:23,050 --> 01:25:24,180 ধন্যবাদ 1400 01:25:24,180 --> 01:25:26,080 আমি কি এটা দেখতে পারি? 1401 01:25:27,550 --> 01:25:29,450 আমি কি এটা দেখতে পারি? 1402 01:25:40,830 --> 01:25:42,100 আপনি এটা কোথায় পেয়েছেন? 1403 01:25:42,100 --> 01:25:44,000 এটি একটি ক্রিসমাস উপহার ছিল দুই বছর আগে আমার মায়ের কাছ থেকে। 1404 01:25:44,930 --> 01:25:46,830 এটা খুব মিষ্টি. 1405 01:25:47,170 --> 01:25:49,070 তাই, আমাকে কিছু বলুন, আর্থার. 1406 01:25:49,870 --> 01:25:51,010 তুমি কাউকে মনে রাখো না 1407 01:25:51,010 --> 01:25:54,890 আপনার সাথে কথোপকথন থাকতে পারে রাশিচক্র সম্পর্কে? 1408 01:25:56,010 --> 01:26:01,460 হতে পারে টেড কিডার বা ফিল টাকার ভ্যালেজো রিক্রিয়েশনে। 1409 01:26:02,720 --> 01:26:04,620 কিন্তু আমি ইতিবাচক হতে পারিনি। 1410 01:26:04,650 --> 01:26:06,830 আমি সেখানে কাজ করতাম যখন... 1411 01:26:10,460 --> 01:26:12,560 সবচেয়ে বিপজ্জনক খেলা. 1412 01:26:13,830 --> 01:26:15,030 কি? 1413 01:26:15,030 --> 01:26:16,930 সবচেয়ে বিপজ্জনক খেলা. এই জন্যই তুমি এখানে, তাই না? 1414 01:26:18,300 --> 01:26:20,140 উচ্চ বিদ্যালয়ে এটি আমার প্রিয় বই ছিল। 1415 01:26:20,140 --> 01:26:22,040 এটা এই মানুষ সম্পর্কে যে মানুষের জন্য অপেক্ষা করে এই দ্বীপে জাহাজ ভেঙ্গে পড়ার জন্য। 1416 01:26:23,710 --> 01:26:25,210 কারণ তিনি ছিলেন পশু শিকার করতে ক্লান্ত, 1417 01:26:25,210 --> 01:26:26,910 তিনি চ্যালেঞ্জের জন্য মানুষ শিকার. 1418 01:26:26,910 --> 01:26:28,810 আর মানুষই সবচেয়ে বেশি সব বিপজ্জনক প্রাণী? 1419 01:26:31,150 --> 01:26:33,680 এটাই গল্পের পুরো বিষয়। 1420 01:26:34,350 --> 01:26:36,250 দারুণ বই। 1421 01:26:36,920 --> 01:26:39,590 অথবা, অন্তত, যে আমি ফিল বলেছিলাম কি. 1422 01:26:45,160 --> 01:26:47,060 আমি যেতে পারি? 1423 01:26:50,030 --> 01:26:51,930 নিশ্চিত। 1424 01:26:55,970 --> 01:26:57,870 - আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ. -আমি যে কোন উপায়ে সাহায্য করতে ইচ্ছুক। 1425 01:27:00,340 --> 01:27:02,240 আমি দিনের অপেক্ষায় আছি 1426 01:27:02,510 --> 01:27:06,020 যখন পুলিশ কর্মকর্তারা আর শূকর বলা হয় না। 1427 01:27:06,980 --> 01:27:08,880 ধন্যবাদ 1428 01:27:09,290 --> 01:27:11,190 আমরা যোগাযোগ করব. 1429 01:27:22,700 --> 01:27:24,600 তাই কেউ এই সন্দেহভাজন মনে করেন না পরোয়ানা আরো তদন্ত? 1430 01:27:26,900 --> 01:27:29,880 এগুলো কারো কারো কপি রাশিচক্রের চিঠিগুলি যা পাঠানো হয়েছিল। 1431 01:27:30,410 --> 01:27:32,310 আমরা চাই আপনি সেগুলি একবার দেখুন। 1432 01:27:33,810 --> 01:27:35,710 আপনি আমার ভাই রাশিচক্র মনে করেন. 1433 01:27:35,780 --> 01:27:37,680 ওয়েল, আমরা তাকে দেখছি. 1434 01:27:37,850 --> 01:27:39,310 আপনি কি তাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছেন? 1435 01:27:39,320 --> 01:27:41,220 মিসেস অ্যালেন, আমরা মানুষকে গ্রেফতার করি না শুধু কারণ আমরা তাদের আগ্রহী. 1436 01:27:43,350 --> 01:27:44,890 ওয়েল, Leigh সবসময় সমস্যা হয়েছে. 1437 01:27:44,890 --> 01:27:47,130 এটা কি শিশুদের সম্পর্কে সত্য? 1438 01:27:47,660 --> 01:27:49,190 দুর্ভাগ্যবশত. 1439 01:27:49,190 --> 01:27:51,090 আমরা তাকে আর বেশি দেখি না যেহেতু আমরা জানতে পেরেছি। 1440 01:27:51,890 --> 01:27:53,790 আপনার অনুভূতি কি ডন চেনি সম্পর্কে? 1441 01:27:54,030 --> 01:27:55,930 ডন চেনি? আমার পুরানো রুমমেট? 1442 01:27:56,430 --> 01:27:58,330 -সেই কি তোমার সাথে যোগাযোগ করেছিল? -এটা গোপনীয়। 1443 01:27:59,500 --> 01:28:01,140 ঠিক আছে, ডন খুব নির্ভরযোগ্য লোক। 1444 01:28:01,140 --> 01:28:03,040 সে যদি তোমাকে কিছু বলত, আমি এটা সত্য হতে বিশ্বাস করব. 1445 01:28:04,310 --> 01:28:05,570 -এই এক. -কি ব্যাপার? 1446 01:28:05,580 --> 01:28:07,480 এখানে, যেখানে তিনি বানান করেন দুটি "S' সহ "ক্রিসমাস"৷ 1447 01:28:07,810 --> 01:28:09,710 আমরা Leigh থেকে একটি ক্রিসমাস কার্ড পেয়েছি বছর দুয়েক আগে। 1448 01:28:09,850 --> 01:28:11,750 তিনি এটা ঠিক একই ভাবে বানান. খ্রিস্ট-গণ। 1449 01:28:12,980 --> 01:28:14,880 -আপনি কি এখনও এটি পাবেন? -আমি খুঁজতে পারি। 1450 01:28:15,820 --> 01:28:17,960 ধন্যবাদ এটা মহান হবে. 1451 01:28:19,060 --> 01:28:20,960 আর কিছু আছে নাকি আমরা কি সাহায্য করতে পারি? 1452 01:28:21,190 --> 01:28:22,920 ভাই ডা তিনি Leigh এর অ্যাপার্টমেন্ট অনুসন্ধান করবে 1453 01:28:22,930 --> 01:28:24,260 পরের বার তিনি শহরের বাইরে গিয়েছিলেন। 1454 01:28:24,260 --> 01:28:26,160 -এটা আপনার কাছে ওয়ারেন্ট পেয়ে যাবে। - আপাতত। 1455 01:28:26,600 --> 01:28:28,500 আমরা যদি কিছু খুঁজে পাই, মুলানাক্স ভ্যালেজোতে ডিএ-তে যাবে, 1456 01:28:29,930 --> 01:28:31,770 এবং আমরা জায়গাটি সঠিকভাবে অনুসন্ধান করতে পারি। 1457 01:28:31,770 --> 01:28:33,340 এখন আমি পুলিশের সাথে কথা বলার সুযোগ পেয়েছি 1458 01:28:33,340 --> 01:28:35,240 যিনি লে অ্যালেনের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন বেরেসা হত্যার দুই দিন পর। 1459 01:28:36,310 --> 01:28:38,110 মনে নেই কিভাবে সে তার সাথে লেগেছিল, 1460 01:28:38,110 --> 01:28:40,010 কিন্তু মনে হয়নি তাকে একজন খুনির মতো দেখাচ্ছে তাই তিনি তাকে Z এর জন্য পছন্দ করেননি। 1461 01:28:41,210 --> 01:28:43,110 -কিন্তু তুমি কর? -আমি যদি লোকটিকে সেখানে নিয়ে যেতে পারতাম। 1462 01:28:44,150 --> 01:28:46,050 এটা ধীরে ধীরে নাও, ডেভ. শেরউডের জন্য আরও জিনিস খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন। 1463 01:28:47,180 --> 01:28:49,080 একটি ম্যাচ আমাদের আরও দূরে নিয়ে যাবে ওয়ারেন্টের উপর। 1464 01:28:49,320 --> 01:28:51,220 -আভেরি দুইটার উপর। -ওকে স্ক্রু করতে বল। 1465 01:28:52,520 --> 01:28:56,870 আপনি আমাকে যে যোগাযোগ করতে চান verbatim নাকি আমি একটু মশলা দিতে পারি? 1466 01:29:06,640 --> 01:29:08,540 খ্রীষ্ট, বাচ্চা। 1467 01:29:09,740 --> 01:29:10,770 হ্যাঁ। 1468 01:29:10,770 --> 01:29:12,670 -পল, আমি ভাবছিলাম... -হে ঈশ্বর আমাদের সবাইকে রক্ষা করুন। 1469 01:29:13,180 --> 01:29:14,640 মেলভিন বেলির কাছে চিঠি 1470 01:29:14,640 --> 01:29:16,540 ঠিক এক বছর পাঠানো হয়েছিল লেক হারম্যান রোড হত্যাকাণ্ডের পর। 1471 01:29:17,680 --> 01:29:19,510 আর একজন চেরি জো বেটসের বাবার কাছে 1472 01:29:19,520 --> 01:29:21,420 ঠিক ছয় মাসে পাঠানো হয়েছিল তার মৃত্যুর পর। 1473 01:29:21,980 --> 01:29:23,880 -হ্যালোইনের একদিন আগে তাকে হত্যা করা হয়েছিল। -হ্যাঁ। 1474 01:29:24,390 --> 01:29:25,990 এবং আপনি একটি হ্যালোইন কার্ড পেয়েছেন... 1475 01:29:25,990 --> 01:29:27,890 আপনি জানেন, এই সব আকর্ষণীয় খবরের টুকরো, রবার্ট, 1476 01:29:28,690 --> 01:29:30,590 এটা দিনের একটু তাড়াতাড়ি. 1477 01:29:30,730 --> 01:29:33,610 পল, এখন 11:00 এবং আমরা সম্পাদকীয় মিস. 1478 01:29:38,170 --> 01:29:40,070 -আমি দুঃখিত আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি। -না, না, না। 1479 01:29:40,300 --> 01:29:42,200 -আমি শুধু ভেবেছিলাম... -না, না, না। 1480 01:29:47,140 --> 01:29:49,520 এই সন্দেহভাজন আপনার রাশিচক্র নয়. 1481 01:29:51,580 --> 01:29:53,480 এই নমুনা বাতিলের সাথে মেলে চেক এবং আবেদন? 1482 01:29:54,220 --> 01:29:55,320 নিখুঁতভাবে। 1483 01:29:55,320 --> 01:29:57,220 তাই আমরা শুধু বাম হাত পুনরায় পরীক্ষা করেছি. আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা জানি সে দুশ্চিন্তাগ্রস্ত। 1484 01:29:58,620 --> 01:30:00,520 38 বছরে, আমি কাউকে দেখিনি যে দুশ্চিন্তাপূর্ণ 1485 01:30:01,960 --> 01:30:04,500 উভয় হাতে মিল থাকবে। 1486 01:30:04,830 --> 01:30:06,600 আমি দুঃখিত 1487 01:30:06,600 --> 01:30:08,500 শুধু কাজ হবে না. 1488 01:30:10,270 --> 01:30:12,170 -হত্যা, তোসচি। -ডেভ, এটা জ্যাক মুলানাক্স। 1489 01:30:12,770 --> 01:30:14,670 আরে। মুলানাক্স। হ্যাঁ। 1490 01:30:15,000 --> 01:30:16,510 আমরা বিচারকের সাথে হাতাহাতি করেছি। 1491 01:30:16,510 --> 01:30:18,240 তিনি ওয়ারেন্টে সাইন অফ করবেন না অ্যালেনের বাড়ির জন্য। 1492 01:30:18,240 --> 01:30:20,140 -কেন না? - বলেছিল এটা যথেষ্ট ছিল না। 1493 01:30:20,380 --> 01:30:22,280 এখন, যদি না আমরা তাকে একটি হাতের লেখা নিয়ে আসি মিল বা কিছু প্রমাণ যে... 1494 01:30:22,810 --> 01:30:24,710 আমরা কিভাবে প্রমাণ পেতে যাচ্ছি আমরা যদি ঘর টাস করতে না পারি? 1495 01:30:25,280 --> 01:30:27,180 আমি জানি না 1496 01:30:27,280 --> 01:30:30,230 -আমি সত্যিই দুঃখিত। -না, না। ধন্যবাদ, জ্যাক. 1497 01:30:32,090 --> 01:30:33,260 আপনি কি করতে চান? 1498 01:30:33,260 --> 01:30:34,690 আমি কি করতে পারি জানি না ভ্যালেজো ছাড়া। 1499 01:30:34,690 --> 01:30:36,590 আমাদের অ্যালেনের ডান হাত দরকার। আমরা ওয়ারেন্ট ছাড়া এটি পেতে পারি না। 1500 01:30:37,630 --> 01:30:39,530 অন্য ছেলেরা আছে আপনি কি দেখতে হবে? 1501 01:30:39,830 --> 01:30:41,730 শুধু, কি? 1502 01:30:41,860 --> 01:30:43,760 তেইশ শত? 1503 01:30:43,870 --> 01:30:45,770 ঠিক আছে, তারপর. 1504 01:30:48,370 --> 01:30:50,270 ঠিক আছে, তারপর. 1505 01:31:17,630 --> 01:31:19,530 পল, আপনি বিচার বিভাগ লিখেছেন 1506 01:31:20,400 --> 01:31:23,780 দায়িত্বে নেওয়ার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে রাশিচক্র তদন্তের? 1507 01:31:25,780 --> 01:31:27,680 আমি শুধু পরামর্শ দিয়েছি... 1508 01:31:27,780 --> 01:31:29,080 আমাদের লেটারহেডে? 1509 01:31:29,080 --> 01:31:30,980 ...যাদের অন্তরঙ্গ জ্ঞান আছে মামলার 1510 01:31:31,210 --> 01:31:33,110 একটি তথ্য ক্লিয়ারিংহাউস তৈরি করুন 1511 01:31:33,250 --> 01:31:35,150 বিনিময় প্রচার করতে এবং ধারনার অবাধ প্রবাহ। 1512 01:31:35,490 --> 01:31:38,590 -আর তুমি এটা চালাও। -আচ্ছা আমার থেকে ভালো কে? 1513 01:31:39,620 --> 01:31:41,520 চিহ্নিত মানুষ। 1514 01:31:41,890 --> 01:31:43,790 পল, আপনি যদি এখানে কাজ করতে চান, আমার তিনটি জিনিস দরকার। 1515 01:31:43,930 --> 01:31:45,490 এক, মদ্যপান বন্ধ করুন। 1516 01:31:45,500 --> 01:31:47,400 দুই, করা বন্ধ করুন আর যাই হোক না কেন আপনি করছেন। 1517 01:31:48,760 --> 01:31:50,660 এবং তিন, এই বাজে কথা কাটা. 1518 01:31:52,370 --> 01:31:54,270 টেম্পলটনের সবচেয়ে মিষ্টি, যদি কোনো সময়ে 1519 01:31:55,540 --> 01:31:57,440 আপনার মনে হয় আমার চমৎকার কাজ আর নেই এই নোংরা প্রাদেশিক রাগের সাথে ধাপে ধাপে, 1520 01:32:00,840 --> 01:32:02,610 আমি আরও খুশি হব... 1521 01:32:02,610 --> 01:32:04,510 আনন্দের চেয়েও বেশি সবুজ চারণভূমি জন্য decamp. 1522 01:32:06,180 --> 01:32:08,080 পল, মানে! 1523 01:32:17,990 --> 01:32:19,890 -পল? -হ্যাঁ। 1524 01:32:19,960 --> 01:32:23,200 -ওটা কি ছিল? -একটি সম্পাদকীয় tête-à -tête। 1525 01:32:24,330 --> 01:32:26,230 -পান খেতে চান? - সকাল ১০টা বাজে। 1526 01:32:26,540 --> 01:32:28,440 দেরী নাস্তা? 1527 01:32:29,370 --> 01:32:31,510 - তাড়াতাড়ি দুপুরের খাবার, বা... -পল। 1528 01:32:33,980 --> 01:32:35,880 তুমি ঠিক আছো? 1529 01:32:36,280 --> 01:32:38,180 না. 1530 01:32:40,750 --> 01:32:42,650 জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1531 01:32:44,790 --> 01:32:46,690 খাটো ! চল এক জন্য বাইরে যেতে. 1532 01:32:47,020 --> 01:32:49,060 পল, তুমি কোথায় যাচ্ছ? 1533 01:32:51,090 --> 01:32:52,990 আচ্ছা, তুমি আমার জামাইকে ছেড়ে চলে গেলে? 1534 01:32:53,660 --> 01:32:55,640 আমরা ওয়ারেন্ট পেতে পারিনি। 1535 01:32:57,270 --> 01:32:59,170 গত বছর আমরা লেই-এর ব্যবস্থা করেছিলাম একজন সমাজকর্মীর সাহায্য পেতে। 1536 01:33:00,800 --> 01:33:02,540 তিনি মাত্র দুবার গিয়েছিলেন। 1537 01:33:02,540 --> 01:33:04,440 আমরা সম্প্রতি তাকে দেখেছি নয় মাসে প্রথমবার। 1538 01:33:05,610 --> 01:33:07,510 আমার শাশুড়ি তাকে নিয়ে এসেছেন নতুন বাচ্চা দেখতে। 1539 01:33:08,840 --> 01:33:10,740 সে চলে যাওয়ার পর, ওই সমাজকর্মীকে দেখতে গিয়েছিলাম। 1540 01:33:12,250 --> 01:33:14,150 তিনি একজন প্রাক্তন রোগীর কথা বলতে পারেননি, তাই আমি তাকে সরাসরি জিজ্ঞেস করলাম 1541 01:33:15,690 --> 01:33:17,590 যদি সে লেই মনে করে মানুষ হত্যা করতে সক্ষম ছিল। 1542 01:33:17,950 --> 01:33:21,230 - রোগীর গোপনীয়তার কারণে... -লোকটি হ্যাঁ বলল। 1543 01:33:23,030 --> 01:33:24,930 কেন তুমি তাকে দেখতে পাওনি? নয় মাসে? 1544 01:33:25,290 --> 01:33:27,190 সে সান্তা রোজার স্কুলে যাচ্ছে। 1545 01:33:27,300 --> 01:33:29,200 -সান্তা রোজা? তিনি কোথায় থাকেন? -তার ট্রেলারে। 1546 01:33:30,730 --> 01:33:32,630 -সান্তা রোসায়? -সোনোমা কাউন্টি। 1547 01:33:32,870 --> 01:33:34,770 আমাদের যেতে হবে না ভ্যালেজো ডিএর মাধ্যমে। 1548 01:33:35,170 --> 01:33:36,770 11 মাস হয়ে গেছে যেহেতু আপনি এই লোকটির সাথে কথা বলেছেন, 1549 01:33:36,770 --> 01:33:38,410 এবং এখন আপনি তার ট্রেলার অনুসন্ধান করতে চান? 1550 01:33:38,410 --> 01:33:40,280 আমরা কিছু খুঁজে পেলে, মহান. 1551 01:33:40,280 --> 01:33:42,180 যদি না হয়, আমরা তার প্রিন্ট পেতে এবং উভয় হাত থেকে হস্তাক্ষর নমুনা। 1552 01:33:43,550 --> 01:33:45,960 আমি ভেবেছিলাম শেরউড তোমাকে বন্ধ করে দিয়েছে। 1553 01:33:46,650 --> 01:33:49,150 যদি আমি একটি দ্বিতীয় মতামত পেতে পারি? 1554 01:33:50,290 --> 01:33:52,190 আমি শেরউডের পায়ের আঙুলে পা রাখতে চাই না। তিনি আমাকে এই বিষয়ে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন। 1555 01:33:52,390 --> 01:33:54,290 টেরি, আমার যা জানা দরকার যদি সন্দেহভাজন হয় 1556 01:33:55,260 --> 01:33:59,260 তিনি হয়তো লিখতে পারতেন ওই চিঠিগুলো তার অন্য হাতে? 1557 01:34:00,930 --> 01:34:02,400 তোমার আর আমার মাঝে? 1558 01:34:02,400 --> 01:34:05,870 কারণ ভিন্নতা আছে এই বিষয়ে চিন্তাধারা. 1559 01:34:07,040 --> 01:34:08,940 তার অন্য হাতের নমুনা পান। তিনি রাশিচক্র হলে, আপনি একটি মিল পাবেন. 1560 01:34:11,570 --> 01:34:13,470 এটাই বর্তমান চিন্তা, টেরি প্যাস্কোর মতে। 1561 01:34:14,240 --> 01:34:16,140 এদিকে, আমি একজন মনোবিজ্ঞানীর সাথে কথা বলেছি যারা সাক্ষ্য দিতে ইচ্ছুক 1562 01:34:17,610 --> 01:34:19,510 যে কেউ এর মধ্য দিয়ে যায় রাশিচক্রের মতো ব্যক্তিত্বের পরিবর্তন 1563 01:34:20,680 --> 01:34:22,580 এটি শারীরিকভাবে প্রকাশ করবে, তার হাতের লেখার পরিবর্তন। 1564 01:34:23,720 --> 01:34:25,620 যে কারণে শেরউড পারেনি অ্যালেনের নমুনা থেকে একটি মিল পান। 1565 01:34:27,420 --> 01:34:29,320 আমরা টেরি পাসকো পেয়েছি, এই মনস্তাত্ত্বিক লোক, 1566 01:34:29,760 --> 01:34:31,190 চেনির সাথে মিলিত... 1567 01:34:31,190 --> 01:34:32,760 এটি একটি পরোয়ানা জন্য যথেষ্ট হতে পারে. 1568 01:34:32,760 --> 01:34:34,160 রেকর্ডে চেনি পান। 1569 01:34:34,160 --> 01:34:37,270 "এবং তিনি নিজেকে রাশিচক্র বলবেন।" 1570 01:34:38,330 --> 01:34:39,470 হ্যাঁ। 1571 01:34:39,470 --> 01:34:41,370 এবং আপনি শপথ করতে ইচ্ছুক এই, শপথের অধীনে, সুপিরিয়র কোর্টে? 1572 01:34:43,140 --> 01:34:44,640 কোনো দ্বিধা ছাড়াই। 1573 01:34:44,640 --> 01:34:46,540 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, জনাব চেনি. আপনার সময় জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1574 01:34:46,910 --> 01:34:48,010 ধন্যবাদ 1575 01:34:48,010 --> 01:34:49,910 সন্দেহভাজন হলেন আর্থার লে অ্যালেন। 1576 01:34:49,910 --> 01:34:51,810 সানসেট ট্রেলার কোর্টে থাকেন সান্তা রোসা, ক্যালিফোর্নিয়ায়। 1577 01:34:53,750 --> 01:34:55,450 শারীরিক বর্ণনা। 1578 01:34:55,450 --> 01:34:57,350 অ্যালেন উচ্চতায় সমান, ওজন এবং নির্মাণ 1579 01:34:57,750 --> 01:34:59,650 বেরেসা লেকে দেখা এক ব্যক্তির কাছে ছুরিকাঘাতের দিনে। 1580 01:35:00,960 --> 01:35:02,860 বুঝলাম সে তাকায় না অনেকটা সান ফ্রান্সিসকো কম্পোজিটের মতো। 1581 01:35:03,860 --> 01:35:05,490 সত্য। উচ্চতা এবং ওজন স্কেচি, 1582 01:35:05,490 --> 01:35:07,390 কিন্তু কাঠবাদাম ককেশীয় সঙ্গে একটি ক্রু কাটা ডান আছে. 1583 01:35:07,800 --> 01:35:09,700 আমাদের কখনই খুব বেশি আত্মবিশ্বাস ছিল না শিশুদের থেকে যৌগিক মধ্যে. 1584 01:35:10,200 --> 01:35:12,100 টহলদার যে রাতে রাশিচক্র দেখেছিল 1585 01:35:12,300 --> 01:35:13,870 তিনি বলেন, তিনি স্কেচ মত দেখতে না. 1586 01:35:13,870 --> 01:35:15,440 সামরিক বুট প্রিন্ট. 1587 01:35:15,440 --> 01:35:17,340 অ্যালেন নৌবাহিনীতে ছিলেন। সাড়ে 10 সাইজ পরে। 1588 01:35:18,270 --> 01:35:20,170 প্রিন্ট হিসাবে একই আকার বেরেসায় পাওয়া গেছে। 1589 01:35:20,810 --> 01:35:22,610 বন্দুক সম্পর্কে কি? 1590 01:35:22,610 --> 01:35:24,510 চেনি বলেছেন অ্যালেন বেশ কয়েকটির মালিক আগ্নেয়াস্ত্র আমরা ওয়ারেন্টে তাদের তালিকা করব। 1591 01:35:27,280 --> 01:35:29,180 -এবং সাইফার। -নৌবাহিনীতে কোড প্রশিক্ষণ হতে পারে, 1592 01:35:30,150 --> 01:35:32,050 এবং লোকেরা অ্যালেনকে দেখেছে অতীতে সাইফার সহ। 1593 01:35:32,960 --> 01:35:34,090 সত্যিই? WHO? 1594 01:35:34,090 --> 01:35:35,990 সেটা হবে তার ফুফু এবং ফিল টাকার নামে একজন 1595 01:35:36,990 --> 01:35:38,890 যার সাথে তিনি কাজ করেছেন ভ্যালেজোর একটি পাবলিক পুলে। 1596 01:35:39,400 --> 01:35:41,300 এবং ফিল টাকার সম্পর্কে আমাদের বলেছেন তিনি অ্যালেনের সাথে একটি কথোপকথন করেছিলেন 1597 01:35:42,970 --> 01:35:44,870 কিভাবে একটি ফ্ল্যাশলাইট সংযুক্ত করতে হয় একটি বন্দুকের ব্যারেলের কাছে। 1598 01:35:45,770 --> 01:35:47,670 এটি আমাদের দুটি সূত্র দেয় সাইফারে এবং দুটি টর্চলাইটে। 1599 01:35:49,110 --> 01:35:51,010 শিশুদের উপর তার হুমকি সম্পর্কে কি? 1600 01:35:51,210 --> 01:35:53,070 সন্দেহভাজন প্রাথমিক বিদ্যালয়ে কাজ করে 1601 01:35:53,080 --> 01:35:54,980 এবং শ্লীলতাহানির জন্য বরখাস্ত করা হয়েছিল মার্চ, এপ্রিল '68 এ। 1602 01:35:56,380 --> 01:35:58,280 - তাকে উদ্দেশ্য দিতে পারে. -অন্তত, এটা হোম টার্ফ. 1603 01:35:59,120 --> 01:36:01,020 তার বাসের রুট সম্পর্কে জ্ঞান ছিল, 1604 01:36:01,280 --> 01:36:03,180 যা দুটি প্রধান হুমকি চারপাশে কেন্দ্রীভূত। 1605 01:36:03,820 --> 01:36:05,720 বোমা সম্পর্কে কি? 1606 01:36:06,960 --> 01:36:08,860 অ্যালেন একজন রসায়নবিদ হিসেবে কাজ করেন। 1607 01:36:09,020 --> 01:36:10,560 তাকে ভূগোলের মাধ্যমে নিয়ে যান। 1608 01:36:10,560 --> 01:36:12,130 ভ্যালেজো খুন। 1609 01:36:12,130 --> 01:36:14,030 অ্যালেন ভ্যালেজোতে থাকেন তার বেসমেন্টে তার মায়ের সাথে। 1610 01:36:15,730 --> 01:36:17,630 বেরেসা হত্যা। দিনে যে দুটি শিশুকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল 1611 01:36:19,000 --> 01:36:20,900 তার প্রতিবেশী রক্তাক্ত ছুরি দেখেছে তার ট্রাকে 1612 01:36:21,770 --> 01:36:23,670 যা তিনি ব্যবহার করেছেন বলে দাবি করেন একটি মুরগি মারা 1613 01:36:24,770 --> 01:36:26,670 তার কি কোনো আলিবিস আছে? 1614 01:36:26,710 --> 01:36:28,610 তিনি দাবি করেছেন যে তিনি করেছেন, কিন্তু তিনি অক্ষম হয়েছেন নাম তৈরি করতে 1615 01:36:29,480 --> 01:36:31,380 যে দম্পতির সাথে তিনি অনুমিতভাবে দেখা করেছিলেন বেরিসার দিনে। 1616 01:36:32,850 --> 01:36:34,750 নীচের লাইন যে অ্যালেন কিছুতেই স্থির থাকতে পারে না। 1617 01:36:35,320 --> 01:36:37,220 নদীর তীরে, ভ্যালেজো, হ্রদ বা আমাদের। 1618 01:36:37,220 --> 01:36:39,120 -আপনি আমাকে নাম সম্পর্কে বলতে চান? -কি নাম? 1619 01:36:39,520 --> 01:36:40,720 রাশিচক্র। 1620 01:36:40,720 --> 01:36:42,620 অ্যালেন একটি ঘড়ি পরেন যা বহন করে শব্দ এবং ক্রসহেয়ার প্রতীক উভয়ই। 1621 01:36:44,730 --> 01:36:46,190 এবং তিনি চেনির কাছে রাশিচক্র উল্লেখ করেছেন 1622 01:36:46,200 --> 01:36:48,770 একটি বছর এবং একটি অর্ধ কোন চিঠিতে এটি উপস্থিত হওয়ার আগে। 1623 01:36:51,930 --> 01:36:53,830 -জন... -এটা বেশ ভালো, বন্ধুরা। 1624 01:36:54,470 --> 01:36:57,470 -আমরাও তাই মনে করি। -এটা বিচারকের কাছে নিয়ে যাই। 1625 01:37:17,660 --> 01:37:19,030 মিঃ অ্যালেন? 1626 01:37:19,030 --> 01:37:20,930 এই হল সান্তা রোজা পুলিশ বিভাগ। 1627 01:37:21,130 --> 01:37:23,970 আমরা একটি ওয়ারেন্ট আছে আপনার বাসস্থান অনুসন্ধান করতে. 1628 01:37:34,980 --> 01:37:36,880 হ্যালো? 1629 01:37:44,850 --> 01:37:47,130 আমি প্রতিবেশীদের সাথে চেক করব। 1630 01:37:48,390 --> 01:37:49,520 দরজা বন্ধ করুন। 1631 01:37:49,530 --> 01:37:52,600 দরজা বন্ধ কর, চারপাশে ইঁদুর দৌড়াচ্ছে। 1632 01:38:04,940 --> 01:38:06,840 প্রতিবেশী বলেছিল সে এখান থেকে ছিঁড়ে গেছে প্রায় আধা ঘন্টা আগে। 1633 01:38:07,540 --> 01:38:11,890 -তোমার মনে হয় কেউ তাকে টিপ দিয়েছে? -সে ফিরে না আসা পর্যন্ত আমরা যাব না। 1634 01:38:17,720 --> 01:38:19,620 আমি পিছনে চেক করব. 1635 01:38:32,200 --> 01:38:33,300 যীশু। 1636 01:38:33,300 --> 01:38:35,200 -কি? - কাঠবিড়ালি। 1637 01:38:37,070 --> 01:38:39,050 কাজের টুকরা, এই লোক. 1638 01:38:45,950 --> 01:38:47,850 একটি নয়, দুটি নীল উইন্ডব্রেকার। 1639 01:38:48,720 --> 01:38:52,430 - স্টাইন দৃশ্যের মত? -আমরা তাদের রক্ত ​​পরীক্ষা করব। 1640 01:38:52,890 --> 01:38:55,830 আর একজোড়া কালো গ্লাভস। 1641 01:38:57,160 --> 01:38:59,060 পুরুষদের সাত, ঠিক যেমন আমরা ক্যাবে খুঁজে পেয়েছি। 1642 01:39:00,530 --> 01:39:02,430 ঠিক আছে, সে একই মাপের জুতা পেয়েছে এবং জেড হিসাবে গ্লাভস। 1643 01:39:03,170 --> 01:39:05,070 সম্ভবত শুধুমাত্র একটি কাকতালীয়. 1644 01:39:05,700 --> 01:39:09,580 ডেভ, আমি একটি বন্দুক পেয়েছি. যে পরীক্ষা করুন. দুটি বন্দুক। 1645 01:39:10,740 --> 01:39:12,640 তারা দুজনই। 22 সে. একটি স্বয়ংক্রিয়, একটি রিভলভার। 1646 01:39:14,080 --> 01:39:15,680 ওয়েল, এটা আকর্ষণীয়. 1647 01:39:15,680 --> 01:39:17,580 কারণ তার আছে এখানে পায়খানার মধ্যে একটি M-1 রাইফেল। 1648 01:39:18,910 --> 01:39:21,550 বাস বন্ধ লাফানো ছোট প্রিয়তম জন্য. 1649 01:39:23,020 --> 01:39:24,920 কেউ এসেছে। 1650 01:39:31,490 --> 01:39:33,940 হ্যালো, আর্থার. আমাদের মনে আছে? 1651 01:39:56,490 --> 01:39:57,650 না. 1652 01:39:57,650 --> 01:39:58,820 হাতের লেখায়? 1653 01:39:58,820 --> 01:40:00,720 ব্যালিস্টিক, কোন ম্যাচ নেই। প্রিন্ট, কোন মিল. লেখা, মিল নেই। 1654 01:40:02,420 --> 01:40:04,260 দুই হাতে, তাই না? 1655 01:40:04,260 --> 01:40:06,160 কারণ আমরা হাতের লেখা পেয়েছি তার দুই হাত থেকে। 1656 01:40:06,160 --> 01:40:07,600 আর হাত মেলে না। 1657 01:40:07,600 --> 01:40:09,330 শেরউড ভুলে যান। চলুন অন্য মতামত পেতে. 1658 01:40:09,330 --> 01:40:11,370 বন্ধুরা, সে তোমার লোক নয়। 1659 01:40:18,040 --> 01:40:19,940 অভিশাপ. 1660 01:40:26,420 --> 01:40:28,320 আরে। 1661 01:40:28,350 --> 01:40:30,960 আপনি কি চান? সময় বন্ধ? 1662 01:40:33,120 --> 01:40:35,020 একটি আলিঙ্গন? 1663 01:40:35,160 --> 01:40:37,060 আপনি কি জানেন এই সবচেয়ে খারাপ অংশ? 1664 01:40:37,190 --> 01:40:39,090 আমি চাই কিনা বলতে পারব না অ্যালেন খুব খারাপ হতে 1665 01:40:39,190 --> 01:40:41,090 কারণ আমি আসলে ভেবেছিলাম এটা সে, অথবা আমি শুধু এই সব শেষ হতে চান. 1666 01:40:42,560 --> 01:40:44,460 কারণ আপনি ভেবেছিলেন তিনিই ছিলেন। 1667 01:40:44,570 --> 01:40:46,470 এবং আমি, খুব. 1668 01:40:48,900 --> 01:40:50,410 আপনি কি জানেন? কিছু সময় অবসর নিন। 1669 01:40:50,410 --> 01:40:52,310 স্ত্রীর সাথে কিছুটা সময় কাটান এবং বাচ্চারা। 1670 01:40:53,780 --> 01:40:56,350 ক্যান্ডেলস্টিকে যান। একটি সিনেমা দেখুন। 1671 01:40:57,650 --> 01:40:59,550 "সান ফ্রান্সিসকো শহরে, আমি প্রতিদিন একজনকে হত্যা উপভোগ করব 1672 01:41:03,050 --> 01:41:05,500 "আপনি আমাকে $100,000 না দেওয়া পর্যন্ত। 1673 01:41:06,460 --> 01:41:09,200 “তুমি রাজি হলে কাল সকালে বল 1674 01:41:09,990 --> 01:41:11,890 "ব্যক্তিগত কলামে সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকল, 1675 01:41:13,030 --> 01:41:14,930 "এবং আমি মিটিং সেট করব। 1676 01:41:15,100 --> 01:41:16,800 "যদি আমি তোমার কথা না শুনি, 1677 01:41:16,800 --> 01:41:19,800 "এটা আমার পরবর্তী আনন্দ হবে একজন ক্যাথলিক ধর্মযাজক বা একজনকে হত্যা করতে... 1678 01:41:23,210 --> 01:41:25,110 "... বৃশ্চিক।" 1679 01:41:27,040 --> 01:41:28,610 কে তাদের মনের বাইরে? 1680 01:41:28,610 --> 01:41:30,510 আমাকে এখান থেকে বের হতে হবে। 1681 01:41:30,780 --> 01:41:32,680 কোথায় সে আমাকে আশা করে $100,000 খুঁজে পেতে? 1682 01:41:34,150 --> 01:41:36,050 আপনি তাকে টাকা দেওয়ার কথা ভাবছেন না, আপনি কি মেয়র সাহেব? 1683 01:41:36,620 --> 01:41:40,960 সান ফ্রান্সিসকো শহর তা করে না অপরাধ না করার জন্য অপরাধীদের অর্থ প্রদান করুন। 1684 01:42:03,910 --> 01:42:05,810 ঘাতকের বুকে গুলি লাগে। 1685 01:42:06,480 --> 01:42:08,790 এভাবেই শেষ হয়। 1686 01:42:09,220 --> 01:42:10,920 আমি কি আপনাকে চিনি? 1687 01:42:10,920 --> 01:42:12,820 আমি রবার্ট গ্রেস্মিথ। আমি পল অ্যাভারির সাথে ক্রনিকলে কাজ করি। 1688 01:42:13,790 --> 01:42:15,460 ডেভ তোশি। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 1689 01:42:15,460 --> 01:42:17,360 ডেভ ! সেই হ্যারি ক্যালাহান আপনার ক্ষেত্রে একটি নরক কাজ করেছেন. 1690 01:42:18,060 --> 01:42:20,700 হ্যাঁ। যথাযথ প্রক্রিয়ার প্রয়োজন নেই, তাই না? 1691 01:42:25,000 --> 01:42:26,900 -তুমি ক্রনিকলে কি কর? -আমি একজন কার্টুনিস্ট। 1692 01:42:27,100 --> 01:42:28,500 এটা চমৎকার. 1693 01:42:28,500 --> 01:42:30,450 আপনি তাকে ধরতে যাচ্ছেন। 1694 01:42:32,070 --> 01:42:34,920 পাল, তারা ইতিমধ্যেই আছে এটা নিয়ে সিনেমা বানানো। 1695 01:42:42,650 --> 01:42:44,550 আমরা আজ শেষ করেছি একটি চুক্তি 1696 01:42:45,690 --> 01:42:47,590 যুদ্ধের অবসান এবং শান্তি আনতে ভিয়েতনামে সম্মানের সাথে। 1697 01:42:49,390 --> 01:42:51,290 ...এর জন্য চার্লস ম্যানসন টেট-লা বিয়ানকা গণহত্যা... 1698 01:42:52,560 --> 01:42:54,460 চৌচিল্লায় অপরাধী অপহরণ মামলা। 1699 01:42:54,930 --> 01:42:56,830 একজন হত্যার বিচারে... 1700 01:42:57,300 --> 01:42:59,200 চেয়ারম্যান মাও আজ মারা গেছেন... 1701 01:42:59,200 --> 01:43:01,100 ...একটি পরম ক্ষমা রিচার্ড নিক্সনের কাছে... 1702 01:43:01,670 --> 01:43:04,670 -না, আমি বদমাশ নই... -... শত্রুতার প্রজন্ম... 1703 01:43:06,840 --> 01:43:08,740 ...এখন মৃত্যুর দিকে নিয়ে গেছে 50,000 আমেরিকানদের মধ্যে 1704 01:43:09,910 --> 01:43:11,810 এবং বেশ কিছু লাখ লাখ ভিয়েতনামী... 1705 01:43:12,950 --> 01:43:14,850 প্যাট্রিসিয়া হার্স্টকে অপহরণ করা হয় সিম্বিয়ানিজ লিবারেশন আর্মি দ্বারা... 1706 01:43:15,750 --> 01:43:19,130 আমাদের সকলকে একসাথে রুখে দাঁড়াতে হবে এবং বলুন, "আর নয়।" 1707 01:43:20,690 --> 01:43:22,590 আপনার স্বাধীনতার ঘোষণা ছড়িয়ে দেয় যে... 1708 01:43:23,430 --> 01:43:25,330 আমেরিকানরা প্রশংসা করে যুক্তরাজ্য... 1709 01:43:26,130 --> 01:43:28,030 মিঃ হোফা অদৃশ্য হয়ে গেছে। 1710 01:43:28,260 --> 01:43:31,800 আমরা যদি আমাদের নিজেদের সরকারকে ঘৃণা করি... 1711 01:43:32,730 --> 01:43:34,630 ... যে পুলিশ একজনকে ধরেছে 1712 01:43:35,140 --> 01:43:37,040 যাকে তারা বিশ্বাস করে "স্যামের পুত্র..." 1713 01:43:52,250 --> 01:43:54,150 হাই আমাদের দেখা হয়নি। 1714 01:43:54,490 --> 01:43:56,390 আমি রবার্ট গ্রেস্মিথ। 1715 01:43:56,560 --> 01:43:58,460 আমি ডাফি জেনিংস। 1716 01:43:58,530 --> 01:44:00,430 -আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। - আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, ম্যান। 1717 01:44:01,730 --> 01:44:02,930 আপনি একটি মহান ডেস্ক পেয়েছেন. 1718 01:44:02,930 --> 01:44:04,830 এখানে কাজ করতেন লোকটি একজন মহান প্রতিবেদক ছিলেন। 1719 01:44:05,070 --> 01:44:06,430 ওহ, হ্যাঁ। ওহ, আমি নিশ্চিত সে ছিল. 1720 01:44:06,440 --> 01:44:08,340 মানে, এটা একটা সম্মানের ব্যাপার ক্রনিকল ছেড়ে যেতে 1721 01:44:09,000 --> 01:44:10,900 এবং স্যাক্রামেন্টো মৌমাছির জন্য কাজ করতে যান। 1722 01:44:11,910 --> 01:44:14,110 স্বপ্ন দেখার সাহস, তাই না, রবার্ট? 1723 01:44:17,750 --> 01:44:19,650 -আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। - তোমার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো। 1724 01:44:20,720 --> 01:44:22,620 আমি ঠিক সেখানে নিচে আছি শিল্প বিভাগে 1725 01:44:22,920 --> 01:44:25,420 - তোমার যদি কিছু লাগে, ডাফি। -হ্যাঁ। 1726 01:44:28,920 --> 01:44:30,820 -আপনি নিশ্চিত যে আপনি গাড়ী চান না, বিল? -এবার তোমার পালা। 1727 01:44:31,690 --> 01:44:33,590 আপনি আমাকে আমার জায়গায় নামিয়ে দিতে পারেন এবং গাড়ি নিয়ে যান। 1728 01:44:34,960 --> 01:44:36,940 আপনার গাড়ি রাখা উচিত। 1729 01:44:37,670 --> 01:44:39,300 হ্যাঁ? 1730 01:44:39,300 --> 01:44:41,410 আমি কাল আসছি না। 1731 01:44:43,340 --> 01:44:45,240 কেন? কি খবর? 1732 01:44:46,070 --> 01:44:47,970 আমি শেষ. 1733 01:44:48,840 --> 01:44:50,820 আমি একটি স্থানান্তর জন্য রাখা. 1734 01:44:56,820 --> 01:44:58,490 কোথায়? 1735 01:44:58,490 --> 01:45:00,390 প্রতারণার দিকে তাকিয়ে। 1736 01:45:02,320 --> 01:45:04,430 আমি আর কল করতে পারি না। 1737 01:45:07,200 --> 01:45:09,500 আমি এই বাচ্চাদের বড় হতে দেখতে চাই। 1738 01:45:10,630 --> 01:45:12,910 আরে, আপনার জন্য ভাল, বিল. 1739 01:45:14,770 --> 01:45:17,310 -তুমি ঠিক থাকবে। -হ্যাঁ। আমি ভালো থাকব। 1740 01:45:19,340 --> 01:45:21,240 আরে, 1741 01:45:21,480 --> 01:45:24,920 আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না ব্যাগটা কিছুতেই ধরছি, আমি কি? 1742 01:45:26,580 --> 01:45:28,480 না. 1743 01:45:29,990 --> 01:45:31,720 ঠিক আছে। 1744 01:45:31,720 --> 01:45:33,620 এই, আপনি কি জানেন? 1745 01:45:34,060 --> 01:45:38,300 হয়তো আপনি একটি সুযোগ পাবেন আপনার জাপানি খাবার, কাঁচা জিনিস চেষ্টা করার জন্য. 1746 01:45:39,260 --> 01:45:41,160 হ্যাঁ। 1747 01:46:12,330 --> 01:46:14,230 আমি পল এভারি নই। 1748 01:46:16,930 --> 01:46:18,830 ছেলেদের টেনে আনা দরকার, প্লিজ, এবং শিশুর পরিবর্তন প্রয়োজন। 1749 01:46:19,970 --> 01:46:22,310 -আমি এর জন্য তোমাকে ফ্লিপ করব। -তোমার ইচ্ছা। 1750 01:46:25,740 --> 01:46:28,450 কারোরই বেশি রাশিচক্রের বাজে কথা নেই আপনার চেয়ে 1751 01:47:13,120 --> 01:47:15,360 -তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? -হ্যালো, পল। 1752 01:47:17,090 --> 01:47:18,990 জাহাজে আসার অনুমতি। এটা ঠিক আছে. 1753 01:47:19,860 --> 01:47:21,760 যাইহোক, আপনি জুতা আছে. এই অধিকার এখানে নিখুঁত. 1754 01:47:22,430 --> 01:47:24,380 -ওই। -ঠিক আছে। 1755 01:47:26,070 --> 01:47:27,970 -দেখছিস? মন্ত্রমুগ্ধকর। -ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1756 01:47:28,970 --> 01:47:31,640 আমার নিজের বাচ্চারা তাদের একজনের জন্য আমাকে মেরে ফেলবে। 1757 01:47:33,480 --> 01:47:35,380 -কেমন আছো? -অসাধারণ। 1758 01:47:35,810 --> 01:47:37,710 মানে, স্বীকার করছি, 1759 01:47:38,050 --> 01:47:39,950 মৌমাছি ঠিক নয় ক্রন, কিন্তু এটা চোদো, তাই না? 1760 01:47:40,480 --> 01:47:42,380 আপনি একটি পানীয় চান? আমার কাছে নীল কিছু নেই, তবে আমি পেয়েছি... 1761 01:47:43,490 --> 01:47:45,390 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 1762 01:47:45,550 --> 01:47:49,160 এটা মোটেই বিরক্তিকর নয়। পুরানো দিন থেকে কেউ আসে না। 1763 01:47:49,520 --> 01:47:51,330 চিয়ার্স। 1764 01:47:51,330 --> 01:47:53,500 আপনার স্বাস্থ্য এবং আমার জন্য. 1765 01:47:55,400 --> 01:47:57,300 বেশিরভাগই আমার। 1766 01:48:01,970 --> 01:48:03,870 তাই, 1767 01:48:05,670 --> 01:48:07,570 নতুন কি? 1768 01:48:09,040 --> 01:48:10,940 -আমি ভাবছি। -হ্যাঁ। 1769 01:48:11,050 --> 01:48:12,280 কারো একটা বই লেখা উচিত। 1770 01:48:12,280 --> 01:48:14,180 কাউকে একটা বই লিখতে হবে, এটা নিশ্চিত। 1771 01:48:15,320 --> 01:48:17,490 -কিসের কথা? - রাশিচক্র সম্পর্কে। 1772 01:48:19,090 --> 01:48:20,590 এটা নতুন না. 1773 01:48:20,590 --> 01:48:22,490 আমি যে চিন্তা করা হয়েছে আপনি যদি সমস্ত তথ্য একসাথে রাখেন, 1774 01:48:25,330 --> 01:48:26,990 হয়তো আপনি কিছু আলগা জগ করতে পারেন. 1775 01:48:27,000 --> 01:48:28,900 এবং তারপর আমি যে চিন্তা ছিল কেসটা আপনার চেয়ে ভালো কেউ জানে না। 1776 01:48:29,600 --> 01:48:30,730 হ্যাঁ। এটা সত্যি। 1777 01:48:30,730 --> 01:48:32,630 আপনি সব খেলোয়াড় জানেন, এবং আপনার কাছে সব ফাইল আছে। 1778 01:48:33,840 --> 01:48:35,470 তাদের হারিয়েছে। 1779 01:48:35,470 --> 01:48:36,640 আপনি তাদের হারিয়েছেন? 1780 01:48:36,640 --> 01:48:39,950 অথবা আমি তাদের নিক্ষেপ. আমি জানি না আমি একটা নৌকায় উঠলাম। 1781 01:48:40,340 --> 01:48:42,240 আপনি জানেন যে আমরা কাজ করি দৈনন্দিন ব্যবসায়, তাই না? 1782 01:48:42,510 --> 01:48:43,880 আজকের মতো। 1783 01:48:43,880 --> 01:48:46,690 আপনি কি মনে করেন আমরা তখন কি করছিলাম? 1784 01:48:47,650 --> 01:48:49,550 আপনি কি জানেন যে আরও মানুষ মারা যায় পূর্ব উপসাগর যাতায়াতের মধ্যে 1785 01:48:49,890 --> 01:48:51,790 প্রতি তিন মাস সেই নির্বোধকে কি কখনো হত্যা করা হয়েছে? 1786 01:48:52,290 --> 01:48:53,550 তিনি কয়েকজন নাগরিককে অপমান করেছিলেন, 1787 01:48:53,560 --> 01:48:56,930 তিনি কয়েকটি চিঠি লিখেছিলেন, এবং তিনি একটি পাদটীকা মধ্যে বিবর্ণ. 1788 01:49:02,400 --> 01:49:04,300 এমন না যে আমি এখানে অলসভাবে বসে থাকিনি 1789 01:49:05,500 --> 01:49:09,500 তোমার জন্য অপেক্ষা করছি এবং উদ্দেশ্য আমার বোধ পুনরায় উদ্দীপিত. 1790 01:49:11,810 --> 01:49:13,710 চার বছর আগের কথা। এটা যৌনসঙ্গম যেতে দিন. 1791 01:49:15,040 --> 01:49:17,790 আপনি ভুল করছেন. এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল. 1792 01:49:19,010 --> 01:49:21,550 তারপর, আপনি এটি সম্পর্কে কখনও কি করেছেন? 1793 01:49:22,380 --> 01:49:24,280 যদি এটি এত গুরুত্বপূর্ণ ছিল, আপনি কখনও কি করেছেন? 1794 01:49:24,620 --> 01:49:26,520 তুমি আমার ডেস্কের উপর ঘোরাফেরা করেছিলে, আপনি বর্জ্য ঝুড়ি থেকে চুরি. 1795 01:49:27,560 --> 01:49:29,460 আমি কি নির্দয় হচ্ছি? 1796 01:49:30,360 --> 01:49:33,670 ওহ, এটা ঠিক, আমি ভুলে গেছি. আপনি লাইব্রেরিতে গিয়েছিলেন। 1797 01:49:36,430 --> 01:49:38,430 আমি দুঃখিত আমি আপনাকে বিরক্ত. 1798 01:50:00,520 --> 01:50:02,420 -আরে, হাই। -হাই। 1799 01:50:02,660 --> 01:50:05,140 -কোথায় ছিলে? - লাইব্রেরি। 1800 01:50:36,730 --> 01:50:38,630 ধন্যবাদ! 1801 01:50:53,780 --> 01:50:57,190 -ইন্সপেক্টর তোশি? -হ্যাঁ? এক মুহূর্ত, দয়া করে. 1802 01:51:01,520 --> 01:51:03,420 -হাই। -হাই। 1803 01:51:04,020 --> 01:51:06,060 আমরা একবার সিনেমায় দেখা করেছি। 1804 01:51:06,520 --> 01:51:07,990 এটা অবশ্যই যাদুকর ছিল। 1805 01:51:07,990 --> 01:51:09,820 আমি রবার্ট গ্রেস্মিথ। আমি ক্রনিকলে কাজ করি। 1806 01:51:09,820 --> 01:51:12,630 আমি আপনাকে দুপুরের খাবার কিনতে পারব কিনা ভাবছিলাম। 1807 01:51:14,330 --> 01:51:16,100 নিশ্চিত, কেন না? 1808 01:51:16,100 --> 01:51:18,000 তাহলে, আপনি পল অ্যাভারির বন্ধু? 1809 01:51:18,570 --> 01:51:21,010 তিনি আসলে কারণ আমি এখানে আছি. 1810 01:51:22,700 --> 01:51:25,120 আমি আপনাকে রাশিচক্র সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম। 1811 01:51:25,540 --> 01:51:27,440 ভাল, আমি আগ্রহের প্রশংসা করি, কিন্তু আমরা খোলা মামলা নিয়ে আলোচনা করি না। 1812 01:51:28,880 --> 01:51:30,780 ওহ, এটা দিয়ে কি হচ্ছে, প্রতিদিন? 1813 01:51:31,510 --> 01:51:33,280 আমরা সক্রিয়ভাবে সব লিড অনুসরণ করছি. 1814 01:51:33,280 --> 01:51:35,890 এবং আপনি এটি শুধুমাত্র এক, ডান? 1815 01:51:37,020 --> 01:51:38,920 মিস্টার গ্রেস্মিথ, 1816 01:51:39,620 --> 01:51:41,520 রাশিচক্র তিন বছরে লেখেনি। 1817 01:51:41,690 --> 01:51:43,590 কত খুন জানো তারপর থেকে আমরা সান ফ্রান্সিসকোতে আছি? 1818 01:51:44,530 --> 01:51:46,130 -না। - 200 এর বেশি। 1819 01:51:46,130 --> 01:51:48,030 যে অনেক মৃত মানুষ এবং শোকার্ত পরিবার যাদের আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন। 1820 01:51:49,530 --> 01:51:51,270 তাই, কেউ পাত্তা দেয় না। 1821 01:51:51,270 --> 01:51:53,750 মাফ করবেন? আমি যত্ন করি। 1822 01:51:56,400 --> 01:51:58,710 ঠিক আছে। আমি কি তোমাকে কিছু দেখাতে পারি? 1823 01:52:01,580 --> 01:52:03,480 আমি গবেষণা করছি প্রথম সাইফারে। 1824 01:52:04,850 --> 01:52:06,710 সবকিছু একটি অপেশাদার এটি তৈরি করতে হবে 1825 01:52:06,720 --> 01:52:08,620 এই বইগুলিতে পাওয়া যাবে। 1826 01:52:09,780 --> 01:52:11,680 এখন, আমি ভাবতে শুরু করলাম আপনি যদি এই বইগুলি ট্র্যাক করতে পারেন, 1827 01:52:13,220 --> 01:52:15,670 তাহলে হয়তো আপনি লোকটিকে ট্র্যাক করতে পারবেন। 1828 01:52:16,160 --> 01:52:18,060 তাই, আমি মনে করি আপনি ভেবেছিলেন যে রাশিচক্র ছিল সামরিক, 1829 01:52:19,090 --> 01:52:20,990 তাই আমি প্রতিটি বেস লাইব্রেরিতে গিয়েছিলাম এবং আমি প্রত্যেক ব্যক্তির একটি তালিকা পেয়েছি 1830 01:52:22,860 --> 01:52:26,830 যারা কখনও এই বই চেক আউট এবং যে যখন আমি এটি খুঁজে পেয়েছি. 1831 01:52:31,540 --> 01:52:34,080 -নিখোঁজ। -এর মানে তারা চুরি হয়ে গেছে। 1832 01:52:34,840 --> 01:52:36,740 সুতরাং, সাইফারের প্রায় প্রতিটি বই প্রেসিডিও লাইব্রেরি থেকে চুরি হয়েছিল? 1833 01:52:38,510 --> 01:52:41,150 এবং ওকল্যান্ড আর্মি টার্মিনাল লাইব্রেরি। 1834 01:52:43,920 --> 01:52:45,820 কেউ রেকর্ড চায়নি কখনও এই বই চেক আউট. 1835 01:52:48,460 --> 01:52:50,360 তুমি আবার কে? 1836 01:52:52,190 --> 01:52:54,090 আমি শুধু সাহায্য করতে চাই. 1837 01:52:57,030 --> 01:52:58,930 আমি আপনাকে সাহায্য করার অনুমতি দিতে পারি না. 1838 01:52:59,400 --> 01:53:01,270 আমি আপনার সাথে মামলা নিয়ে আলোচনা করতে পারি না। 1839 01:53:01,270 --> 01:53:03,170 আমি আপনাকে তথ্য দিতে পারি না, এবং আমি অবশ্যই আপনাকে বলতে পারিনি 1840 01:53:03,810 --> 01:53:06,050 নাপাতে কেন নারলোকে দেখতে যান। 1841 01:53:06,570 --> 01:53:08,470 N-A-R-L-O-W. 1842 01:53:17,950 --> 01:53:19,850 আমি দুঃখিত, মিস্টার গ্রেস্মিথ, কিন্তু আমরা লেখকদের সাথে সহযোগিতা করি না। 1843 01:53:22,720 --> 01:53:25,530 আচ্ছা, আমি লেখক নই, আমি একজন কার্টুনিস্ট। 1844 01:53:26,430 --> 01:53:28,330 -আর ডেভ তোশি তোমাকে পাঠিয়েছে? -হ্যাঁ। 1845 01:53:28,730 --> 01:53:30,630 -কেন? -হয়তো সে... 1846 01:53:30,800 --> 01:53:33,640 হয়তো সে ভেবেছিল যাতে আমি কিছু ভালো করতে পারি। 1847 01:53:34,340 --> 01:53:38,540 -তুমি কি, কোন রকম ছেলে স্কাউট? -ঈগল স্কাউট, আসলে, প্রথম শ্রেণীর. 1848 01:53:39,470 --> 01:53:42,680 আচ্ছা, আপনি যদি এটি করতে চান, আমাকে তোমাকে থামাতে দিও না। 1849 01:53:43,950 --> 01:53:46,050 ভালেজো, জ্যাক মুলানাক্স দিয়ে শুরু করুন। 1850 01:53:46,980 --> 01:53:48,880 আমি বুঝতে পারছি আপনি কি করার চেষ্টা করছেন। 1851 01:53:49,480 --> 01:53:51,380 কিন্তু এটা পুলিশের উন্মুক্ত তদন্ত। 1852 01:53:51,790 --> 01:53:53,690 আমি ডেভ তোশির বন্ধু। 1853 01:53:53,990 --> 01:53:55,890 ও বলল যাতে আপনি সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারেন। 1854 01:53:57,360 --> 01:54:00,300 মানে, মামলাটি মারা গেছে। রাশিচক্র অনেক আগেই চলে গেছে। 1855 01:54:01,200 --> 01:54:03,400 সে তো গতকালের খবর, তাই না? 1856 01:54:04,430 --> 01:54:06,330 একেই বলে। 1857 01:54:07,140 --> 01:54:09,040 তো, ক্ষতি কি? 1858 01:54:09,070 --> 01:54:10,970 কলম নেই, কাগজ নেই। 1859 01:54:11,070 --> 01:54:12,970 আপনি প্রাসঙ্গিক যা কিছু দেখতে পান, আপনার মাথায় মনে রাখতে হবে। 1860 01:54:13,840 --> 01:54:15,740 ঠিক আছে। 1861 01:54:17,150 --> 01:54:18,550 ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে. 1862 01:54:18,550 --> 01:54:20,450 -কোনটা? -তারা সবাই। 1863 01:54:20,720 --> 01:54:22,620 এবং পাশের ঘরে আরও আছে। তারা সব এই সংখ্যা দিয়ে চিহ্নিত করা হয়. 1864 01:54:23,520 --> 01:54:24,820 243-146। 1865 01:54:24,820 --> 01:54:26,720 আপনি ধূমপান করেন না, তাই না? 1866 01:54:26,750 --> 01:54:28,890 একবার। হাই স্কুলে। 1867 01:54:32,260 --> 01:54:34,160 এটা কি? 1868 01:54:34,560 --> 01:54:36,460 ধন্যবাদ 1869 01:55:04,130 --> 01:55:06,160 ম্যান, আপনি সত্যিই আমাদের আউট. 1870 01:55:12,000 --> 01:55:14,040 "নয় মিলিমিটার। 1871 01:55:15,570 --> 01:55:18,140 "কিছু বলেনি এবং গুলি চালাতে শুরু করে। " 1872 01:55:26,920 --> 01:55:28,320 "সবচেয়ে বিপজ্জনক খেলা। 1873 01:55:28,320 --> 01:55:30,220 "এই সন্দেহভাজনকে নির্মূল করবেন না হাতের লেখার কারণে। 1874 01:55:31,190 --> 01:55:33,320 "হাতের লেখার কারণে নয়। 1875 01:55:33,860 --> 01:55:35,760 "ডারলিনের বোন, লিন্ডা। 1876 01:55:35,920 --> 01:55:38,630 "এটা সবই ছিল গভীর শ্বাসপ্রশ্বাস। জর্জ। 1877 01:55:39,230 --> 01:55:42,040 "এটি একটি অদ্ভুত মানুষ ছিল. জর্জ. অদ্ভুত মানুষ। " 1878 01:55:42,960 --> 01:55:44,860 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1879 01:55:46,500 --> 01:55:48,540 ওহ, ব্রিফকেস। ওহ, ধন্যবাদ. 1880 01:55:51,210 --> 01:55:53,110 -আরে জ্যাক। -আরে বাওয়ার্ট। 1881 01:55:53,840 --> 01:55:55,740 -ওটা কে? -ওটা গ্রেস্মিথ। 1882 01:55:55,780 --> 01:55:59,090 কিছু কার্টুনিস্ট। মনে করেন তিনি রাশিচক্রের সমাধান করবেন। 1883 01:56:00,750 --> 01:56:02,650 ভাল, তার জন্য ভাল. 1884 01:56:32,510 --> 01:56:34,410 - আমার সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, ইন্সপেক্টর. -না। আমরা দেখা করছি না, রবার্ট. 1885 01:56:34,880 --> 01:56:36,520 আমরা শুধু দুই ছেলে যারা বসে থাকতে হবে 1886 01:56:36,520 --> 01:56:37,780 একই সময়ে একই বেঞ্চে। 1887 01:56:37,790 --> 01:56:39,690 আমি পাঁচ মিনিট আছে. আমাকে হলে ফিরে যেতে হবে। 1888 01:56:40,290 --> 01:56:42,190 ঠিক আছে। আপনি যতদূর জানেন, কেউ কি কখনো যোগাযোগ করেছে? 1889 01:56:43,120 --> 01:56:44,930 মাইক Mageau সঙ্গে আপনার তদন্তের সময় 1890 01:56:44,930 --> 01:56:46,830 এবং তাকে সন্দেহজনক ছবি দেখান? -কেন? 1891 01:56:47,500 --> 01:56:49,400 ঠিক আছে, তিনি একমাত্র বেঁচে থাকা শিকার যিনি কখনও মাস্ক ছাড়া রাশিচক্র দেখেছেন। 1892 01:56:50,030 --> 01:56:51,470 না, মানে, আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন? 1893 01:56:51,470 --> 01:56:53,370 ম্যাগাউ এবং ডার্লিন, এটা ভ্যালেজোর ব্যাপার। 1894 01:56:53,430 --> 01:56:55,330 পল স্টাইন আমার. আপনি এখন চার মিনিট আছে. 1895 01:56:56,300 --> 01:56:58,200 ডার্লিন ফেরিনকে অনুসরণ করা হচ্ছিল। 1896 01:56:58,710 --> 01:57:00,570 এখন, আমি জানি Mulanax বলেছেন যে তারা ইতিমধ্যে এই লোকটিকে খুঁজে পেয়েছে, 1897 01:57:00,580 --> 01:57:01,680 জর্জ ওয়াটার্স? 1898 01:57:01,680 --> 01:57:03,580 তবে তিনিও ড যে তার অনেক ভক্ত ছিল 1899 01:57:03,580 --> 01:57:05,310 যারা আসবে যে রেস্তোরাঁয় সে কাজ করত। 1900 01:57:05,310 --> 01:57:07,010 -সে জনপ্রিয় ছিল। -খুব। 1901 01:57:07,020 --> 01:57:08,750 হ্যাঁ। তাই... 1902 01:57:08,750 --> 01:57:10,650 তিনি এবং তার স্বামী, তারা তাদের নতুন বাড়িতে চলে যায়, 1903 01:57:10,790 --> 01:57:12,520 এবং এক রাতে তারা নিক্ষেপ এই পেইন্টিং পার্টি. 1904 01:57:12,520 --> 01:57:13,720 এবং একটি পেইন্টিং পার্টি কি? 1905 01:57:13,720 --> 01:57:15,620 এটা একটা পার্টি যেখানে মানুষ আসে এবং আপনাকে আঁকতে সাহায্য করুন। 1906 01:57:15,790 --> 01:57:16,990 ভয়ানক পার্টির মত শোনাচ্ছে। 1907 01:57:16,990 --> 01:57:18,890 আচ্ছা, অনুমিতভাবে, কেউ যে ওয়াটার নয় দেখায়. 1908 01:57:20,860 --> 01:57:22,760 এবং ডার্লিন তাকে ভয় পায়। 1909 01:57:22,830 --> 01:57:24,660 তাহলে আপনি কি মনে করেন যে ডার্লিন রাশিচক্র জানতেন? 1910 01:57:24,670 --> 01:57:26,570 এবং যদি রাশিচক্র ডার্লিনকে জানত, তাহলে হয়তো Mageau রাশিচক্র জানে। 1911 01:57:29,240 --> 01:57:31,140 হতে পারে। কিন্তু ম্যাগাও চলে গেছে। 1912 01:57:31,170 --> 01:57:32,870 তাই যদি আপনি সংযোগ করতে চান ডার্লিন থেকে রাশিচক্র, 1913 01:57:32,870 --> 01:57:34,370 আপনাকে অন্য উপায় খুঁজে বের করতে হবে। 1914 01:57:34,380 --> 01:57:35,810 আমি অন্য উপায় আছে. 1915 01:57:35,810 --> 01:57:37,510 রাতে ফোন আসে ডার্লিনের হত্যার। 1916 01:57:37,510 --> 01:57:39,410 -হ্যাঁ, জোডিয়াক পুলিশ ডেকেছে। -না, ডেভ, আরও চারটি কল ছিল। 1917 01:57:40,720 --> 01:57:42,620 ডার্লিনের বাড়িতে দুজন ছিল, একজন ডার্লিনের শ্যালকের কাছে, 1918 01:57:43,120 --> 01:57:45,020 এবং একজন ডার্লিনের শ্বশুরের কাছে। শুধু ভারী শ্বাস। 1919 01:57:45,520 --> 01:57:47,420 দুপুর দেড়টার দিকে তারা শুরু করে। মি., 1920 01:57:47,460 --> 01:57:49,360 এবং এটা পরিবারের কারো সামনে ছিল জানতেন ডার্লিনকে গুলি করা হয়েছে। 1921 01:57:51,230 --> 01:57:53,130 -এই ভ্যালেজো ফাইলে ছিল? -হ্যাঁ। 1922 01:57:53,430 --> 01:57:54,560 খোদা অভিশাপ. 1923 01:57:54,560 --> 01:57:56,400 এটা আরো হতে হবে শুধু একটি কাকতালীয় না, তাই না? 1924 01:57:56,400 --> 01:57:58,300 আমি বলতে চাচ্ছি, কেউ শুধু এলোমেলোভাবে না প্র্যাঙ্ক ফোনে ভিকটিমের পুরো পরিবারকে কল করা 1925 01:57:59,370 --> 01:58:01,270 90 মিনিট পর তাদের গুলি করা হয়। 1926 01:58:01,500 --> 01:58:03,400 সুতরাং, হয় রাশিচক্র অঙ্কুর এলোমেলো দম্পতি, 1927 01:58:03,670 --> 01:58:05,270 তারপর সে ডার্লিনকে চিনতে পারে... 1928 01:58:05,270 --> 01:58:07,170 অথবা ডারলিনকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে গুলি করা হয়েছিল। 1929 01:58:07,380 --> 01:58:10,620 যেভাবেই হোক, রাশিচক্র ডার্লিনের সাথে পরিচিত ছিল। 1930 01:58:12,480 --> 01:58:14,380 এটা ভাল, রবার্ট. 1931 01:58:14,720 --> 01:58:16,620 তাই, আমি ম্যাজিউকে খুঁজে পাচ্ছি না, তাই হয়তো আমি ডার্লিনের বোনকে খুঁজে পেতে পারি। 1932 01:58:18,020 --> 01:58:19,920 এবং হয়তো সে আমাকে বলতে পারে কে এই রহস্যময় মানুষ। 1933 01:58:20,020 --> 01:58:22,870 যে চেষ্টা করুন. আমাকে যেতে হবে। সে খুব কিউট। 1934 01:58:26,730 --> 01:58:28,360 তুমি জানো, 1935 01:58:28,360 --> 01:58:30,260 এটা আকর্ষণীয় যে আপনি উল্লেখ করা উচিত রাশিচক্র মানুষকে বাড়িতে ডাকছে। 1936 01:58:31,800 --> 01:58:33,330 তিনি একবার সান ফ্রান্সিসকোতে এটি করেছিলেন। 1937 01:58:33,330 --> 01:58:34,940 কি? সে কাকে ফোন করেছিল? 1938 01:58:34,940 --> 01:58:38,040 আমি তোমাকে বলতে পারব না। এটা বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত তথ্য. 1939 01:58:38,640 --> 01:58:40,850 কিন্তু হতে পারে মেলভিন বেলি। 1940 01:58:43,480 --> 01:58:45,380 মেলভিন বেলি। 1941 01:58:45,950 --> 01:58:47,850 আমি কিভাবে মেলভিন বেলি পেতে পারি? 1942 01:58:48,320 --> 01:58:50,220 -তাকে শীঘ্রই থাকতে হবে। -ওহ, ঠিক আছে। 1943 01:58:51,420 --> 01:58:53,320 আমি সত্যিই করেছি... আমি মাত্র দুই ঘন্টা অপেক্ষা করেছি, তাই... 1944 01:58:53,890 --> 01:58:55,790 সে সাধারণত এত দেরি করে না। 1945 01:58:55,820 --> 01:58:58,630 ওহ, কুকিজ ধন্যবাদ এগুলো দেখতে দারুণ। 1946 01:58:59,430 --> 01:59:01,330 -আপনি এখানে ব্যবসা করছেন? -আমি রাশিচক্র সম্পর্কে একটি বই লিখছি। 1947 01:59:03,430 --> 01:59:05,330 আমি যে মনে আছে. আমি তার সাথে কথা বলেছি। 1948 01:59:06,470 --> 01:59:08,370 -আপনি মিস্টার বেলিকে মামলার কথা বলছেন? -না, রাশিচক্রের কাছে যখন সে ফোন করেছিল। 1949 01:59:11,170 --> 01:59:13,070 সে বলল তাকে মারতে হবে কারণ এটা ছিল তার জন্মদিন। 1950 01:59:14,580 --> 01:59:16,480 সে বলল... দাঁড়াও। বললো এটা তার জন্মদিন ছিল? 1951 01:59:17,910 --> 01:59:20,480 হ্যাঁ। আপনি কিছু পান করতে চান? 1952 01:59:21,480 --> 01:59:25,520 - এটা কখন? -ওহ, এত বছর আগে। 1953 01:59:27,190 --> 01:59:29,090 মিঃ বেলি বড়দিনের জন্য দূরে ছিলেন। 1954 01:59:29,860 --> 01:59:31,190 এক সপ্তাহ চলে গেছে। 1955 01:59:31,190 --> 01:59:33,090 রাশিচক্র ডেকেছে, তার সাথে কথা বলতে চাই। 1956 01:59:33,630 --> 01:59:35,430 আমি বললাম, "তিনি এখানে নেই।" 1957 01:59:35,430 --> 01:59:37,330 তিনি বললেন, আমাকে মারতে হবে। আজ আমার জন্মদিন। " 1958 01:59:38,430 --> 01:59:40,330 এবং তারপর তিনি হ্যাং আপ. 1959 01:59:40,470 --> 01:59:42,070 তারপর চিঠি এল। 1960 01:59:42,070 --> 01:59:43,970 তো, কল এলো 20শে ডিসেম্বরের চিঠির আগে। 1961 01:59:46,210 --> 01:59:48,110 বেলি সাহেব এক সপ্তাহের জন্য চলে গেলেন? 1962 01:59:48,240 --> 01:59:50,140 বড়দিনে তিনি ফিরে আসেন। কাজের জন্য দিনটি ভালো নয়। 1963 01:59:52,080 --> 01:59:54,060 সুতরাং, তিনি 18 তারিখে চলে গেলেন। 1964 01:59:55,220 --> 01:59:56,780 যে সহায়ক? 1965 01:59:56,780 --> 01:59:58,320 তিনি বলেন, এটা তার জন্মদিন ছিল. 1966 01:59:58,320 --> 02:00:00,220 ঠিক আছে, আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে, এখন তুমি করবে না? 1967 02:00:02,220 --> 02:00:03,720 কিভাবে? 1968 02:00:03,720 --> 02:00:05,620 আচ্ছা, আমি তার সাথে কথা বলিনি, কিন্তু হয়তো আমার সঙ্গী করেছে। 1969 02:00:06,930 --> 02:00:08,830 -আমি কিভাবে তাকে ধরব? -তুমি করো না। বিল এই আউট চেয়েছিলেন. 1970 02:00:09,860 --> 02:00:11,760 আমি যতদূর উদ্বিগ্ন, তার বাইরে থাকা উচিত। 1971 02:00:12,230 --> 02:00:13,600 আমি কিভাবে এটা নিশ্চিত করব? 1972 02:00:13,600 --> 02:00:15,500 আচ্ছা, আমার সঙ্গী হলে বিচারপতির কারো সাথে কথা বলেছেন, 1973 02:00:16,240 --> 02:00:17,900 তাহলে তারা থাকত একটি রিপোর্টে যে রাখা. 1974 02:00:17,910 --> 02:00:19,810 এটা আদর্শ পদ্ধতি। 1975 02:00:20,310 --> 02:00:22,210 -ঠিক আছে। -মেল নিকোলাই। 1976 02:00:22,480 --> 02:00:24,380 -ধন্যবাদ। -বিদায়। 1977 02:00:24,510 --> 02:00:26,410 আমি শুধু একটি তারিখ নিশ্চিত করতে হবে. 1978 02:00:26,780 --> 02:00:28,220 -মি. গ্রেস্মিথ... -আমি এটা সংকুচিত করেছি 1979 02:00:28,220 --> 02:00:30,120 18 এবং 20 এর মধ্যে ডিসেম্বর, এবং আমার শুধু দরকার... 1980 02:00:30,590 --> 02:00:32,490 ঠিক আছে, আমি খেলব। ধরা যাক এই ফোন কলটি হয়েছিল। 1981 02:00:33,990 --> 02:00:35,520 ধরা যাক এটা সত্যিই রাশিচক্র ছিল। 1982 02:00:35,520 --> 02:00:37,420 কেন তিনি স্বেচ্ছাসেবক হবে যেদিন সে জন্মেছিল? 1983 02:00:38,390 --> 02:00:40,290 এছাড়াও, 18 ডিসেম্বর কেউ মারা যায়নি, 1984 02:00:40,630 --> 02:00:42,530 ঠিক যেমন সপ্তাহান্তে কেউ মারা যায়নি যখন সে এক ডজন লোককে হত্যা করবে, 1985 02:00:43,530 --> 02:00:45,430 অথবা যখন তিনি যাচ্ছিলেন স্কুলের বাচ্চাদের গুলি করুন বা বাস উড়িয়ে দিন। 1986 02:00:45,970 --> 02:00:47,430 সে একজন মিথ্যাবাদী, মিস্টার গ্রেস্মিথ. 1987 02:00:47,440 --> 02:00:49,200 সে যদি ভুল করে থাকে? 1988 02:00:49,200 --> 02:00:51,100 যদি সে মিথ্যা না বলত? যদি তাকে ফোনে বলত? 1989 02:00:51,340 --> 02:00:53,240 তিনি এটা নিতে আশা করেননি, বাছাই করার জন্য একটি সুন্দর ব্যক্তি। 1990 02:00:53,810 --> 02:00:55,240 তাহলে কি হবে? তাহলে কি হবে? তাহলে কি হবে? 1991 02:00:55,240 --> 02:00:57,140 দেখুন, রেকর্ডের বাইরে, বিল আর্মস্ট্রং এই চেক আউট. 1992 02:00:58,680 --> 02:01:00,580 আমরা এটিকে খুব গুরুত্ব সহকারে নিয়েছি। 1993 02:01:01,380 --> 02:01:03,280 সন্দেহভাজন কেউ ছিল এই ফ্যান্টম কলার হিসাবে একই জন্মদিন। 1994 02:01:04,720 --> 02:01:06,930 বিল আর্মস্ট্রং। 1995 02:01:12,460 --> 02:01:14,360 আমি কি আপনাকে একটি উপদেশ দিতে পারি? 1996 02:01:14,530 --> 02:01:16,200 আপনি ভুল জায়গায় খুঁজছেন. 1997 02:01:16,200 --> 02:01:18,100 হাতের লেখা, আঙুলের ছাপ, যে এই পুরো জিনিস সম্পর্কে কি. 1998 02:01:19,330 --> 02:01:21,230 প্রমাণে লেগে থাকুন। 1999 02:01:21,740 --> 02:01:23,640 হাই 2000 02:01:31,080 --> 02:01:34,250 -আরে। আপনার দিন কেমন ছিল? -দীর্ঘ। 2001 02:01:39,650 --> 02:01:41,150 শেরউড মরিল কে? 2002 02:01:41,160 --> 02:01:43,060 তিনি একজন হাতের লেখা বিশেষজ্ঞ স্যাক্রামেন্টোতে। 2003 02:01:44,030 --> 02:01:45,230 তিনি ডাকলেন। 2004 02:01:45,230 --> 02:01:47,130 সে বলল তোমার সাথে দেখা করতে পারবে আগামীকাল সকাল 7:00 এ। 2005 02:01:47,430 --> 02:01:48,800 ওহ, দারুণ। 2006 02:01:48,800 --> 02:01:51,670 -তাহলে কাজ বন্ধ করে দিচ্ছ? - মাত্র এক ঘন্টা। 2007 02:01:53,430 --> 02:01:55,570 স্যাক্রামেন্টো থেকে দুই ঘন্টা দূরে। 2008 02:01:56,670 --> 02:01:58,570 -সত্যি? -হ্যাঁ। 2009 02:01:59,040 --> 02:02:00,670 এটা কি? 2010 02:02:00,680 --> 02:02:02,580 ওহ, যে নিবন্ধ. 2011 02:02:03,410 --> 02:02:05,310 "রবার্ট গ্রেস্মিথ চুপচাপ আছে রাশিচক্র সম্পর্কে তার বই কেনাকাটা. " 2012 02:02:07,080 --> 02:02:08,280 হ্যাঁ। 2013 02:02:08,280 --> 02:02:10,180 এটা আপনার সম্পর্কে সব কথা বলে রাশিচক্র গবেষণা. 2014 02:02:11,020 --> 02:02:12,520 ভাল, যে নিবন্ধ সম্পর্কে কি. 2015 02:02:12,520 --> 02:02:14,420 আমি তাই নিশ্চিত নই যে কিছু আমরা মানুষ সম্পর্কে জানতে চাই. 2016 02:02:15,060 --> 02:02:16,220 কেন? আপনি কি বিব্রত? 2017 02:02:16,220 --> 02:02:19,430 রবার্ট, এক জিনিস কি আমরা কি রাশিচক্র সম্পর্কে জানি? 2018 02:02:20,060 --> 02:02:21,360 তিনি ক্রনিকল পড়েন। 2019 02:02:21,360 --> 02:02:23,900 হ্যাঁ, কিন্তু সে কখনই নয় হার্ব কেন পড়তে যাচ্ছি। 2020 02:02:28,540 --> 02:02:30,440 -হ্যালো। -মি. গ্রেস্মিথ? 2021 02:02:30,940 --> 02:02:32,840 রবার্ট গ্রেস্মিথ আজকের কাগজে উল্লেখ করা হয়েছে? 2022 02:02:33,610 --> 02:02:36,750 -হ্যাঁ? -আমি আপনাকে বলতে পারি রাশিচক্র কে। 2023 02:02:40,510 --> 02:02:41,650 কে এই? 2024 02:02:41,650 --> 02:02:43,550 রাশিচক্র হত্যাকারী সিনেমার প্রতি আচ্ছন্ন। 2025 02:02:43,880 --> 02:02:45,780 তিনি চলচ্চিত্রে তার হত্যাকান্ড রেকর্ড করেছিলেন। 2026 02:02:46,690 --> 02:02:48,590 পুলিশকে বলার চেষ্টা করলাম, কিন্তু তারা এটা অনুসরণ করবে না। 2027 02:02:50,160 --> 02:02:52,060 একজন মানুষকে খুঁজে বের করতে হবে। তার নাম বব ভন। 2028 02:02:53,190 --> 02:02:55,090 - কলম, কলম। -V-A-U-G-H-N. 2029 02:02:55,830 --> 02:02:57,730 তিনি রাশিচক্রের বন্ধু। 2030 02:02:58,070 --> 02:02:59,970 মিঃ ভন জানেন না তার বন্ধু একজন খুনি, 2031 02:03:00,300 --> 02:03:02,200 এবং তিনি সঞ্চয় করা হয় তার জন্য কিছু ফিল্মের ক্যানিস্টার। 2032 02:03:03,000 --> 02:03:04,800 এসব ক্যানিস্টারে প্রমাণ রয়েছে। 2033 02:03:04,810 --> 02:03:06,710 ঠিক আছে, হ্যাঁ, বন্ধু? কে এই বন্ধু? 2034 02:03:08,280 --> 02:03:10,010 আপনি শুরু করার জন্য যথেষ্ট যথেষ্ট আছে. 2035 02:03:10,010 --> 02:03:11,850 ওহ, দয়া করে. 2036 02:03:11,850 --> 02:03:15,190 রাশিচক্রের নাম রিক মার্শাল। 2037 02:03:19,020 --> 02:03:20,920 আপনার টোস্ট জ্বলছে. 2038 02:03:21,890 --> 02:03:26,930 আমরা আমাদের জীবনের কিছু সময়ে বেছে নিই কিভাবে শারীরিকভাবে প্রতিটি অক্ষর তৈরি করতে হয়। 2039 02:03:27,700 --> 02:03:29,600 একবার আমরা এটি আমাদের মস্তিষ্কে লক করে ফেলি, 2040 02:03:30,000 --> 02:03:31,900 আমাদের হাতের লেখা পরিবর্তন হতে পারে বছর ধরে, 2041 02:03:32,400 --> 02:03:34,300 কিন্তু চালনা নিজেদের অপরিবর্তিত থাকা 2042 02:03:35,170 --> 02:03:37,070 -বুঝলে? -হ্যাঁ। 2043 02:03:38,270 --> 02:03:40,250 রাশিচক্র ছাড়া না. 2044 02:03:41,810 --> 02:03:43,790 বিশেষ করে তার "কে" দিয়ে। 2045 02:03:44,980 --> 02:03:46,880 তার প্রথম চিঠিতে, তিনি দুটি স্ট্রোক দিয়ে "কে" মৃত্যুদন্ড কার্যকর করেছিলেন। 2046 02:03:47,980 --> 02:03:49,550 পরে চিঠি, তিনি তিনটি দিয়ে সেগুলো করেছেন। 2047 02:03:49,550 --> 02:03:51,450 -কেন? -আমরা জানি না। 2048 02:03:51,920 --> 02:03:53,820 মাফ করবেন, আমাকে এটি স্প্রে করতে হবে। 2049 02:03:53,950 --> 02:03:55,850 কত সন্দেহ হাতের লেখার মাধ্যমে পরিষ্কার করা হয়েছিল? 2050 02:03:57,190 --> 02:03:58,730 তাদের সব. 2051 02:03:58,730 --> 02:04:00,630 এছাড়াও ক্যাবে প্রিন্ট. কোন মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি. 2052 02:04:02,300 --> 02:04:04,200 কোন উপায় আছে যে কেউ একটি হাতের লেখা পরীক্ষা বীট করতে পারে? 2053 02:04:06,430 --> 02:04:07,530 না. 2054 02:04:07,540 --> 02:04:10,740 রাশিচক্র যেই হোক না কেন, তিনি এমন কেউ নন যাকে আমি পরিষ্কার করেছি। 2055 02:04:11,640 --> 02:04:13,540 মাসখানেক আগে একজন লোক হাজির আমার দোরগোড়ায় খুব বিরক্ত। 2056 02:04:15,210 --> 02:04:17,310 তার নাম ছিল ওয়ালেস পেনি। 2057 02:04:18,210 --> 02:04:20,110 তিনি বলেছিলেন যে তিনি জানেন রাশিচক্র কে। 2058 02:04:20,580 --> 02:04:22,480 আমার একটা নাম দিয়েছেন। 2059 02:04:22,720 --> 02:04:24,620 রিক। রিক কেউ. 2060 02:04:25,020 --> 02:04:26,920 -রিক মার্শাল? -হ্যাঁ। 2061 02:04:27,520 --> 02:04:29,420 আমি মনে করি যে মানুষ তুমি যার সাথে কথা বলেছিলে আমাকেও ডেকেছিলে। 2062 02:04:30,160 --> 02:04:32,060 তিনি চলে যাওয়ার পর, তারপর আমি আমার ফাইল চেক. 2063 02:04:32,860 --> 02:04:34,760 আমি কখনই রিক মার্শালকে সাফ করিনি। 2064 02:04:41,840 --> 02:04:43,740 হ্যালো? 2065 02:04:48,140 --> 02:04:50,040 হ্যালো? কে এই? 2066 02:05:00,020 --> 02:05:01,970 এটা ভুল নম্বর. 2067 02:05:07,900 --> 02:05:11,070 নাম কি রিক মার্শাল তোমার কাছে কিছু মানে? 2068 02:05:12,070 --> 02:05:13,970 আপনি কি পরে? 2069 02:05:14,200 --> 02:05:15,370 আপনি কি পেয়েছেন? 2070 02:05:15,370 --> 02:05:19,650 কাল্পনিকভাবে, আপনি এইমাত্র নাম দিয়েছেন পুরো মামলায় আমার প্রিয় সন্দেহভাজন। 2071 02:05:20,770 --> 02:05:22,340 এটা রেকর্ডের বাইরে। 2072 02:05:22,340 --> 02:05:24,240 বছর দুয়েক আগে, আমি মার্শালের প্রিন্ট পাওয়ার চেষ্টা করছিলাম। 2073 02:05:24,780 --> 02:05:26,610 তাকে একটা ছবি দিলাম। 2074 02:05:26,610 --> 02:05:28,510 সে তাকায়। তিনি এটা ফেরত দিতে প্রায় এবং তিনি থামেন এবং তিনি বলেন, 2075 02:05:29,080 --> 02:05:30,980 "আমার মঙ্গলময়, আমি এই সব উপর আঙ্গুলের ছাপ পেয়েছি. " 2076 02:05:31,620 --> 02:05:33,520 এবং সে তাদের মুছে দেয়। 2077 02:05:34,190 --> 02:05:35,990 কেন আপনি তাকে হাতের লেখার জন্য পরীক্ষা করেননি? 2078 02:05:35,990 --> 02:05:37,890 কারণ শেষ পর্যন্ত যখন তারা তার প্রিন্ট চালায়, 2079 02:05:38,730 --> 02:05:40,630 তারা তাকে পরিষ্কার করেছে স্টাইনের ক্যাবের একজনের বিরুদ্ধে। 2080 02:05:41,100 --> 02:05:43,000 -তাহলে, এটা সে নয়। -হয়তো হ্যাঁ, হয়তো না। 2081 02:05:43,300 --> 02:05:45,200 না। তুমি কি বলতে চাও? 2082 02:05:45,430 --> 02:05:47,330 রাশিচক্র দৃশ্যে পিছনে গ্লাভস ছেড়ে. 2083 02:05:47,900 --> 02:05:49,800 তার যদি দূরদর্শিতা থাকত তার সাথে গ্লাভস আনতে, 2084 02:05:50,040 --> 02:05:51,940 সে কেমন হবে ঘটনাক্রমে পিছনে একটি মুদ্রণ ছেড়ে? 2085 02:05:52,140 --> 02:05:54,040 কিন্তু তা ভিকটিমের রক্তে ছিল। 2086 02:05:54,240 --> 02:05:55,680 হতে পারত একজন পথচারী, 2087 02:05:55,680 --> 02:05:57,580 অথবা একজন পুলিশ এসে পৌঁছায়, বুম, মিথ্যা প্রিন্ট। 2088 02:05:58,150 --> 02:06:00,050 হ্যাঁ, কিন্তু যে প্রিন্ট অযোগ্য 2,500 সন্দেহভাজন. 2089 02:06:00,610 --> 02:06:02,020 যে কারণে আমরা হাতের লেখাও ব্যবহার করতাম। 2090 02:06:02,020 --> 02:06:03,420 কিন্তু রিক মার্শালের জন্য নয়। 2091 02:06:03,420 --> 02:06:05,320 SFPD একটি হাতে লেখা সাইন দেখেছে তার ঘরের জানালায়। 2092 02:06:06,590 --> 02:06:08,490 স্থির করলো কিছুই দেখা যাচ্ছে না যেমন Z অক্ষর, তাই তারা শুধু সরানো. 2093 02:06:10,520 --> 02:06:12,420 তারা কিভাবে জানে যে রিক মার্শাল সাইন লিখেছেন? 2094 02:06:12,860 --> 02:06:14,760 আমার চিন্তা ঠিক. 2095 02:06:15,130 --> 02:06:17,030 রিক মার্শাল ছিলেন একজন নৌবাহিনীর লোক। তিনি কোড প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেন। 2096 02:06:18,900 --> 02:06:20,800 তিনি একজন প্রজেকশনিস্টও ছিলেন একটি নীরব চলচ্চিত্র প্রেক্ষাগৃহে। 2097 02:06:21,440 --> 02:06:23,340 আচ্ছা, তাহলে, আমি কিভাবে কপি পেতে পারি রিক মার্শালের হাতের লেখা? 2098 02:06:23,640 --> 02:06:25,540 তিনটি উপায়। এক, ওয়ারেন্ট পান, যা আপনি পারবেন না। 2099 02:06:27,610 --> 02:06:29,510 দুই, তাকে স্বেচ্ছাসেবকের কাছে নিয়ে যান, যা সে করবে না। 2100 02:06:29,840 --> 02:06:31,740 হ্যাঁ, এবং তিন? 2101 02:06:31,850 --> 02:06:33,580 সৃজনশীল হন। 2102 02:06:33,580 --> 02:06:35,480 আমি আপনাকে কি বলব জানি না. আপনি এটা বুঝতে, আমি এটা বিশ্লেষণ করব. 2103 02:06:36,420 --> 02:06:37,880 এর বাইরে, আপনি নিজের উপর আছেন। 2104 02:06:37,890 --> 02:06:39,790 ঠিক আছে, কি সম্পর্কে যে লোকটি তোমাকে দেখতে এসেছিল, 2105 02:06:40,420 --> 02:06:41,920 যে আমাকে ডেকেছে? 2106 02:06:41,920 --> 02:06:43,820 ওয়ালেস পেনি মানে? 2107 02:06:44,490 --> 02:06:46,630 হ্যাঁ। তিনি একটি সংখ্যা ছেড়ে? 2108 02:06:55,940 --> 02:06:57,840 -হ্যালো? -হাই, এই রবার্ট গ্রেসমিথ. 2109 02:06:59,310 --> 02:07:00,410 আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন? 2110 02:07:00,410 --> 02:07:02,310 আমি একটি নমুনা প্রয়োজন রিক মার্শালের হাতের লেখা। 2111 02:07:02,540 --> 02:07:03,940 আমি তোমাকে বলেছি। ভন কে... 2112 02:07:03,940 --> 02:07:05,840 মিঃ পেনি, যদি রিক মার্শাল রাশিচক্র হয়, 2113 02:07:07,010 --> 02:07:08,910 আমার তার হাতের লেখার নমুনা দরকার এটা নিশ্চিত করতে 2114 02:07:09,580 --> 02:07:11,480 আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন কি না? 2115 02:07:12,890 --> 02:07:14,790 রিক সিনেমার পোস্টার আঁকতেন ভন যে থিয়েটারে কাজ করেছিলেন তার জন্য। 2116 02:07:17,660 --> 02:07:19,600 -আমি একটা পাঠাবো। -ধন্যবাদ। 2117 02:07:29,570 --> 02:07:31,470 -আমি আরো নমুনা দেখতে হবে. -হ্যাঁ, তবে কি... 2118 02:07:32,070 --> 02:07:33,970 আমি কখনও দেখেছি হিসাবে এটি কাছাকাছি. আমাদের এখানে হালকাভাবে চলতে হবে। 2119 02:07:34,680 --> 02:07:36,580 আমরা সম্পর্কে কথা বলছি রাশিচক্র হিসাবে এই মানুষটিকে জড়িত করা। 2120 02:07:37,210 --> 02:07:39,110 আমি আরো পেতে পারি. আমি শুধু Vaughn খুঁজে পাব এবং আমি লিন্ডাকে ট্র্যাক করব। 2121 02:07:40,310 --> 02:07:42,210 মানে, লিন্ডা ডার্লিনের বোন। 2122 02:07:42,380 --> 02:07:44,280 আমি ডিএমভিতে গিয়েছি, এবং আমি তার পিতামাতার সাথে কথা বলেছি, 2123 02:07:45,190 --> 02:07:47,090 কিন্তু তবুও, কেউ জানে না কোথায় তাকে খুঁজে পেতে. 2124 02:07:48,390 --> 02:07:50,290 মিঃ গ্রেস্মিথ, বেশিরভাগ লেখা উদাহরণের সাথে মেলে। 2125 02:07:52,960 --> 02:07:54,860 একটি উপায়ে, যদিও, এটা যে অংশ মেলে না যে আমাকে সবচেয়ে ভয় পায়। 2126 02:07:56,100 --> 02:07:58,000 -মানে কি? -আচ্ছা, পোস্টারে, 2127 02:07:58,600 --> 02:08:00,500 একটি চিঠি যে একেবারে, ইতিবাচকভাবে মেলে না 2128 02:08:01,800 --> 02:08:03,700 "K" অক্ষর 2129 02:08:05,370 --> 02:08:07,270 আপনি কোন আছে ঘটবে না সেখানে পশু পটকা, আপনি কি? 2130 02:08:09,340 --> 02:08:12,950 ইউনিট পাঁচ। Toschi একটি ল্যান্ডলাইনে কল করতে হবে. 2131 02:08:24,930 --> 02:08:26,830 -প্রেরণ। -আরে। ডেভ তোশি। 2132 02:08:27,390 --> 02:08:29,290 আমি তোমাকে সংযুক্ত করব। 2133 02:08:29,930 --> 02:08:31,430 -ডেভ? -হ্যাঁ। কি খবর? 2134 02:08:31,430 --> 02:08:33,330 ক্রনিকল থেকে এখানে জেনিংস। 2135 02:08:33,970 --> 02:08:35,870 আজ সকালে এসেছে এবং আপনাকে এখনই এটি দেখতে হবে। 2136 02:08:35,870 --> 02:08:37,040 দেখুন কি? 2137 02:08:37,040 --> 02:08:38,940 নতুন রাশিচক্রের চিঠি। এবং এটি আপনাকে উল্লেখ করে। 2138 02:08:39,870 --> 02:08:41,770 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 2139 02:08:43,240 --> 02:08:45,140 ছিঃ। ঠিক আছে, চল। 2140 02:08:45,610 --> 02:08:47,510 জাস্টিস হল! 2141 02:08:47,650 --> 02:08:50,750 এখন! এসো, এসো, এসো, এসো, এসো! 2142 02:08:57,060 --> 02:08:58,960 ডেভ ! 2143 02:08:59,260 --> 02:09:01,240 আপনি আপনার সাথে এটা আছে? 2144 02:09:04,470 --> 02:09:06,370 "এটি রাশিচক্র বলছে। আমি তোমার সাথে ফিরে এসেছি। 2145 02:09:06,770 --> 02:09:08,670 "হার্ব কেনকে বলুন আমি এখানে আছি, আমি সবসময় এখানে ছিলাম. 2146 02:09:09,940 --> 02:09:11,840 "সেই শহরের শূকর তোশি ভালো, কিন্তু আমি বুদ্ধিমান এবং ভালো। 2147 02:09:13,070 --> 02:09:14,970 "সে ক্লান্ত হয়ে যাবে, তারপর আমাকে একা ছেড়ে দাও। 2148 02:09:16,040 --> 02:09:17,940 "আমি আমার সম্পর্কে একটি ভাল সিনেমার জন্য অপেক্ষা করছি। কে আমাকে খেলবে? 2149 02:09:19,450 --> 02:09:21,350 "আমি এখন সবকিছুর নিয়ন্ত্রণে আছি। " 2150 02:09:21,650 --> 02:09:24,360 এই ছেলেরা অভ্যন্তরীণ বিষয় থেকে এসেছেন. 2151 02:09:26,150 --> 02:09:27,850 আমাদের কথা বলা দরকার। 2152 02:09:27,860 --> 02:09:29,720 শুভ সন্ধ্যা। আজ রাতে আমাদের শীর্ষ গল্প, 2153 02:09:29,720 --> 02:09:31,620 সান ফ্রান্সিসকো পুলিশ বিভাগ নিশ্চিত করেছে 2154 02:09:32,330 --> 02:09:34,230 যে মানুষ যে নিজেকে রাশিচক্র বলে 2155 02:09:34,930 --> 02:09:36,830 এবং উপসাগরীয় অঞ্চলকে আতঙ্কিত করেছে তার 51 মাসের নীরবতা ভেঙেছে। 2156 02:09:39,400 --> 02:09:41,300 চিঠিতে দাবি করা হয়েছে, "আমি তোমার সাথে ফিরে এসেছি," 2157 02:09:42,140 --> 02:09:44,040 রাশিচক্র কোনও প্রকাশ্য হুমকি দেয় না নাগরিকদের বিরুদ্ধে, 2158 02:09:45,870 --> 02:09:47,770 এবং যে তার জীবন এবং সময় muses এখনও সেরা সিনেমা স্ক্রিপ্ট করা হবে. 2159 02:09:48,810 --> 02:09:50,410 এই গাজর নিখুঁত। 2160 02:09:50,410 --> 02:09:51,880 66 শব্দের বার্তা এছাড়াও পরিচালনা করে... 2161 02:09:51,880 --> 02:09:53,010 শুধু যান. 2162 02:09:53,010 --> 02:09:54,910 ...সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকল উল্লেখ করতে কলামিস্ট হার্ব কেন 2163 02:09:56,080 --> 02:09:57,980 এবং বিভাগের নিজস্ব নামে ডেভিড তোশি। 2164 02:09:59,120 --> 02:10:00,820 -আমাকে মাফ করা যেতে পারে? - তারা কি লক্ষ্যবস্তু? 2165 02:10:00,820 --> 02:10:01,920 ঠিক আছে, তবে আপনাকে ফিরে আসতে হবে 2166 02:10:01,920 --> 02:10:03,660 এবং অন্তত অর্ধেক শেষ করুন সেই প্লেটে কি আছে। 2167 02:10:03,660 --> 02:10:04,860 আরও টিম কভারেজ সাইফার স্লেয়ারের প্রত্যাবর্তনে... 2168 02:10:04,860 --> 02:10:05,960 -ঠিক আছে? -ঠিক আছে। 2169 02:10:05,960 --> 02:10:07,860 ...শুরু হয় অ্যালান ফ্রিম্যানের আরও বেশি। 2170 02:10:08,530 --> 02:10:09,760 ধন্যবাদ, এরিক। 2171 02:10:09,760 --> 02:10:11,660 সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকল কলামিস্ট আর্মিস্টেড মাউপিন বলেছেন 2172 02:10:12,330 --> 02:10:14,230 যে তিনি শুধু মনে করেন না এই নতুন চিঠি কি জাল, 2173 02:10:15,040 --> 02:10:16,940 কিন্তু এটা সেই মানুষটিরই লেখা 2174 02:10:17,070 --> 02:10:18,970 এই হত্যাকারীকে খুঁজে বের করার জন্য বিশ্বস্ত, ডেভিড তোসচি। 2175 02:10:20,910 --> 02:10:22,810 মাউপিন, একজন অত্যন্ত সম্মানিত লেখক, বলে রেকর্ডে চলে গেছে 2176 02:10:24,680 --> 02:10:26,580 যে তিনি বিশ্বাস করেন Toschi চিঠি লিখেছেন নিজের জন্য প্রচার চালাতে। 2177 02:10:29,380 --> 02:10:31,280 Maupin ডেভিড ব্যবহার তার কলামে একটি চরিত্র হিসাবে। 2178 02:10:32,550 --> 02:10:34,450 ডেভিড এটি একটি কিক আউট পেয়েছিলাম 2179 02:10:34,560 --> 02:10:36,460 এবং তাই তিনি লিখেছেন বেনামী চিঠি একটি দম্পতি 2180 02:10:36,660 --> 02:10:38,560 চরিত্রের জন্য জিজ্ঞাসা ফিরিয়ে আনা 2181 02:10:38,660 --> 02:10:40,560 এটা মত ছিল নিজের কাছে ফ্যান মেইল লিখছেন। এতটুকুই। 2182 02:10:41,760 --> 02:10:43,660 কিন্তু ডেভিড সেই চিঠি লেখেননি। 2183 02:10:44,060 --> 02:10:45,960 না, আমি নিশ্চিত যে সে তা করেনি। এবং আমি নিশ্চিত যে এই সব উপর গাট্টা হবে. 2184 02:10:47,300 --> 02:10:48,730 উপর ব্লো? 2185 02:10:48,740 --> 02:10:50,640 তারা তাকে হত্যা থেকে বের করে দেয়। 2186 02:10:51,040 --> 02:10:52,940 তারা তাকে তার হাতের লেখা দিতে বাধ্য করেছিল কিছু সাধারণ অপরাধীর মত। 2187 02:10:54,410 --> 02:10:56,790 -আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি? -না। 2188 02:10:57,810 --> 02:10:59,080 ঠিক আছে, আপনি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন 2189 02:10:59,080 --> 02:11:00,980 যদি তিনি কখনও তদন্ত করেন রিক মার্শাল নামের একজন? 2190 02:11:01,550 --> 02:11:03,420 যে সব আপনি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন? 2191 02:11:03,420 --> 02:11:06,860 মিস্টার গ্রেস্মিথ, Maupin আপনার কাগজ এ কাজ করে. আমরা বিশ্বাস করি... 2192 02:11:12,630 --> 02:11:14,090 এই মেয়ে, সে গান শিখতে চায়? 2193 02:11:14,090 --> 02:11:15,990 ডেভ ! ডেভ ! 2194 02:11:18,070 --> 02:11:19,970 আমি তোমাকে ধরব। 2195 02:11:20,370 --> 02:11:22,270 তুমি আমার বাসায় ফোন করা বন্ধ কর। তুমি কি আমাকে বোঝো? 2196 02:11:22,670 --> 02:11:24,470 লিন্ডাকে খুঁজে পেতে আমার শুধু আপনার সাহায্য দরকার। 2197 02:11:24,470 --> 02:11:26,540 -যীশু। -দেখ, দুই সেকেন্ড। 2198 02:11:28,480 --> 02:11:30,380 দেখুন, আমরা হয়েছি চলমান হাতের লেখার নমুনা। 2199 02:11:30,980 --> 02:11:32,880 -আমরা কে? - শেরউড এবং আমি। 2200 02:11:33,310 --> 02:11:34,510 শেরউড? 2201 02:11:34,510 --> 02:11:36,410 বরখাস্ত করা হয়েছে শেরউড প্রশ্নযুক্ত নথি থেকে? 2202 02:11:36,720 --> 02:11:38,380 শেরউড যারা পান করে এখন পল অ্যাভারির মত? 2203 02:11:38,390 --> 02:11:40,290 -তিনি অবসর নিয়েছেন। -সে কি তোমাকে বলেছে? 2204 02:11:40,990 --> 02:11:45,200 -কি, তুমি কি বলছ সে ভুল? -আমি বলছি আমার বাসায় ফোন করা বন্ধ কর। 2205 02:11:45,760 --> 02:11:47,390 -আমরা তাদের রিক মার্শালের উপর দিয়েছিলাম। -না, রবার্ট। 2206 02:11:47,390 --> 02:11:48,790 না, আমি জানি আপনি মনে করেন না এটা সে। 2207 02:11:48,800 --> 02:11:50,330 মানে, না, আমার নেই এই কথোপকথন। 2208 02:11:50,330 --> 02:11:52,230 কিন্তু আমি মনে করি মার্শাল ডার্লিনকে চিনতেন, এবং আমি ম্যাগাউ বা লিন্ডার সাথে কথা বলতে পারি না, 2209 02:11:53,270 --> 02:11:54,370 তাই আমি বব ভনের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি। 2210 02:11:54,370 --> 02:11:55,700 -রবার্ট। রবার্ট, থামো! -কি? 2211 02:11:55,700 --> 02:11:57,600 ঠিক আছে, রিক মার্শালস এই পৃথিবীর তোমাকে শুকিয়ে চুষবে। 2212 02:11:58,040 --> 02:11:59,110 তারা অন্ধ গলি. 2213 02:11:59,110 --> 02:12:01,010 তবে তিনি ঘোষণা করবেন না বলে জানিয়েছেন তার খুন আর, ডেভ. 2214 02:12:01,680 --> 02:12:02,840 তিনি শুধু তাদের করতে যাচ্ছিল. 2215 02:12:02,840 --> 02:12:04,740 সম্ভাবনা কি জানেন আমরা এখন কাউকে গ্রেপ্তার করছি? 2216 02:12:05,880 --> 02:12:07,780 অনেক সময় কেটে গেছে, ঠিক আছে? অনেক প্রমাণ হারিয়ে গেছে। 2217 02:12:10,080 --> 02:12:11,980 মানুষ বুড়ো হয়ে যায়, রবার্ট। তারা ভুলে যায়। 2218 02:12:13,350 --> 02:12:15,250 এখন, আমি 25 বছর ধরে একজন পুলিশ ছিলাম। 12 জনের জন্য পুলিশ খুন। 2219 02:12:17,590 --> 02:12:19,490 - আপনি জীবিকা নির্বাহের জন্য কি করেন? -তুমি জানো আমি জীবিকার জন্য কি করি। 2220 02:12:19,990 --> 02:12:21,890 -আপনি একজন কার্টুনিস্ট। -তাহলে কি বলছ? 2221 02:12:22,330 --> 02:12:25,500 আমি বলছি রাশিচক্র আমার কাজ ছিল। এটা আপনার না. 2222 02:12:28,700 --> 02:12:30,600 -সে এখনো বাইরে আছে, ডেভ. -না, রবার্ট। আমি এই মাধ্যমে হয়. 2223 02:12:31,140 --> 02:12:33,050 আমি আপনার সাথে মাধ্যমে করছি. 2224 02:12:39,350 --> 02:12:41,250 26 সেপ্টেম্বর, 1970 সম্পর্কে কি? 2225 02:12:41,950 --> 02:12:45,520 -ঠিক আছে, কোনটা ছিল? -লেক তাহো নার্স নিখোঁজ। 2226 02:12:48,490 --> 02:12:49,920 ভার্নাল ইকুইনক্সের একদিন আগে। 2227 02:12:49,920 --> 02:12:51,820 -বাবা? -হ্যাঁ। এটি চিহ্নিত করুন। 2228 02:12:51,930 --> 02:12:53,830 আরেকটা পেয়েছি। 19শে জুন, 1971। 2229 02:12:55,660 --> 02:12:58,470 এটা হতে হবে গ্রীষ্মের অয়নকালের কাছাকাছি। 2230 02:13:00,800 --> 02:13:02,170 ওহ, বলছি. 2231 02:13:02,170 --> 02:13:05,240 আম্মুকে বলো না আমাদের বিশেষ প্রকল্প, ঠিক আছে? 2232 02:13:05,740 --> 02:13:09,380 তুমি আর মা কেমন এলে একই বিছানায় আর ঘুমাবেন না? 2233 02:13:12,910 --> 02:13:13,980 হ্যালো। 2234 02:13:13,980 --> 02:13:15,880 মিস্টার গ্রেস্মিথ, এটা নাপা থেকে কেন নার্লো। 2235 02:13:16,150 --> 02:13:18,050 ওহ, ক্যাপ্টেন নার্লো। আমাকে ফিরে কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 2236 02:13:20,520 --> 02:13:22,420 হ্যাঁ। আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 2237 02:13:22,490 --> 02:13:24,390 আমি আপনাকে ফোন করেছি কারণ আমরা আছি ক্রস-রেফারেন্সিং চন্দ্র চক্র 2238 02:13:25,260 --> 02:13:27,030 রাশিচক্র এর টাইমলাইন সঙ্গে. 2239 02:13:27,030 --> 02:13:28,930 আরো প্রায়ই না, প্রতিটি চক্র যেহেতু '69 একটি আক্রমণের সাথে মিলে যায় 2240 02:13:31,330 --> 02:13:33,230 অথবা একটি অক্ষর দিয়ে, অথবা একটি অমীমাংসিত হত্যাকাণ্ড। 2241 02:13:34,300 --> 02:13:36,200 -এতে আপনার সাথে কে কাজ করছে? -কিছু সহকর্মী। 2242 02:13:37,240 --> 02:13:39,140 বাবা? 2243 02:13:39,610 --> 02:13:41,510 -কেন, তুমি কি এক সেকেন্ড ধরে রাখতে পারবে? -বাবা? 2244 02:13:42,140 --> 02:13:44,180 -এটা কি? -এটা কি? 2245 02:13:48,020 --> 02:13:49,920 রাশিচক্রের দশক থেকে শেষ সাইফার পেয়েছি, 2246 02:13:51,180 --> 02:13:53,080 প্রতিটি ফেডারেল সংস্থা এটি ডিকোডিং এ একটি ফাটল নিয়েছে. 2247 02:13:54,760 --> 02:13:56,660 কিন্তু আজ, যেখানে এই সংস্থাগুলি ব্যর্থ হয়েছিল, 2248 02:13:57,620 --> 02:13:59,520 একজন কার্টুনিস্ট সফল হয়েছে। 2249 02:14:00,360 --> 02:14:01,990 আপনি এটা কিভাবে করেছেন? 2250 02:14:02,000 --> 02:14:07,440 ওহ, লাইব্রেরি থেকে শুধু অনেক বই, এবং আমি ধাঁধা পছন্দ করি, তাই আমি শুধু... 2251 02:14:09,500 --> 02:14:11,400 হ্যাঁ। যৌনসঙ্গম লাইব্রেরী. 2252 02:14:11,810 --> 02:14:14,980 আমি বিশ্বাস করি আপনি সম্পন্ন করতে পারেন আপনি যা কিছু মনে রাখবেন... 2253 02:14:17,840 --> 02:14:20,650 যে একটি "জে"? ঠিক আছে। অনার ক্যাম্প? 2254 02:14:22,250 --> 02:14:24,150 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 2255 02:14:25,890 --> 02:14:27,790 আরে, আমরা লিন্ডাকে খুঁজে পেয়েছি। সে জেলে আছে। এটা মহান না? 2256 02:14:28,220 --> 02:14:29,460 কেন আপনি এটা করতে চান? 2257 02:14:29,460 --> 02:14:30,990 কারণ সে রিককে শনাক্ত করতে পারবে... 2258 02:14:30,990 --> 02:14:33,730 -তুমি কিসের কথা বলছ? -তুমি টিভিতে গিয়েছ। 2259 02:14:34,290 --> 02:14:36,060 আপনি সেখানে নিজেকে বাইরে রাখা তাকে দেখার জন্য। 2260 02:14:36,060 --> 02:14:37,660 ওহ, hon, আপনি প্যারানয়েড হচ্ছে. 2261 02:14:37,660 --> 02:14:39,560 তারপর কে আমাদের বাসায় ফোন করছে মধ্যরাতে 2262 02:14:39,770 --> 02:14:40,870 সপ্তাহে অন্তত একবার? 2263 02:14:40,870 --> 02:14:42,770 কেউ না। 2264 02:14:44,040 --> 02:14:45,810 এটা কি লাগবে আপনি এই সঙ্গে করা হবে জন্য? 2265 02:14:45,810 --> 02:14:47,710 আমি এখন এ বিষয়ে কথা বলতে পারব না। আমাকে বব ভনকে দেখতে যেতে হবে। 2266 02:14:48,810 --> 02:14:50,710 আচ্ছা, এটা খুব খারাপ, কারণ আমরা এই বিষয়ে কথা বলতে যাচ্ছি। 2267 02:14:52,250 --> 02:14:54,150 আর কবে শেষ হবে? 2268 02:14:54,680 --> 02:14:56,580 ওকে কখন ধরবে? তাকে কবে গ্রেফতার করবেন? 2269 02:14:56,620 --> 02:14:58,860 - সিরিয়াস হও। -আমি সিরিয়াস। 2270 02:15:00,650 --> 02:15:02,550 আমার জানা দরকার সে কে। 2271 02:15:04,220 --> 02:15:06,120 আমাকে সেখানে দাঁড়াতে হবে, 2272 02:15:07,460 --> 02:15:11,410 আমার তাকে চোখে দেখতে হবে এবং আমার জানা দরকার যে এটা সে। 2273 02:15:13,270 --> 02:15:15,170 এটা কি আরো গুরুত্বপূর্ণ আপনার পরিবারের নিরাপত্তার চেয়ে? 2274 02:15:15,640 --> 02:15:17,540 অবশ্যই না। 2275 02:15:19,110 --> 02:15:21,520 কেন? কেন আপনি এটা করতে হবে? 2276 02:15:23,380 --> 02:15:25,280 কেন? 2277 02:15:26,450 --> 02:15:28,350 কারণ আর কেউ করবে না। 2278 02:15:28,520 --> 02:15:30,420 যে যথেষ্ট ভাল না. 2279 02:15:30,550 --> 02:15:32,460 আপনার কাজ শেষ? আমি কি যেতে পারি? 2280 02:15:47,730 --> 02:15:49,630 -মি. ভন? -মি. গ্রেস্মিথ? 2281 02:15:49,870 --> 02:15:51,000 -হ্যাঁ। -হাই। 2282 02:15:51,000 --> 02:15:52,440 আমার সাথে কথা বলার দরকার ছিল? 2283 02:15:52,440 --> 02:15:54,340 হ্যাঁ। একটা কফি শপ আছে ডান কোণে। 2284 02:15:54,940 --> 02:15:56,840 -কেন আমরা শুধু আমার বাসায় যাব না? -ওহ, আমি তোমাকে বের করে দিতে চাই না। 2285 02:15:58,110 --> 02:16:00,010 এটা কোন অসুবিধা নেই. 2286 02:16:00,110 --> 02:16:02,010 -আপনি কোথায় পার্ক করেছেন? -ঠিক আছে। 2287 02:16:02,680 --> 02:16:06,060 -আপনি আমাকে অনুসরণ করতে পারেন। -ওহ। ঠিক আছে। 2288 02:16:24,740 --> 02:16:26,640 আপনার পদক্ষেপ দেখুন. 2289 02:16:27,810 --> 02:16:29,710 ভিতরে আসুন। 2290 02:16:30,910 --> 02:16:32,810 -খুব সুন্দর বাড়ি। -ওহ, ধন্যবাদ. 2291 02:16:34,110 --> 02:16:36,010 এটা খুব গ্রাম্য. 2292 02:16:36,050 --> 02:16:37,950 -আমি কি তোমার জ্যাকেট নিতে পারি? -না, ধন্যবাদ, আমি ভালো আছি। 2293 02:16:39,320 --> 02:16:41,320 ঠিক আছে। এই ভাবে, দয়া করে. 2294 02:16:44,090 --> 02:16:45,930 -একটু বসো। -ধন্যবাদ। 2295 02:16:45,930 --> 02:16:47,830 -কেমন চা? -ওহ, না, আমি ঠিক আছি। 2296 02:16:48,560 --> 02:16:50,460 -আপনি নিশ্চিত? -হ্যাঁ। 2297 02:16:50,900 --> 02:16:52,800 আমি আপনাকে একটি চলচ্চিত্র সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম যে এভিনিউ খেলে থাকতে পারে 2298 02:16:54,730 --> 02:16:56,630 যখন আপনি সেখানে অর্গানিস্ট ছিলেন। 2299 02:16:56,740 --> 02:16:58,640 সবচেয়ে বিপজ্জনক খেলা? 2300 02:16:59,110 --> 02:17:01,010 ওহ, এটা একটি ক্লাসিক. আরকেও। 1932। 2301 02:17:02,540 --> 02:17:04,440 ফে রে, জোয়েল ম্যাকক্রি, লেসলি ব্যাঙ্কস। আমরা সেই ছবি বহুবার চালিয়েছি। 2302 02:17:07,350 --> 02:17:09,250 '68, '69 সালে? 2303 02:17:10,480 --> 02:17:12,380 আমাকে আমার রেকর্ড চেক করতে হবে। কেন? 2304 02:17:12,790 --> 02:17:14,890 রাশিচক্রের কথা মনে আছে? 2305 02:17:17,090 --> 02:17:18,990 এটা রিক মার্শাল সম্পর্কে, তাই না? 2306 02:17:19,460 --> 02:17:21,360 -তিনি সেখানে একজন প্রজেকশনিস্ট ছিলেন, তাই না? - কিছু সময়ের জন্য, হ্যাঁ। 2307 02:17:22,960 --> 02:17:24,860 কিন্তু আমার কোনো উপলক্ষ নেই এই দিন তার সাথে চিঠিপত্র. 2308 02:17:27,100 --> 02:17:29,000 ঠিক আছে। ওয়েল, একটি সংযোগ আছে 2309 02:17:29,670 --> 02:17:31,570 রাশিচক্রের আক্রমণগুলির মধ্যে একটি এবং সেই ফিল্ম। 2310 02:17:32,540 --> 02:17:34,440 প্রতীক মানে? 2311 02:17:35,540 --> 02:17:37,310 ধরে রাখুন। 2312 02:17:37,310 --> 02:17:41,450 চলচ্চিত্রে রাশিচক্রের প্রতীক। এটা কাউন্টডাউন উপর. 2313 02:17:45,320 --> 02:17:47,220 এটি প্রতিটি রিল বন্ধ ছাঁটা হয় দেখানোর আগে, 2314 02:17:48,020 --> 02:17:49,920 কিন্তু এটা সবসময় এটা সঙ্গে আসে. 2315 02:17:50,660 --> 02:17:52,560 ঠিক সেখানেই। 2316 02:17:52,660 --> 02:17:56,370 প্রথমবার পেপারে দেখলাম, আমি যে সম্পর্কে চিন্তা. 2317 02:17:57,200 --> 02:17:58,830 আমরা একটি টিপ পেয়েছি 2318 02:17:58,830 --> 02:18:00,730 যে রিক এখানে একটি ফিল্ম ক্যানিস্টার রেখে গেছে যে সে তোমাকে কখনো খুলতে বলেছিল। 2319 02:18:02,900 --> 02:18:06,040 একটি রহস্যময় ফিল্ম ক্যানিস্টার সম্পর্কে একটি টিপ? 2320 02:18:06,870 --> 02:18:08,770 এটা কি সত্যি? 2321 02:18:10,140 --> 02:18:12,010 হ্যাঁ। 2322 02:18:12,010 --> 02:18:13,910 -তুমি কি খুলেছ? -না। 2323 02:18:14,410 --> 02:18:18,730 -আমি কি এটা দেখতে পারি? -রিক 1972 সালে এটি ফিরিয়ে নিয়েছিল। 2324 02:18:20,420 --> 02:18:22,320 এই টিপ আপনি আপনার মাথায় এটা কিভাবে পেয়েছেন যে রিক রাশিচক্র? 2325 02:18:25,290 --> 02:18:27,060 যে এবং পোস্টার. 2326 02:18:27,060 --> 02:18:28,960 পোস্টার? 2327 02:18:30,360 --> 02:18:32,230 রিক যে পোস্টার আঁকেন। 2328 02:18:32,230 --> 02:18:34,130 হাতের লেখা সবচেয়ে কাছের যে আমরা কখনও একটি ম্যাচে এসেছি। 2329 02:18:35,540 --> 02:18:37,440 -রিক কোনো পোস্টার আঁকেনি। -না, সে এটা এঁকেছে। 2330 02:18:38,910 --> 02:18:42,380 মিঃ গ্রেস্মিথ, আমি নিজেই পোস্টার করি। 2331 02:18:43,740 --> 02:18:45,640 ওটা আমার হাতের লেখা। 2332 02:18:53,850 --> 02:18:55,750 আমি আর তোমার সময় নেব না। 2333 02:18:56,820 --> 02:18:58,720 কেন আমি শুধু গিয়ে খুঁজে বের করি না আমরা সেই ফিল্মটা কখন অভিনয় করেছি? 2334 02:19:02,300 --> 02:19:03,860 ওহ, সব ঠিক আছে. 2335 02:19:03,860 --> 02:19:07,310 এটা কোন সমস্যা না. তারা শুধু বেসমেন্টে নিচে আছে. 2336 02:19:09,100 --> 02:19:12,050 অনেক মানুষ নয় ক্যালিফোর্নিয়ায় বেসমেন্ট আছে। 2337 02:19:14,710 --> 02:19:16,610 আমি করি। 2338 02:19:17,980 --> 02:19:19,980 আপনি আসছেন, মিস্টার গ্রেস্মিথ? 2339 02:19:31,260 --> 02:19:34,970 মূল স্টুডিও এক-শীট, সবসময় নিজের জন্য রাখতাম। 2340 02:19:36,830 --> 02:19:38,730 সস্তাও নক-অফ যেমন তুমি আজ এনেছ 2341 02:19:39,470 --> 02:19:42,610 আমি পিছনের গলিতে টসিং শেষ পর্যন্ত. 2342 02:19:57,080 --> 02:19:58,980 '69। 2343 02:20:04,290 --> 02:20:05,620 আপনি একা থাকেন? 2344 02:20:05,630 --> 02:20:07,530 সবচেয়ে বিপজ্জনক গেমটি মে '69 সালে চলেছিল। 2345 02:20:11,500 --> 02:20:13,980 সুতরাং, যে সম্পর্কে হবে 2346 02:20:14,870 --> 02:20:18,180 নয় সপ্তাহ আগে রাশিচক্রের প্রথম অক্ষর, সঠিক? 2347 02:20:21,070 --> 02:20:22,970 হ্যাঁ। 2348 02:20:26,650 --> 02:20:30,960 আপনি কি মনে করেন তিনি ছবিটি দেখেছেন আমাদের থিয়েটারে এবং অনুপ্রাণিত ছিল? 2349 02:20:37,020 --> 02:20:39,940 আপনি কি নিশ্চিত বাড়িতে আর কেউ নেই? 2350 02:20:41,530 --> 02:20:44,240 আপনি চান উপরে গিয়ে চেক করতে? 2351 02:20:44,930 --> 02:20:46,830 না. 2352 02:20:49,070 --> 02:20:51,640 ধন্যবাদ সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ. 2353 02:20:52,470 --> 02:20:54,370 আপনাকে স্বাগতম। 2354 02:21:15,230 --> 02:21:17,130 এটা তালাবদ্ধ. 2355 02:21:27,470 --> 02:21:29,370 ধন্যবাদ 2356 02:21:31,910 --> 02:21:33,950 শুভ রাত্রি, মিস্টার গ্রেস্মিথ! 2357 02:21:53,870 --> 02:21:57,580 দুই খুনি। দুই খুনি হতে হবে। একজনের আছে... 2358 02:22:05,410 --> 02:22:07,310 বলছি? 2359 02:22:40,150 --> 02:22:42,130 আপনি পাঁচ মিনিট আছে. 2360 02:22:50,260 --> 02:22:52,160 লিন্ডা? 2361 02:22:52,560 --> 02:22:54,460 হাই, আমি রবার্ট. 2362 02:22:58,000 --> 02:22:59,900 আপনি কি আমার নোট পেয়েছেন? 2363 02:23:00,700 --> 02:23:02,700 -এটা কিসের? -রাশিচক্র। 2364 02:23:04,240 --> 02:23:06,140 পরিসংখ্যান। 2365 02:23:06,810 --> 02:23:08,710 - আপনি চেহারা পেয়েছেন. -কি দেখতে? 2366 02:23:09,640 --> 02:23:11,680 আমি কিছু বলতে চাইনি। 2367 02:23:12,910 --> 02:23:15,320 এই পেইন্টিং পার্টি সম্পর্কে আমাকে বলুন. 2368 02:23:16,480 --> 02:23:19,120 পুলিশকে অনেক আগেই বলেছি। 2369 02:23:22,560 --> 02:23:24,420 ডার্লিন সবসময় ছিল চারপাশে অনেক ছেলে, 2370 02:23:24,420 --> 02:23:26,320 যদিও সে বিবাহিত ছিল। 2371 02:23:26,460 --> 02:23:28,360 এবং এই এক লোক অদ্ভুত ছিল, যদিও. 2372 02:23:28,560 --> 02:23:31,940 তিনি তাকে উপহার আনতেন টিজুয়ানা থেকে এবং... 2373 02:23:33,130 --> 02:23:35,030 আমি জানি না কেন সে তার সাথে বন্ধু ছিল। 2374 02:23:35,840 --> 02:23:37,740 সে একবার আমাকে বলেছিল সে কাউকে মেরেছে। 2375 02:23:38,400 --> 02:23:40,070 সত্যিই? 2376 02:23:40,070 --> 02:23:41,970 হ্যাঁ, আমি হয়তো মনে করি যখন তিনি সেবায় ছিলেন। 2377 02:23:42,380 --> 02:23:44,280 -নৌবাহিনী? - আমি তাই মনে করি. 2378 02:23:44,440 --> 02:23:46,340 তিনি কি চলচ্চিত্রে ছিলেন? তিনি কি একজন চলচ্চিত্র প্রেমী ছিলেন? 2379 02:23:46,710 --> 02:23:48,610 আমি তোমাকে বলতে পারি তিনি মানুষের মধ্যে ছিলেন না। 2380 02:23:49,720 --> 02:23:51,150 পার্টি ডার্লিন ছুড়ে দিয়েছিলেন, 2381 02:23:51,150 --> 02:23:53,050 মানুষ অনুমিত ছিল শুধু দেখান এবং বিয়ার পান করুন, রং করতে সাহায্য করুন। 2382 02:23:54,150 --> 02:23:56,050 কিন্তু এই লোকটি একটি স্যুট পরে দেখাল, 2383 02:23:56,490 --> 02:23:58,390 এবং শুধু একটি চেয়ারে বসলেন সারারাত একা একা। 2384 02:23:59,530 --> 02:24:01,060 কারো সাথে কথা বলেনি। 2385 02:24:01,060 --> 02:24:02,960 এবং ডার্লিন আমাকে বলেছিল তার থেকে দূরে থাকার জন্য। 2386 02:24:03,000 --> 02:24:04,900 তিনি তাকে ভয় পেয়েছিলেন। 2387 02:24:07,100 --> 02:24:09,000 এবং কয়েক সপ্তাহ পরে, সে মারা গিয়েছিল 2388 02:24:09,670 --> 02:24:12,170 আমি দুঃখিত তার নাম মনে আছে? 2389 02:24:13,140 --> 02:24:15,040 মানে, এটা সংক্ষিপ্ত ছিল, ডাকনামের মতো, স্ট্যানের মতো। 2390 02:24:17,110 --> 02:24:19,450 -রিক? -না, আমার মনে হয় না। 2391 02:24:20,310 --> 02:24:22,210 -আপনি কি নিশ্চিত? -হ্যাঁ। 2392 02:24:22,620 --> 02:24:24,520 আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন? এটা অনেক দিন আগের কথা। কঠিন চিন্তা. 2393 02:24:25,250 --> 02:24:27,150 আমি কঠিন চিন্তা করছি. 2394 02:24:27,390 --> 02:24:29,290 এটা রিক ছিল. 2395 02:24:29,790 --> 02:24:30,990 না, এটা ছিল না. 2396 02:24:30,990 --> 02:24:32,890 - এটা রিক ছিল. এটা ছিল রিক মার্শাল। -না। 2397 02:24:33,460 --> 02:24:35,260 শুধু এটা বলুন! 2398 02:24:35,260 --> 02:24:37,160 এটা রিক ছিল না. 2399 02:24:49,880 --> 02:24:51,780 এটা ছিল Leigh. 2400 02:24:54,380 --> 02:24:56,950 -লেই? -হ্যাঁ, লেই। 2401 02:24:58,250 --> 02:25:00,150 ঠিক শোনাচ্ছে। 2402 02:25:04,390 --> 02:25:06,290 অফিসার ! আমার দরকার তুমি আমাকে ঢুকতে দাও। 2403 02:25:07,330 --> 02:25:09,230 -এটা কি জরুরী? -না, আমাকে শুধু একটি ফাইল দেখতে হবে। 2404 02:25:09,560 --> 02:25:11,300 না, তোমাকে ফিরে আসতে হবে আগামীকাল সকালে 2405 02:25:11,300 --> 02:25:13,200 -একটি ফাইল, মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য। -8:00 ক. মি।, যখন আমরা খোলা থাকি। 2406 02:25:13,600 --> 02:25:15,330 সার্জেন্ট ! সার্জেন্ট মুলানাক্স! 2407 02:25:15,330 --> 02:25:17,230 সার্জেন্ট, আমার শুধু একটি ফাইল দেখতে হবে! 2408 02:25:17,870 --> 02:25:21,320 আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও। আমি ঠিক জানি এটা কোথায়. 2409 02:25:22,280 --> 02:25:24,180 দয়া করে! 2410 02:25:36,820 --> 02:25:38,590 আমি আপনার সাথে কথা বলা উচিত নয়. 2411 02:25:38,590 --> 02:25:40,630 - তোমার পাঁচ মিনিট আছে। -ঠিক আছে। 2412 02:25:42,860 --> 02:25:44,200 এখানে। এখানে। 2413 02:25:44,200 --> 02:25:46,100 লিন্ডা বলেন যে কিছু ডার্লিনের সবচেয়ে কাছের বন্ধুরা হলেন লেই, 2414 02:25:48,070 --> 02:25:49,970 যিনি ডার্লিনকে নিয়ে আসতেন টিজুয়ানা থেকে উপহার। 2415 02:25:51,140 --> 02:25:53,040 -তাহলে কি? -তিনি তাকে চিনতেন। 2416 02:25:53,140 --> 02:25:54,940 লিন্ডা বলল লেই। এই Leigh. 2417 02:25:54,940 --> 02:25:56,840 না, এটি একটি ফাইলে একটি নাম মাত্র যে শত শত রয়েছে. 2418 02:25:57,480 --> 02:25:59,380 এটা কিছুই না. 2419 02:25:59,680 --> 02:26:01,890 -ডেভ তোশি... - আমার সাথে একমত। 2420 02:26:02,380 --> 02:26:05,290 আমাদের তদন্ত এই বিষয় শেষ. 2421 02:26:08,250 --> 02:26:10,150 আমি দুঃখিত 2422 02:26:18,700 --> 02:26:20,600 হ্যালো। 2423 02:26:35,010 --> 02:26:36,910 কে আছে? 2424 02:26:39,890 --> 02:26:41,790 -তুমি আমার কল রিটার্ন করনি। -ওহ, আমি একটু ব্যস্ত ছিলাম। 2425 02:26:43,490 --> 02:26:45,390 হ্যাঁ। আমি যে দেখতে পাচ্ছি. 2426 02:26:47,560 --> 02:26:49,460 বইটা কেমন আসছে? 2427 02:26:52,470 --> 02:26:54,500 আমি আপনাকে এগুলো পাঠানোর চেষ্টা করেছি। 2428 02:26:55,570 --> 02:26:57,440 আমি ক্রোনকে ডেকেছি। 2429 02:26:57,440 --> 02:27:00,250 আচ্ছা, আমি আর কার্টুনিস্ট নই, তাই... 2430 02:27:01,770 --> 02:27:03,670 শুনলাম। 2431 02:27:08,150 --> 02:27:10,790 শেষ কবে আপনি কিছু খেয়েছেন? 2432 02:27:13,290 --> 02:27:15,430 কিছুই আর মানে হয় না. 2433 02:27:18,090 --> 02:27:20,400 - এটা কি কখনো? -হ্যাঁ, হয়েছে। 2434 02:27:21,860 --> 02:27:24,810 রবার্ট, এটা শুধু তারিখ ছিল যে শেষ হয়নি. 2435 02:27:25,260 --> 02:27:27,160 আপনি এটা মানে না. 2436 02:27:28,470 --> 02:27:30,370 একটু. 2437 02:27:32,540 --> 02:27:34,440 বাচ্চারা তোমাকে মিস করে। 2438 02:27:34,440 --> 02:27:37,580 -তারা আমাকে এভাবে দেখতে পারে না। -আমিও পারবো না। 2439 02:27:38,310 --> 02:27:40,450 তাই যা করতে হয় তাই কর, 2440 02:27:41,380 --> 02:27:43,280 কিন্তু এই শেষ. 2441 02:28:10,480 --> 02:28:12,380 ডেভ ! 2442 02:28:12,410 --> 02:28:14,310 ডেভ ! এটা রবার্ট! 2443 02:28:16,220 --> 02:28:17,950 -ডেভ ! -সে কি আসলে এখানে? 2444 02:28:17,950 --> 02:28:19,850 আমি তাকে মেরে ফেলব। 2445 02:28:20,020 --> 02:28:22,660 আমি SFPD কল করছি. আমার বন্দুক কোথায়? 2446 02:28:25,190 --> 02:28:26,420 ডেভ ! 2447 02:28:26,430 --> 02:28:28,260 রবার্ট! চলে যাও! 2448 02:28:28,260 --> 02:28:30,160 ডেভ ! সে ভুল করেছে! 2449 02:28:30,330 --> 02:28:32,230 -জানালা থেকে সরে যাও। - সামনে তোমার সাথে দেখা করব। 2450 02:28:32,400 --> 02:28:34,300 না, তুমি করবে না। 2451 02:28:35,030 --> 02:28:36,930 -তোমাকে এটা শুনতে হবে! -না, আমি না, রবার্ট! 2452 02:28:37,340 --> 02:28:39,240 জন্মদিন ছিল এক সময় যে সে দুর্বল ছিল! 2453 02:28:39,910 --> 02:28:41,810 এক সময় যে সে কিছু দিয়েছে! 2454 02:28:41,810 --> 02:28:45,150 -রবার্ট, আমি পুলিশকে কল করছি। -এটা আর্থার লে অ্যালেন! 2455 02:28:50,150 --> 02:28:52,050 কোথায় পেলেন সেই নাম? 2456 02:28:52,520 --> 02:28:54,150 তিনি বেলিসের বাড়িতে ডাকলেন। 2457 02:28:54,150 --> 02:28:56,050 ডিসেম্বর '69। "আমাকে খুন করতে হবে। আজ আমার জন্মদিন।" 2458 02:28:56,490 --> 02:28:58,390 এটা তার জন্মদিন ছিল. 2459 02:28:58,560 --> 02:29:01,500 আর্থার লে অ্যালেন 18 ডিসেম্বর জন্মগ্রহণ করেন। 2460 02:29:04,530 --> 02:29:06,430 এখানে প্রবেশ করুন. 2461 02:29:08,030 --> 02:29:10,240 -এই তুমি যাও। -ধন্যবাদ। 2462 02:29:13,170 --> 02:29:15,070 তিনি আমাকে লিখেছেন, জানেন? 2463 02:29:15,710 --> 02:29:16,940 2,500 সন্দেহভাজন, 2464 02:29:16,940 --> 02:29:20,550 একমাত্র যিনি আমাকে লিখেছেন একটি চিঠি ছিল লেই অ্যালেন। 2465 02:29:21,450 --> 02:29:23,250 তারা সাহায্য করতে পছন্দ করে, আপনি জানেন, মাঝে মাঝে। 2466 02:29:23,250 --> 02:29:25,150 হ্যাঁ, রবার্ট, আমি জানি। 2467 02:29:26,150 --> 02:29:28,050 তিনি 1975 সালের জানুয়ারিতে গ্রেফতার হন শ্লীলতাহানির জন্য। 2468 02:29:28,960 --> 02:29:30,860 তিনি যখন বের হলেন তখন তিনি আমাকে পাঠিয়েছিলেন। 2469 02:29:30,960 --> 02:29:32,860 "প্রিয় ডেভ, যদি আমি কখনও হতে পারি আপনার কোন সাহায্য, শুধু আমাকে জানান. 2470 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 "আমি দুঃখিত আমি আপনার মানুষ ছিলাম না. " 2471 02:29:35,730 --> 02:29:37,400 এবং এটি টাইপ রাইটিং। 2472 02:29:37,400 --> 02:29:39,810 টাইপরাইটার ব্যবহার করা অপরাধ নয়। 2473 02:29:41,230 --> 02:29:43,130 এবং তিনি ডার্লিনকে চিনতেন। 2474 02:29:44,400 --> 02:29:46,440 এটা ভ্যালেজো ফাইলে আছে। 2475 02:29:51,610 --> 02:29:53,510 মুলানাক্স ড তিনি আপনার প্রিয় সন্দেহভাজন ছিল. 2476 02:29:55,050 --> 02:29:59,050 যে আপনি তার জন্য দুই বছর কাটিয়েছেন, এবং কেউ কখনও কাছে আসেনি। 2477 02:30:02,090 --> 02:30:04,090 সব প্রমাণ বলেছে না। 2478 02:30:05,360 --> 02:30:07,260 শেরউড তার হাতের লেখা অযোগ্য ঘোষণা করেছে। 2479 02:30:07,690 --> 02:30:10,870 একই শেরউড যে এখন পল অ্যাভারির মতো পান করে? 2480 02:30:11,730 --> 02:30:13,630 হ্যাঁ, আপনার কাছে শেরউড মরিল আছে লিখিতভাবে বলছে, 2481 02:30:13,770 --> 02:30:14,900 "আমি দুঃখিত, এটি কাজ করবে না।" 2482 02:30:14,900 --> 02:30:16,770 -কিন্তু তোমার কাছে টেরি পাসকোও আছে... -তার প্রোটেগ্যা © 2483 02:30:16,770 --> 02:30:17,900 হ্যাঁ, ঠিক আছে, এটা তার প্রোটেগ, 2484 02:30:17,900 --> 02:30:19,800 কিন্তু তিনি একজন হাতের লেখা বিশেষজ্ঞ তবুও, এবং সে বলছে, 2485 02:30:19,840 --> 02:30:21,740 "এই সন্দেহভাজনকে অযোগ্য ঘোষণা করবেন না হাতের লেখার ভিত্তিতে। " 2486 02:30:22,640 --> 02:30:24,540 -সুতরাং দুজন একে অপরকে বাতিল করে দেন। -না, তারা করে না। 2487 02:30:24,680 --> 02:30:26,080 এটা ছিল শেরউডের ঘটনা। 2488 02:30:26,080 --> 02:30:27,650 তিনি ছিলেন প্রধান প্রশ্নবিদ্ধ নথির। 2489 02:30:27,650 --> 02:30:29,080 বিচারে গেলে, 2490 02:30:29,080 --> 02:30:30,980 সব প্রতিরক্ষা করতে হবে শেরউডকে স্ট্যান্ডে ডাকা হয়। 2491 02:30:32,150 --> 02:30:34,050 এবং অ্যালেনকে পাওয়ার কোন উপায় ছিল না প্রথমে আদালতে 2492 02:30:34,890 --> 02:30:36,220 কারণ কোন প্রমাণ ছিল না, রবার্ট। 2493 02:30:36,220 --> 02:30:37,490 তুমি কি বলতে চাও, কোন প্রমাণ নেই? 2494 02:30:37,490 --> 02:30:38,690 আপনি তাকে সাইফারের সাথে দেখেছেন। 2495 02:30:38,690 --> 02:30:40,590 সামরিক বুট প্রিন্ট. একই মাপের জুতা এবং গ্লাভস। 2496 02:30:41,030 --> 02:30:42,930 সবচেয়ে বিপজ্জনক খেলা. রাশিচক্র ঘড়ি. 2497 02:30:43,330 --> 02:30:44,630 স্কুলের বাচ্চাদের সাথে প্রেক্ষাপট। 2498 02:30:44,630 --> 02:30:46,530 ক্রিস্ট-গণের ভুল বানান। রক্তাক্ত ছুরি। 2499 02:30:46,570 --> 02:30:48,470 সমস্ত পরিস্থিতিগত। 2500 02:30:48,530 --> 02:30:50,430 পল স্টাইনের শার্ট, তার মানিব্যাগ, তার চাবি। 2501 02:30:51,370 --> 02:30:53,240 আমাদের পাওয়া উচিত ছিল সেই ট্রেলারে সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি। 2502 02:30:53,240 --> 02:30:55,140 -আমরা করিনি। -ওটা... 2503 02:30:57,380 --> 02:30:59,280 ঠিক আছে। ক্যাথরিন অ্যালেন বলেছেন 2504 02:30:59,480 --> 02:31:01,380 "লেই তার ট্রেলার পরিষ্কার করেছেন কাজ শেষে শুক্রবার 2505 02:31:01,710 --> 02:31:03,610 "এবং এটিকে সান্তা রোসায় নিয়ে গেছে শনিবার, ৭ই আগস্ট, ১৯৭১।" 2506 02:31:05,480 --> 02:31:07,380 আপনি তার সাক্ষাৎকার নিয়েছেন 4শে আগস্ট শোধনাগারে। 2507 02:31:07,590 --> 02:31:09,220 -হ্যাঁ। -সুতরাং, সে তার ট্রেলার পরিষ্কার করছে, 2508 02:31:09,220 --> 02:31:13,100 সে অন্য কাউন্টিতে চলে যাচ্ছে ৪৮ ঘণ্টা পর তার সাক্ষাৎকার নিয়েছেন? 2509 02:31:14,660 --> 02:31:16,560 ঠিক আছে। ঠিক আছে। স্টাফ পাশাপাশি তাকান, ডেভ. 2510 02:31:17,760 --> 02:31:18,960 ঠিক আছে। 2511 02:31:18,960 --> 02:31:20,860 ঠিক আছে, আর্থার লে অ্যালেন এবং রাশিচক্র, তাদের সময়রেখা। 2512 02:31:21,830 --> 02:31:23,730 -ভালেজোতে প্রথম খুন কবে হয়েছিল? - ক্রিসমাস, 1968। 2513 02:31:24,640 --> 02:31:26,540 তার আট মাস আগে, অ্যালেনকে তার ছাত্রদের শ্লীলতাহানির জন্য বরখাস্ত করা হয়েছে 2514 02:31:27,340 --> 02:31:29,240 এবং তার পরিবার আবিষ্কার করে যে সে একজন পেডোফাইল। 2515 02:31:29,540 --> 02:31:31,440 -এখন, চিঠিগুলো কখন শুরু হয়? -জুলাই, '69। 2516 02:31:31,940 --> 02:31:33,710 ডার্লিন ফেরিন হত্যার পর। 2517 02:31:33,710 --> 02:31:35,610 এবং তারা চালিয়ে যান যতক্ষণ না আপনি তাকে কাজে দেখতে যান। 2518 02:31:36,880 --> 02:31:38,780 এখন, তার পরে, অক্ষরগুলির যে কোনওটি করুন পল স্টাইনের শার্টের নমুনা আছে? 2519 02:31:40,220 --> 02:31:42,120 না। কারণ সে তাদের ফেলে দিয়েছে, কারণ তিনি ভয় পেয়েছিলেন। 2520 02:31:42,120 --> 02:31:43,960 কারণ তিনি জানতেন যে আপনি তার উপর ছিল. 2521 02:31:43,960 --> 02:31:45,860 -তাহলে, রাশিচক্রের পরবর্তী চিঠি কখন? - 1974 সালের জানুয়ারি পর্যন্ত নয়। 2522 02:31:47,790 --> 02:31:49,290 তিন বছর ধরে তিনি নীরব। 2523 02:31:49,300 --> 02:31:51,200 তারপর, '74 সালে, তিনি আবার স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন 2524 02:31:51,200 --> 02:31:53,100 কারণ সবাই সরে গেছে সন্দেহভাজন হিসেবে অ্যালেন। 2525 02:31:53,170 --> 02:31:54,270 এবং আমরা কি পেতে পারি? 2526 02:31:54,270 --> 02:31:56,170 রাশিচক্র থেকে তিনটি নতুন অক্ষর '74 সালে জানুয়ারি, মে এবং জুলাই মাসে। 2527 02:31:58,370 --> 02:32:01,510 -তবে চিঠিগুলো বন্ধ হয়ে যায়। - অ্যালেনের কি হবে? 2528 02:32:05,010 --> 02:32:06,910 তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে। 2529 02:32:07,410 --> 02:32:09,310 জানুয়ারী, 1975, তারা তাকে Atascadero এ পাঠায়। 2530 02:32:10,850 --> 02:32:12,750 আমরা রাশিচক্র থেকে আর একটি চিঠি পাই না পুরো সময় তিনি সেখানে আছেন। 2531 02:32:13,850 --> 02:32:15,750 - সে কবে মুক্তি পায়? -আগস্ট, '77। 2532 02:32:16,590 --> 02:32:18,490 অ্যালেন বেরিয়ে যায়। তিনি আপনার কাছে ক্ষমা চেয়েছেন, এবং তারপর কি? 2533 02:32:20,430 --> 02:32:23,630 আমরা আমাদের প্রথম নতুন রাশিচক্রের চিঠি পাই চার বছরে। 2534 02:32:29,240 --> 02:32:31,140 ঠিক আছে। রাশিচক্র জানতে হবে ডার্লিন ফেরিন, তাই না? 2535 02:32:32,710 --> 02:32:34,610 হ্যাঁ, ফোন কলের কারণে তার হত্যার রাতে। 2536 02:32:35,040 --> 02:32:36,940 ভ্যালেজো ফাইলের কারণে, 2537 02:32:37,940 --> 02:32:39,840 আমরা জানি যে ডার্লিন জানত লেই নামের একজন মানুষ? 2538 02:32:40,050 --> 02:32:41,150 হ্যাঁ। 2539 02:32:41,150 --> 02:32:43,010 সুতরাং, সমস্ত কাকতালীয় বাদ দিয়ে, রবার্ট, 2540 02:32:43,020 --> 02:32:44,920 আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন যে Leigh অ্যালেন এই ফাইল থেকে Leigh? 2541 02:32:45,920 --> 02:32:47,820 এখন, ভালেজো একটি ছোট শহর, কিন্তু এটা ছোট নয়। 2542 02:32:48,490 --> 02:32:49,890 কিভাবে লাগাবেন তারা দুজন একসাথে? 2543 02:32:49,890 --> 02:32:51,790 এটি আচ্ছাদিত একটি কেস উভয় উত্তর এবং দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়া, 2544 02:32:53,160 --> 02:32:55,060 শিকার এবং সন্দেহভাজনদের সাথে শত শত মাইল জুড়ে বিস্তৃত। 2545 02:32:55,630 --> 02:32:57,530 -তুমি রাজি হবে? -হ্যাঁ। 2546 02:32:58,630 --> 02:33:00,530 ডার্লিন ফেরিন কাজ করেছেন ভ্যালেজো হাউস অফ প্যানকেকসে 2547 02:33:01,530 --> 02:33:04,070 টেনেসি এবং ক্যারলের কোণে। 2548 02:33:06,870 --> 02:33:11,650 আর্থার লে অ্যালেন তার বাড়িতে থাকতেন ফ্রেসনো স্ট্রিটে মায়ের বেসমেন্ট। 2549 02:33:13,350 --> 02:33:16,760 দ্বারে দ্বারে, অর্থাৎ ৫০ গজের কম। 2550 02:33:20,150 --> 02:33:22,050 এটা কি সত্যি? 2551 02:33:22,660 --> 02:33:24,560 আমি এটা হেঁটেছি. 2552 02:33:27,990 --> 02:33:29,890 যীশু খ্রীষ্ট। 2553 02:33:36,140 --> 02:33:38,040 তাই? 2554 02:33:41,070 --> 02:33:42,740 প্রিন্ট, হাতের লেখা... 2555 02:33:42,740 --> 02:33:45,740 -আমি আপনাকে একজন পুলিশ হিসাবে জিজ্ঞাসা করছি না। -কিন্তু আমি একজন পুলিশ। 2556 02:33:48,580 --> 02:33:50,480 আমি এটা প্রমাণ করতে পারছি না. 2557 02:33:50,720 --> 02:33:52,620 শুধু প্রমাণ করতে না পারার কারণে, এর মানে এই নয় যে এটি সত্য নয়। 2558 02:33:53,750 --> 02:33:55,650 সহজ, নোংরা হ্যারি. 2559 02:33:58,990 --> 02:34:00,890 বইটি শেষ করুন। 2560 02:34:09,470 --> 02:34:11,970 ধন্যবাদ প্রাতঃরাশের জন্য ধন্যবাদ. 2561 02:35:20,210 --> 02:35:22,110 আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 2562 02:35:23,380 --> 02:35:25,280 না. 2563 02:36:45,760 --> 02:36:47,660 মিঃ ম্যাগাউ। 2564 02:36:47,790 --> 02:36:49,690 আমাকে দেখতে আসার জন্য ধন্যবাদ. 2565 02:36:50,200 --> 02:36:51,630 তুমি সেই আমি যার সাথে ফোনে কথা বলেছি? 2566 02:36:51,630 --> 02:36:55,200 আমি জর্জ বাওয়ার্ট। ভ্যালেজো পিডি। আমি জ্যাক মুলানাক্সের দায়িত্ব নিলাম। 2567 02:36:56,200 --> 02:36:58,100 22 বছর হয়ে গেছে। আমি জানি না কিভাবে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। 2568 02:36:59,270 --> 02:37:00,540 ঠিক আছে, এটি একটি আনুষ্ঠানিকতা মাত্র। 2569 02:37:00,540 --> 02:37:02,040 আমি তোমাকে দেখাচ্ছি একদল ফটোগ্রাফ। 2570 02:37:02,040 --> 02:37:03,940 এখন, যে ব্যক্তি আপনাকে গুলি করেছে হতে পারে বা নাও হতে পারে 2571 02:37:04,010 --> 02:37:05,910 এই ফটোগ্রাফের মধ্যে। 2572 02:37:06,150 --> 02:37:07,450 আপনাকে কাউকে বাছাই করতে হবে না 2573 02:37:07,450 --> 02:37:09,350 শুধু কারণ আমি তোমাকে দেখাচ্ছি এই ছবিগুলো, বুঝলেন? 2574 02:37:09,720 --> 02:37:11,620 হ্যাঁ, স্যার, আমি করি। 2575 02:37:12,150 --> 02:37:14,050 ঠিক আছে। 2576 02:37:14,520 --> 02:37:16,420 আপনার সময় নিন. 2577 02:37:16,520 --> 02:37:19,370 কাউকে চিনতে না পারলে, ঠিক আছে 2578 02:37:30,800 --> 02:37:32,700 ওটাই সে। 2579 02:37:33,640 --> 02:37:35,540 আপনি কতটা নিশ্চিত? 2580 02:37:35,670 --> 02:37:37,570 হ্যাঁ, আমি মোটামুটি নিশ্চিত। 2581 02:37:40,210 --> 02:37:41,450 এই লোকটির মতো তার একটি গোলাকার মুখ ছিল। 2582 02:37:41,450 --> 02:37:42,750 অপেক্ষা করুন। আমি কি বুঝতে পারি 2583 02:37:42,750 --> 02:37:44,620 যে আপনি এখন সনাক্ত করছেন দ্বিতীয় ছবি? 2584 02:37:44,620 --> 02:37:47,720 না, না। শুধু যে তার মত গোলাকার মুখ ছিল। 2585 02:37:49,760 --> 02:37:51,660 এটা এই মানুষ. 2586 02:37:52,160 --> 02:37:54,060 ঠিক আছে। 2587 02:37:55,290 --> 02:37:58,400 এখন, এক থেকে 10 এর স্কেলে, 10 ইতিবাচক হওয়া, 2588 02:38:02,470 --> 02:38:04,370 আপনি কতটা নিশ্চিত? 2589 02:38:07,840 --> 02:38:09,740 অন্তত একটি আট. 2590 02:38:12,280 --> 02:38:16,160 শেষবার এই মুখ দেখেছিলাম ছিল জুলাই 4, 1969। 2591 02:38:19,380 --> 02:38:22,130 আমি খুব নিশ্চিত সেই লোকটি যে আমাকে গুলি করেছিল।